Azerbaijan vi phạm lệnh ngưng bắn
. Hôm qua trong lúc họp báo chung với Thủ Tướng Angela Merkel tại Thủ Đô Berlin, Tổng Thống Armenia Serzh Sargsyan cho biết: Azerbaijan luôn có những hành động chống lại lòng tin, bằng cách tập trung vào những mục đích hoàn toàn khác nhau. Điều này có thể nhận biết rõ ràng trong đêm ngày 01 và ngày 02 của tháng 04. Suốt 20 năm qua Azerbaijan không hề trân trọng nỗ lực của cộng đồng quốc tế, để có thể giữ được hòa bình trong khu vực. Chính Azerbaijan đã phá vỡ lệnh ngưng bắn. Thủ Tướng Merkel cho biết: Sự phát triển gần đây tại vùng ly khai Nagorno-Karabakh – nơi có dân số chủ yếu là người Armenia, là nguyên nhân gây ra vấn đề. Bà cũng cho biết, nỗ lực hướng đến và chấp nhận“một thỏa thuận ngưng bắn thường trực” trong khu vực, là điều “khẩn cấp “ trong tình trạng hiện nay. Nước Đức ủng hộ việc giải quyết xung đột giữa Armenia và Azerbaijan một cách hòa bình, và muốn giúp hai quốc gia này “trong tinh thần xây dựng.” Được biết ngày 02 tháng 04 vừa qua, các cuộc đụng độ dữ dội đã bùng phát giữa người Azerbaijan và người Armenia tại Nagorno-Karabakh, một khu vực nằm ở phía tây nam Azerbaijan - nơi được quốc tế công nhận là một phần lãnh thổ thuộc Azerbaijan, nhưng dân cư đa số là người Armenia. Ít nhất 34 người đã thiệt mạng ở cả hai phía, trong cuộc giao tranh tồi tệ nhất tại khu vực này kể từ năm 1994.

Đội tuần tra duyên hải của Ý cứu 314 người di tản. Đội tuần tra duyên hải của Ý Đại Lợi vừa giải cứu hơn 300 người tỵ nạn, đi thuyền lênh đênh trên biển trong lúc thời thiết xấu ngay tại Eo Biển Sicily. Trong số 314 người tỵ nạn, có 51 phụ nữ, 107 trẻ vị thành niên.Tất cả đều bắt đầu chuyến vượt biên từ Ai Cập. Chiều hôm qua nhân viên cứu hộ nhận được tín hiệu “Mayday” xin giúp đỡ, khi chiếc tàu đang gặp nguy hiểm. Trên tàu có người Syria, Ai Cập, Palestine, Libya, Eritrea, Somali, Sudan, và nhiều công dân của quần đảo Comoro. Đội tuần tra đưa những người nói trên lên tàu hải quân để đưa vào bờ. Được biết họ sẽ cập bến trong ngày hôm nay. 

Hai tàu Frontex giải cứu người di tản từ Thổ Nhĩ Kỳ đến đảo Hy Lạp. