Tiêu đề bài báo của Tân Hoa Xã  đăng hôm 09.12.2016.


(bvd-vn.de)  Hãng thông tấn xinhua (Tân Hoa Xã) là cơ quan truyền thông quan trọng bậc nhất của Trung Quốc. Mọi thông tin đưa ra từ đây phải qua xét duyệt gắt gao, chọn lọc tuyệt đối kỹ theo những mục tiêu đã được định sẵn từ cơ quan quyền lực cao nhất của nước này. Ngày 09.12.2016, Tân Hoa Xã đã có bài về việc xây dựng „đặc khu kinh tế“ Vân Đồn, với đầy đủ những thông tin quan trọng, cơ bản nhất mà ngay trên đất nước Việt Nam mình, người dân còn chưa được biết rộng rãi.

Nội dung nguyên bản tiếng Anh bài báo của Tân Hoa Xã như sau:
 

Tạm dịch:
 
Cần 12 tỉ Đô la Mỹ để xây dựng khu kinh tế đặc biệt ở phía Bắc Việt Nam
 
Theo truyền thông địa phương hôm thứ Sáu, cho đến năm 2030, phải cần tới 12 tỉ Đô la Mỹ để xây đặc khu kinh tế Vân Đồn ở phía bắc tỉnh Quảng Ninh. 

Đến nay, Quảng Ninh đã huy động được 40 ngàn tỉ đồng Việt Nam (gần 1,8 tỉ Đô la  Mỹ) để đầu tư vào khu vực này, chủ yếu  cho hạ tầng, Nguyễn Mạnh Tuấn, trưởng cơ quan quản lý khu  kinh tế Quảng Ninh, được báo Tuổi Trẻ trích lời như vậy.

Một sân bay quốc tế có tên Vân Đồn ở huyện Vân Đồn, cách thành phố Hạ Long (Thủ phủ của Di sản thế giới Vịnh Hạ Long) khoảng 50 km, đang được xây dựng với số vốn 7 ngàn tỷ VN Đồng (gần 314 triệu Đô la Mỹ) và dự kiến đi vào hoạt động từ năm 2018.

Một khu phức hợp, bao gồm một casino, và các đường giao thông trong đặc khu đang được xây dựng.

Quảng Ninh đang lập kế hoạch xây đường cao tốc nối Hạ Long với huyện Vân Đồn và thành phố Móng Cái trong tỉnh, và với thành phố cảng láng giềng Hải Phòng.

Chính quyền Việt Nam vừa đồng ý về nguyên tắc việc xây dựng ba đặc khu kinh tế trên phạm vi toàn quốc, bao gồm Vân Đồn ở bắc Quảng Ninh, Vân Phong ở giữa tỉnh Khánh Hoà, và Phú Quốc ở phía nam tỉnh Kiên Giang.
Biên tập viên: Lu Hui
 
Vậy là, ngay từ năm 2016, cơ quan truyền thông đầu não của Trung Quốc đã rất quan tâm và nắm rất rõ  thông tin về việc xây dựng 3 khu kinh tế đặc biệt (đặc khu) của Việt Nam.
 
Riêng Vân Đồn, thời điểm 2016, tỉnh Quảng Ninh đã huy động được 1,8 tỉ Đô la Mỹ rồi. Người ta không nói rõ, số vốn lớn đó đến từ đâu, phải chăng là từ nguồn Trung Quốc?
 
Việt Nam đã tiến hành xây dựng các đặc khu từ trước 2016 rồi. Việc đưa ra Quốc hội thông qua dưới hình thức „luật“ chỉ là để hợp thức hóa chính thức những việc đã được khởi công từ nhiều năm trước đây.
 
Việc Trưởng ban soạn thảo dự luật 3 đặc khu, ông Bộ trưởng Bộ Kế hoạch đầu tư Nguyễn Chí Dũng, tuyên bố bên lề cuộc họp Quốc hội vừa qua, rằng  „Dự thảo không có một chữ nào về Trung Quốc“ và việc trong dự thảo luật, những người  biên soạn đã thay„Trung Quốc“ bằng cụm từ „Nước láng giềng có chung đường biên giới với Việt Nam tại tỉnh Quảng Ninh“ đã để lộ ý định cố dấu „yếu tố Trung Quốc“ trong bộ luật!
 
Vì sao họ phải làm như vậy?
 
Tin: BTT LH  (tổng hợp)
Hình: Internet


 

Go to top