Bom nổ bệnh viện  ở Thủ Đô Damascus
. Trao đổi với các ký giả trong lúc tham dự cuộc đàm phán ở Geneva, với đặc phái viên Liên Hiệp Quốc Staffan de Mistura về cuộc nội chiến Syria, ông Bashar Ja'afari – Trưởng Phái Đoàn Đàm Phán của Chính Phủ Syria – cho biết: Một vụ nổ do những kẻ khủng bố thực hiện tại bệnh viện phía nam thủ đô Damascus, khiến hàng chục bệnh nhân thiệt mạng. Đây là nơi điều trị những người bị thương từ Foua và Kefraya đến. Trong lúc các phe nhóm tham dự đàm phán hòa bình tại Thụy Sĩ, thì những kẻ khủng bố đã thực hiện hành vi đánh bom tại Syria. Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Syria có trụ sở tại Anh Quốc cho biết: Có ít nhất 06 người bị thiệt mạng, trong cuộc tấn công này. Đây cũng là lần thứ ba khu vực này bị khủng bố tấn công bằng bom. Số người thiệt mạng dự kiến sẽ gia tăng, vì có rất nhiều người bị thương nặng.

Đảng cực hữu của Áo giành được nhiều phiếu trong cuộc bầu cử tổng thốngHôm qua trong cuộc bầu cử tổng thống, ông Norbert Hofer thuộc đảng Tự Do cực hữu của Áo, đã giành được 36,4% số phiếu, và trở thành người đứng đầu quốc gia. Ông Norbert Hofer chủ trương chống nhập cư, chống nền tảng Châu Âu, đã phát động chiến dịch tranh cử dựa trên những tác động của cuộc khủng hoảng nhập cư, khi gần 100.000 người tỵ nạn đến Áo Quốc từ mùa hè năm ngoái. Tại Áo Quốc, vai trò của tổng thống chỉ là phần hình thức của các nghi lễ, thực tế không phải của đảng cầm quyền chính sẽ cùng tranh giành các chức vụ trong ngày 22 tháng 05, ngày đánh dấu sự thay đổi lớn trong nền chính trị tại Áo Quốc. Các thành viên của Đảng Dân Chủ Xã Hội trung tả, và Đảng Nhân Dân Bảo Thủ, đã chiếm các vị trí kể từ lần đầu tiên, khi Áo Quốc tổ chức cuộc tổng tuyển cử vào năm 1951. Hai đảng này đã song song thống trị quốc gia có 8,7 triệu dân số, trong các giai đoạn thuộc thời kỳ hậu chiến. Tổng Thống của Áo Quốc là người đứng đầu quốc gia, bổ nhiệm chức vị thủ tướng, có quyền sa thải nội các, và là tổng tư lệnh quân đội. 
 
Nước Nga không hỗ trợ nhóm Taliban. Lên tiếng tại tòa đại sứ Nga ở Afghanistan trong ngày hôm nay, Đại Sứ Nga Alexander Mantytskiy phủ nhận các nguồn tin cho rằng chính phủ Nga ủng hộ nhóm chiến binh cực đoan khủng bố Taliban, nhằm chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo – những người hiện đang thiết lập căn cứ ở Miền Đông Nước Nga. Vị thế của Nga hiện đang trở thành đề tài bàn tán về nhiều sự đồn đại, khi đặc phái viên của Tổng Thống Vladimir Putin ở Afghanistan nói rằng: Năm ngoái, sự quan tâm của chính phủ Moscow vô tình trùng khớp với sự quan tâm của nhóm Taliban khi nói đến kẻ thù chung là nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Tuy nhiên Đại Sứ Alexander Mantytskiy phủ nhận những gì mà ông cho là “cáo cuộc vô căn cứ,” khi truyền thông Afghanistan loan tin rằng: Chính phủ Moscow đã hợp tác tích cực với nhóm Taliban.  Đại sứ Alexander Mantytskiy cho biết, cũng như các quốc gia khác, có sự quan tâm đến phong trào Hồi Giáo. Họ liên lạc với Taliban chỉ với mục đích mời Taliban ngồi vào bàn đàm phán, bởi vì trên thực tế, Nga không có chương trình nghị sự kín đáo nào ở Afghanistan. Ông cũng cho biết, chính phủ Moscow lo ngại trước sự gia tăng chiến đấu, tại các tỉnh phía Bắc Afghanistan, giáp biên giới của Uzbekistan và Tajikistan – hai quốc gia thuộc Liên Bang Sô-viết cũ.
 
