Ông Duterte chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Kết quả bầu cử sơ bộ cho thấy Thị Trưởng Rodrigo Duterte của Thành Phố  Davao, có thể tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Philippine. Trong cuộc họp báo tại Thủ Đô Manila, ông Andres Bautista – Chủ Tịch Ủy Ban Bầu Cử của Philippines – nói rằng: Căn cứ trên những lá phiếu hợp lệ, Thị Trưởng Duterte được hơn 15,6 triệu phiếu; Manuel Roxas chỉ được hơn 9,5% số phiếu. Ngay cả số phiếu chưa kiểm có là những lá phiếu bỏ cho ông Roxas, thì ông cũng không thể đảo ngược tình thế. Chủ Tịch Bautista nhấn mạnh rằng: Kết quả được công bố trong cuộc họp báo không chính xác, nhưng được lấy từ kết quả kiểm phiếu điện tử. Kết quả chính thức sẽ được công bố, sau khi Quốc Hội Philippines kiểm phiếu. Tuy nhiên chỉ với kết quả sơ bộ, phần thắng rõ ràng thuộc về Thị Trưởng Duterte.

Lãnh đạo đảng dân tộc đối lập Thổ Nhĩ Kỳ không hỗ trợ hệ thống tổng thống điều hành. Ông Devlet Bahceli - Chủ Tịch của Phong Trào Dân Tộc, một đảng đối lập tại Thổ Nhĩ Kỳ - cho biết: Đảng cầm quyền AK đang muốn giới thiệu một tổng thống điều hành là “điều không hợp lệ.”  việc tạo dựng không khí chính trị hiện nay sau khi Thủ Tướng Ahmet Davutoglu tuyên bố từ chức vào tuần trước, là “sự phản quốc.” Ông Bahceli cho thấy ông có thể ủng hộ một hiến pháp mới, để thay đổi hệ thống chính trị trong nước. Vị thế của ông Devlet Bahceli đang bị chèn ép, ngăn chặn; sự ủng hộ Đảng Phong Trào Dân Tộc bị giảm sút hơn 25%, trong khoảng thời gian bầu cử giữa tháng 06 và tháng 11. Một cuộc trưng cầu dư luận cho thấy, nếu thay đổi ban lãnh đạo, Phong Trào Dân Tộc có thể nhận được gấp đôi số phiếu. 
 
Máy bay vận tải lớn nhất thế giới từ Ukraine đến Úc. Phi cơ vận tải An-225 được Sách Kỷ Lục Thế Giới xếp loại là phi cơ chuyên chở hàng hóa lớn nhất thế giới, vừa khởi hành sáng nay, từ sân bay gần Thủ Đô Kiev của Ukraine, và đang trên đường đến nước Úc. Chiếc máy bay vận tải lớn nhất thế giới này, do Liên Bang xô-viết chế tạo năm 1988, một nỗ lực riêng của Liên Bang xô-viết đối với chương trình phi thuyền con thoi không gian có tên gọi l2 “Buran.” Sự sụp đổ của Liên Bang xô-viết khiến chương trình Buran đóng cửa và máy bay này nằm lại trên lãnh thổ của Ukraine khi độc lập. Năm 2001, chiếc máy bay được khôi phục, và cho thuê lần thứ hai. Là phi cơ thương mại được chế tạo để chuyên chở hàng hóa siêu nặng, chiếc máy bay vận tải này có thể chuyên chở lên đến 250 tấn. Hàng hóa được đưa lên từ mũi tàu bay. Được biết trong chuyến đi lần này, phi cơ vận tải An-225 chở 122 tấn hàng hóa, sẽ quá cảnh tại Turkmenistan, Ấn Độ và Malaysia. Khi chiếc máy bay khổng lồ này đến Perth, ở Miền Tây Úc, dự kiến sẽ có khoảng 50.000 người chờ xem.

Tổng Thống Obama đến Hiroshima. Tòa Bạch Ốc thông báo: Cuối tháng này, khi đến Nhật Bản hội đàm với Thủ Tướng Shinzo Abe, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama cũng sẽ đến Hiroshima. Ông là vị tổng thống đầu tiên khi còn tại chức đến thành phố này, kể từ Thế Chiến Thứ Hai. Phó Cố Vấn An Ninh Quốc Gia ben Rhodes viết trên trang blog cá nhân của ông, rằng: Tổng Thống sẽ không xem xét lại việc quyết định sử dụng bom nguyên tử trong Đệ Nhị Thế Chiến. Nhưng ông sẽ đưa ra những quan điểm về tương lai. Ghé qua Thành Phố Hiroshima là một phần trong chuyến công du Nhật Bản từ ngày 20 đến ngày 28 tháng 05 của Tổng Thống Obama, để tham dự Hội Nghị Thượng Đỉnh Nhóm Bảy Quốc Gia. Ông cũng sẽ ghé Việt Nam, trong chuyến công du này. Được biết 71 năm về trước, một quả bom nguyên tử của Hoa Kỳ đã thả xuống Thành Phố Hiroshima trong Đệ Nhị Thế Chiến. Một số người lo ngại, sự kiện Tổng Thống Obama đến Hirsoshima sẽ trở thành đề tài tranh luận quốc gia, nếu như chuyến đi này được xem như một lời xin lỗi.
 
Cuộc chiến pháp lý về luật chuyển giới giữa chính phủ Hoa Kỳ và Tiểu Bang North Carolina. Chính phủ của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack  Obama khởi kiện Tiểu Bang North Carolina về đạo luật được gọi là ‘luật nhà vệ sinh,’ trong đó nói rằng luật này vi phạm luật chống kỳ thị của liên bang. Đạo Luật Vệ Sinh yêu cầu những người chuyển giới, phải sử dụng nhà vệ sinh theo đúng giới tính của họ lúc khai sinh thay vì giới tính mà họ tự nhận. Hôm qua Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Loretta Lynch gọi luật của North Carolina là "sự kỳthị được nhà nước bảo trợ," khiến bà nhớ lại thời kỳ người da đen bị cấm vào những cơ sở công cộng, và các tiểu bang được quyền quyết định ai được phép kết hôn. Trong hồ sơ tố tụng, chính phủ liên bang nêu tên Tiểu Bang North Carolina, Thống Đốc Đảng Cộng Hòa  Pat McCrory của tiểu bang này , Sở An Toàn Công Cộng, và Đại Học North Carolina - nơi nhận hàng triệu mỹ  kim ngân sách liên bang. Bộ Trưởng Tư Pháp Loretta Lynch cho biết: Đây là vấn đề nhân phẩm và sự tôn trọng, mà chính phủ muốn trao cho người dân; bà nhấn mạnh rằng: Đạo luật Vệ Sinh đã làm “tổn hại về tình cảm, đau đớn về tinh thần, sự khổ sở, nhục nhã, và ê chề" đối với những người chuyển đổi giới tính. Trước đó trong ngày thứ Hai, Tiểu Bang North Carolina đã đệ đơn kiện chính phủ liên bang để bảo vệ đạo luật này.
 
Cảnh sát Baltimore ra tòa. Ông Edward Nero, 30 tuổi, là nhân viên cảnh sát thứ hai phải ra Tòa Án Lưu Động Baltimore, vì liên quan đến cái chết của Freddie Gray, một người Mỹ gốc Phi Châu. Freddie Gray, 25 tuổi, bị bắt hồi tháng Tư năm 2015, sau đó đã bị chết trong trại tạm giam. Xét nghiệm pháp y cho thấy nạn nhân bị chấn thương ở cổ; vết thương này phát sinh trong lúc được chuyển từ hiện trường bị bắt đến trại tạm giam. Ông Nero là một trong số hai cảnh sát tham dự cuộc bắt giữ Freddie Gray. Công tố viên cáo buộc ông Nero tội danh tấn công cấp độ hai, hai tội danh có hành vi sai trái trong văn phòng, và có thái độ liều lĩnh khi đe dọa. Năm nhân viên cảnh sát khác, cũng bị những tội danh có liên quan đến cái chết của Fredddie Gray. Hôm nay Thẩm Phán Barry Williams chủ tọa phiên tòa dự thẩm, trước khi xét xử; sau đó ông sẽ nghe lời khai của nhân chứng trong ngày Thứ Năm. Một phát ngôn viên của tòa án cho biết, ông Edward Nero có bị buộc tội hay không, tùy thuộc vào quyết định của bồi thẩm đoàn.

Hai người thiệt mạng vì cơn lốc xoáy tại Thành Phố Oklahoma. Nhà chức trách cho biết: Một cơn lốc xoáy khủng khiếp xảy ra tại phía nam Thành Phố Oklahoma trong ngày hôm qua, khiến ít nhất 02 người thiệt mạng, và đã phá hủy 03 ngôi nhà tan thành tro bụi. Trận cuồng phong hung dữ này trải dài khoảng từ 70 đến 80 dặm trong toàn khu vực. Nạn nhân thiệt mạng đầu tiên cư ngụ tại Quận Garvin, cách Thành Phố Oklahoma khoảng 60 dặm. Người thứ hai ở gần Thị Trấn Connerville, cách Okalahoma khoảng 110 dặm. Nha Khí Tượng Quốc Gia đã ban hành bản tin khuyến cáo về cơn lốc xoáy khủng khiếp, sẽ xảy ra tại Miền Tây Arkansas. Ngoài ra, hai trận cuồng phong khác cũng đã xảy ra tại Nebraska.
 
Nữ thương gia Michelle Mone “bế lầm” một người đàn ông 46 tuổi. Nữ thương gia Michelle Mong, người sáng lập công ty sản xuất đồ lót Ultimo cho biết, bà đã bị lúng túng khi tưởng lầm người đàn ông 46 tuổi là một em bé, đã bế cậu này trên tay. Được biết trong lúc đang ở trên sân khấu hội nghị thương gia tại Việt Nam, một người đàn ông bước lên tặng họa. Tưởng người này là một cậu bé, bà đã bế lên chụp ảnh, trước sự chứng kiến của khoảng 3.000 người, và chỉ nhận ra sự nhầm lẫn này khi vợ của ông ta kêu lên “ đó là chồng của bà ta.” Bà Michelle, 44 tuổi, đăng những tấm hình độc đáo lên trang Twitter, và cho biết: Kể cả người đàn ông nói trên, cũng như mọi người đều cho rằng đây là một câu chuyện dí dỏm, thú vị. Trao đổi với nhật báo Daily Mai, bà Mone cho biết, bà đã nghĩ có điều gì đó không ổn, khi răng ông ta “ngả vàng vì chất nicotine.” Bà cũng nói thêm rằng: Mọi người và cả ông ta đều cười vui vẻ. Sự kiện này thu hút nhiều bình luận trên trang Twitter; hầu như ai cũng nghĩ là câu chuyện hài hước. Tuy nhiên, cũng có nhiều người cho rằng bà Mone đã làm bẽ mặt người đàn ông, nhằm “thu hút sự chú ý” của mọi người. Tuy nhiên sau đó đã có một số nghi vấn: Liệu đây có phải đơn giản chỉ là chiến thuật quảng cáo sản phảm nhuộm da mới Baroness Mone, khi hình ảnh này lần đầu tiên được đưa lên trang Instagram hay không. Người đại diện của bà Mone phủ nhận điều này. Lý do sự xuất hiện cũng như vóc dáng nhỏ bé của người đàn ông nói trên, không được giải thích.
 
Đội Nga đoạt giải vô địch trong cuộc thi đấu Battle of Nations hàng năm. Khoảng 700 chiến binh thuộc 35 quốc gia trên thế giới, cùng tham gia giải thi đấu Battle of Nations lần thứ bảy, được tổ chức tại Petrin Hill ở Thủ Đô Prague, CH Séc. Ông Anton Trubnikov, người sáng lập đồng thời cũng là nhà tổ chức, cho biết: Cuộc thi đấu giải vô địch thế giới Battle of Nations năm nay là một lễ hội rất lớn, rất thú vị và bất ngờ vì có những đội tuyển mới thuộc Anh Quốc, Pháp, CH Séc tham dự. Và dĩ nhiên phải kể đến sự thi đua mạnh mẽ giữa đội Nga và đội Ukraine. Giải Vô Địch Thế Giới Battle of Nations được thành lập năm 2009 tại Ukraine, đã tổ chức hai lần tại Ukraine, và tại Ba Lan, Croatia, CH Séc. Năm nay cuộc thi đấu giữa đội Nga và đội Ukraine rất thu hút, và đội Nga đã chiến thắng đoạt chức vô địch thế giới. Battle of Nations là cuộc thi đấu tái hiện lại những cuộc chiến nguyên sơ từ thời Trung Cổ. Những vật dụng nguy hiểm như kiếm, rìu, cây dáo được dùng làm vũ khí. Điều khác biệt duy nhất, đó là những vũ khí này cùn, không sắc bén. Vì lý do an toàn, cuộc chiến diễn ra dưới sự giám sát của trọng tài; nhưng đôi khi cũng xảy ra những vụ đâm chém ngoài ý muốn. Các đội thi đấu đến từ các quốc gia như Hoa Kỳ, Brazil, Chile, Argentina, Mexico, Nhật Bản, New Zealand và nước Úc.
 