Những bi kịch khó tin nhưng có thật tại trại tỵ nạn Lesbos. Hoàng Hậu Rania của Vương Quốc Jordan cho biết: Bà đã gặp những người tỵ nạn, hiện đang sống trên hòn đảo Lesbos ở Hy Lạp, và nói rằng: Có những bi kịch thương tâm khó tin nhưng có thật, đã xảy ra tại đây. Không ai có thể hiểu được tầm quan trọng của cuộc khủng hoảng nhập cư, cho đến khi chính mắt chứng kiến những gì đã đang xảy ra, trong một khu trại dành cho người tỵ nạn. Thật khó khăn để quyết định trường hợp nào thương tâm nhất, bởi vì câu chuyện của mỗi một người tỵ nạn đều có thể là một bi kịch. Hoàng Hậu Rania đến trại Kara Tepe, được các bà mẹ và trẻ em vui mừng đón tiếp, trong đó có cả một em bé là nạn nhân bị thiêu đốt. Hơn 4.000 người tỵ nạn và di tản hiện đang sống tại Lesbos, đều sống trong một tại tập trung có hàng rào kẽm gai phong tỏa chung quanh. Họ sẽ ở đây cho đến khi có đủ điều kiện để đi tỵ nạn. Những người không hội đủ điều kiện sẽ được gửi về Thổ Nhĩ Kỳ, theo một thỏa thuận giữa Liên Minh Châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ.
 
Hàng ngàn người biểu tình tại Los Angeles, kỷ niệm ngày thảm sát hàng loạt người Armenia. Hôm qua, hàng ngàn người tại Los Angeles, California, đã tổ chức biểu tình tưởng niệm các nạn nhân bị Lực Lượng Ottoma người Thổ Nhĩ Kỳ, thảm sát hàng loạt tại Armenia. Đài truyền hình NBC đưa tin: Cộng đồng người Armenia ở Los Angeles cùng tham gia cuộc biểu tình nói trên. Họ diễn hành bên ngoài tòa lãnh sự Thổ Nhĩ Kỳ, một hành động để nhắc nhở mọi người nhớ đến  những bi kịch thương tâm đã xảy ra. Người Armenia gọi đây là tội diệt chủng. Thổ Nhĩ Kỳ thừa nhận, nhiều người Ki-tô giáo Armenia đã thiệt mạng trong cuộc đụng độ với binh sĩ, khi họ bị sống dưới  thời đế chế Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ phủ nhận việc giết hại 1,5 triệu người Armenia, tại Thổ Nhĩ Kỳ năm 1915, thời điểm Thế Chiến Thứ Nhất đang xảy ra hết sức mạnh mẽ. 

Thống Đốc Ohio và Thượng Nghị Sĩ Texas liên minh chống nhà tỷ phú Donald Trump. Nhằm ngăn chặn việc ông Donald Trump được chọn là ứng cử viên ra tranh cử, ban vận động tranh cử của Thống Đốc Ohio John Kasic và Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz công bố chiến dịch phối hợp của họ, trong cuộc bầu cử sơ bộ tại ba tiểu bang Indiana, Oregon, và New Mexico sắp đến. Đây là sự kiện đáng ngạc nhiên, khi cuộc thi đua tranh chức tổng thống đang tiếp diễn. Được biết các nhà vận động tranh cử sẽ phối hợp hành động, nhằm ngăn chặn ông Donald Trump - ứng cử viên hiện đang dẫn đầu của Đảng Cộng Hòa - không thể  giành đủ số phiếu, trở thành đại diện tranh cử của đảng trước hội nghị toàn quốc sẽ diễn ra trong mùa hè này. Cụ thể, hai bên đã thống nhất một liên minh như sau: Thống Đốc John Kasich sẽ rút khỏi cuộc thi đua ở Tiểu Bang Indiana, tạo “đường mây rộng thênh thang” cho Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz có cơ hội giành trọn số đại biểu, trong cuộc bầu cử sơ bộ tại tiểu bang này vào ngày 03 tháng 05. Bù lại, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz sẽ giành trọn đường thi đua và cơ hội chiến thắng cho Thống Đốc Ohio, tại Oregon - hai tiểu bang sẽ tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày 17 tháng 05; trong khi  Tiểu Bang New Mexico sẽ bỏ phiếu vào ngày 07 tháng 06. Được biết ủy ban vận động tranh cử của nhà tỷ phú Donald Trump đã chỉ trích liên minh này, và gọi đây là “hành động thất vọng khủng khiếp, đối với hai chiến dịch vận động tranh cử đã thất bại của ông Kasic và ông Ted Cruz. “

Cựu Ngoại Trưởng Clinton nhận xét ông Donald Trump không “gần gũi” với dân chúng. Hôm nay, trong chiến dịch vận động tại Wilmington, Delaware, Cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton, và cũng là ứng cử viên hàng đầu của Đảng Dân Chủ, cho biết: Nhà tỷ phú Donald Trump không phải là người “gần gũi” với dân chúng. Ông đã nói về mức lương quá cao tại Hoa Kỳ, và không hỗ trợ nâng cao mức lương tối thiểu của người lao động. Bà Clinton cho rằng, ông Donald Trump nên đi ra khỏi những “tháp ngà” mang tên ông, để có thể thật sự lắng nghe và biết cư dân Mỹ trình bày suy nghĩ và ước muốn của họ. Bà cũng cho rằng: Ông Trump không nên chỉ đi và đến bằng chiếc máy bay cá nhân, sau đó đọc diễn văn bằng những lời “đao to búa lớn” xúc phạm tất cả mọi người mà ông ta nói đến. Nhà tỷ phú Donald Trump đã khiến Đảng Cộng Hòa bị “đổ thêm dầu,” khi hai đối thủ của ông là Thống Đốc John Kasic và Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz bắt tay nhau, làm thành một liên minh với mục đích không để ông Donald Trump được chọn đại diện đảng ra ứng cử.  Ngay sau khi biết tin, ông Dobnald Trump đã viết trên trang Twitter của ông rằng: “Thông đồng thường bất hợp pháp ở nhiều ngành công nghiệp khác, nhưng hai người đang ứng cử đã phải thông đồng, để có thể sống còn.” Ông Donald  Trump còn viết rằng: “Ông Kasic và ông Ted Cruz đã thông đồng với nhau, để ông không được Đảng Cộng Hòa đề cử. Thật là một sự tuyệt vọng!”
 
Thành Phố Cleveland bồi thường cho gia đình Tamir Rice $6 triệu mỹ kim. Thẩm Phán Dan Aaron Polster của tòa án quận Hoa Kỳ cho biết: Thành Phố Cleveland đồng ý bồi thường cho gia đình em Tamir Rice $6 triệu mỹ kim, vì em bị nhân viên cảnh sát da trắng Timothy Loehmann bắn chết, hồi tháng 11 năm 2014. Hồ sơ gia đình Rice khởi kiện hai cảnh sát Timothy Loehmann, và Frank Garmback, trong đó ghi rằng, thành phố không thừa nhận nhân viên thực thi pháp luật có hành vi sai trái, về việc nổ súng chết người nói trên. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, bà Samaria Rice, mẹ của Tamir cho biết: Em là một đứa trẻ thông minh, tương lai đầy hứa hẹn. Được biết thỏa thuận giữa tòa án và gia đình phải được sự phê duyệt của thẩm phán.
 
Thương Hiệu Christie bán đấu giá viên kim cương Oppenheimer màu xanh quý hiếm. Hàng loạt nữ trang quý giá đầy màu sắc, sẽ được Thương Hiệu Christie bán đấu giá vào tháng tới, một cuộc đấu giá dự kiến sẽ lên đến hàng chục triệu mỹ kim. Trong bản thông báo trước cho giới truyền thông hôm nay, nhà đấu giá Christie đã giới thiệu những “nữ trang độc đáo” của họ, trong đó có viên kim cương Oppenheimer màu xanh quý hiếm được cho là lớn nhất, đẹp nhất, và thu hút nhất. Ông David Warren, giám đốc chương trình nữ trang thế giới của Thương Hiệu Christie cho biết: Với trọng lượng 14,62 carat, viên đá quý hình chữ nhật này ước tính sẽ được bán từ $35 đến $45 triệu mỹ kim. Cuộc đấu giá này được tổ chức vào ngày 18 tháng 05 tại Geneva, Thụy Sĩ, với hơn 280 mặt hàng nữ trang, từ những thiết kế đặc biệt của thế kỷ 19 cho đến các thiết kế hiện đại.

Vận động viên Nadal kiện cựu bộ trưởng Pháp Bachelot. Rafael Nadal, vận động viên tennis 14 lần Vô Địch Grand Slam bắt đầu chuẩn bị hồ sơ kiện Cựu Bộ Trưởng Nội Các Roselyne Bachelo, sau khi bà cáo buộc rằng vận động viên người Tây Ban Nha này có kết quả không tốt, trong cuộc thử nghiệm ma túy. Đại diện của Rafael Nadal cho biết: Hồ sơ kiện nộp tại một tòa án Pháp, trong thời gian bà Bachelo còn là Bộ Trưởng Y Tế Và Thể Thao của Nước Pháp.  Bà Roselyne Bachelo từng công kích Nadal trên Chương Trình Le Grand 8 của đài truyền hình D8, khi nói rằng: Bảy tháng Nadal vắng mặt trong vòng thi đấu vì chấn thương năm 2012, “có lẽ là do kết quả thử nghiệm doping dương tính.” Được biết Rafael Nadal - cựu vô địch tennis số một thế giới -  đang cố giành danh hiệu vô địch, trong cuộc thi French Open lần thứ 10 trong năm nay. 