Thiết kế tem và chai bia trong lễ nhậm chức của tổng thống Đài Loan. Để chúc mừng lễ nhậm chức của tân tổng thống Đài Loan, Nhóm Hội Thảo Aaron Nieh có trụ sở tại Đài Bắc đã thiết kế mẫu chai bia mới. Chai bia này khác với chai bia truyền thống, trên đó có in hình Tân Tổng Thống Thái Anh Văn,  Tân Phó Tổng Thống Trần Kiến Nhân , quốc kỳ, tòa nhà của chính phủ. Khuôn mặt của Tân Tổng Thống Tsai Ing-wen và Phó Tổng Thống Chen Chien-jen được thực hiện bằng những ô vuông màu gợi nhớ trò chơi video 8-bit nổi tiếng trong thập niên 1980. Những chai bia này chỉ sản xuất giới hạn, bắt đầu tung ra thị trường từ ngày 09 tháng 05. Theo truyền thông địa phương, những chai bia đã bán hết chỉ trong vòng hai giờ, sau khi được giới thiệu. Công Ty Thuốc Lá Bia Rượu chỉ sản xuất 720.000 chai trong đợt phân phối này; nhưng họ đang có kế hoạch phân phối thêm vào ngày 18 tháng 05. Ông Aaron Nieh – người trước đó từng thiết kế cho chiến dịch tranh cử của bà Thái Anh Văn cho biết: Việc thiết kế này nhằm tôn vinh Tổng Thống tương lai và các cử tri. Ngoài ra, Công Ty Bưu Chính Viễn Thông Đài Loan cũng  dự tính phát hành bộ tem kỷ niệm lễ nhậm chức tổng thống, cũng do nhóm Aaron Nieh thiết kế.
 
Bán đấu giá vật dụng cá nhân và tư trang của Marilyn Monroe. Một bộ sưu tập vật dụng cá nhân và tư trang của nữ tài tử Marilyn Monroe được ghi trong di chúc để lại cho người thầy dạy diễn xuất của cô là ông Lee Strasberg, sẽ được thương hiệu Julien đưa ra đấu giá. Ông Martin Nolan, Giám Đốc Điều Hành của Nhà Đấu Giáo Julien cho biết, các vật dụng gồm có sổ tay cá nhân, sổ địa chỉ, và nữ trang, chưa từng được đưa ra trong bất cứ cuộc đấu giá nào trước đây. Được biết bộ sưu tập này của ông Lee Strasbert, người được thừa hưởng khi Marilyn Monroe qua đời năm 1962. Nhiều di vật còn được giữ nguyên như lúc nữ tài tử lừng danh này còn sống, đó là một túi xách nhỏ dùng buổi tối, cùng với hai đồng 10 xu, 08 điếu thuốc lá Philip Morris, một thỏi son Revlon đã dùng. Ngoài ra còn có một số nữ trang do thuộc quyền sở hữu của cầu thủ lừng danh Joe DiMaggio, người chồng cũ của Marilyn Monroe. Một trong số những nữ trang này có chiếc đồng hồ bạch kim gắn kim cương có giá nhất. Nhà đấu giá ước tính những di vật này được bán từ $80 đến $120.000 mỹ kim. Buổi đấu giá được tổ chức vào ngày 19 và 20 tháng 11 tại Los Angeles, cùng với cuộc đấu giá bộ sưu tập của David Gainsborough Roberts người Anh.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
__________________________________________________________________________________________________________________
 
TUESDAY MAY 10 2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H8G0VD%3A1
Duterte wins Philippine presidential election: preliminary result

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H85RUV%3A3
Turkish nationalist opposition leader signals won't support presidential system

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H85YZD%3A2
World's largest cargo plane departs from Ukraine to Australia

http://www.reuters.com/article/us-usa-japan-obama-idUSKCN0Y11KC
Obama to be first sitting U.S. president to visit Hiroshima

http://www.reuters.com/article/us-north-carolina-lgbt-idUSKCN0Y00CB
U.S. government and North Carolina escalate legal fight over transgender law

http://www.reuters.com/article/us-baltimore-police-idUSKCN0Y115C
Baltimore officer goes on trial in 2015 death of black man

http://www.reuters.com/article/us-oklahoma-tornado-idUSKCN0Y02KZ
Large tornado hits south of Oklahoma City, two dead

http://www.voatiengviet.com/content/ba-trum-noi-y-anh-be-nham-cau-be-viet-46-tuoi/3322294.html

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H38315%3A5
Russia wins annual Battle of Nations championship

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H84XTX%3A2
Designers create commemorative beer bottles and postage stamps for Taiwan presidential inauguration

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4H96HQX%3A2
Marilyn Monroe's drawings, notepads and jewelry go to auction block