Nước Nga tiết lộ các môn thi đấu tại Thế Vận Hội Olympic 2016. Hôm nay Ủy Ban Olympic của Nga tiết lộ các bộ môn chính thức dự thi của họ tại Thế Vận Hội Rio 2016, mặc dù môn điền kinh của Nga vẫn đang bị án treo không được thi đấu tại Olympic. Ông  Alexander Zhukov, Trưởng Phái Đoàn Olympic của Nga, không nói về việc đình chỉ này, mà chỉ hy vọng các vận động viên Nga  có thể tham dự và thi đấu tốt những bộ môn mà họ ghi danh. Cô Tatiana Navka, cựu vô địch Olympic về bộ môn trượt băng nghệ thuật, năm ngoái đã kết hôn với ông Dmitry Peskov, phát ngôn viên của Điện Kremlin, nói rằng: Cô thích chương trình năm nay. Được biết trong trường hợp Liên Đoàn Điền Kinh Nước Nga không được xóa bỏ án treo trước khi Thế Vận Hội Olympic diễn ra tại Brazil vào Tháng Tám Năm 2016, các vận động viên đạt tiêu chuẩn Olympic của họ, vẫn được quyền tranh tài ở ở Rio de Janeiro nếu đăng ký với tư cách là những vận động viên độc lập thi đấu cá nhân, nghĩa là không đại diện cho quốc gia nào, giống như các vận động viên đang tỵ nạn. Một số vận động viên tài năng người Nga, bắt đầu tham khảo các thủ tục đăng ký thi đấu Olympic 2016 với tư cách cá nhân độc lập.
 
Tòa Án Phúc Thẩm Hoa Kỳ phục hồi án treo của Tom Brady. Tòa án Lưu Động Số Hai của Hoa Kỳ đã đảo ngược phán quyết của một thẩm phán liên bang, quyết định phục hồi án treo đối với Tom Brady, ngôi sao sáng trong môn Football của Hoa Kỳ, và cũng là người đã giúp đội của anh đoạt giải Super Bowl vừa qua. Tất cả chỉ vì mấy trái banh bị nghi là đã bị xì bớt hơi, để cho cầu thủ có thể ném banh dễ và chính xác hơn. Điều này hiện nay đang trở thành đề tài tranh luận về đạo đức thể thao. Liên Đoàn Football Quốc Gia Hoa Kỳ  quyết định phạt Tom Brady và đội New England Patriots, sau khi có kết quả của một cuộc điều tra từng bắt đầu trước khi có trận Super Bowl đầu tháng Hai năm nay. Các luật sư và các chuyên gia đã phỏng vấn nhiều nhân viên cũng như các cầu thủ, trong một vụ xì-căng-đan được gọi là “Deflategate.” Tom Brady bị cấm không được thi đấu bốn trận đầu tiên trong mùa banh sắp tới. Liên Đoàn Football Quốc Gia Hoa Kỳ cũng phạt đội New England Patriots $1 triệu mỹ kim, bị mất quyền chọn cầu thủ vòng thứ nhất năm 2016 và vòng thứ tư năm 2017. Số tiền phạt được xem là nhỏ so với uy tín của đội New England Patriots, cũng như của Tom Brady -  một cầu thủ  quarterback ném banh xuất sắc bậc nhất trong hơn một thập niên qua, và trong tương lai có triển vọng được ghi tên vào Fame Of Hall của Liên Đoàn Football Quốc Gia Hoa Kỳ.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
__________________________________________________________________________________________________________________
 
MONDAY APRIL, 25-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EV9MBR%3A3
Syrian government says bomb near Damascus struck hospital

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EV9LJB%3A3
Austria far right freezes out coalition in presidency race

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVB1ON%3A2
1229v2 - Russian ambassador denies Moscow supporting Taliban

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVAD6V%3A2
'Incredible tragedy' at Lesbos refugee camp, says Jordan's Queen Rania

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EV7GW7%3A2
Thousands rally in Los Angeles to mark the anniversary of mass killing of Armenians by Ottoman Turks

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVAJIF%3A1
Kasich defends deal with Cruz to divide up three states' primary contests

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVB77R%3A2
1236v2 - Clinton says Trump not "in touch" with American people

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVAL45%3A2
Cleveland settles police shooting of 12-year-old Tamir Rice for $6 mln

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVAGD5%3A3
Christie's auction house displays rare Oppenheimer Blue diamond

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVBGOV%3A1
Nadal files lawsuit against Roselyne Bachelot over doping comments

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVAKAN%3A3
Russia reveals Rio 2016 Olympic kit despite athletics federation suspension

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4EVBJ2F%3A1
U.S. appeals court restores Brady's 'Deflategate' suspension
 

Go to top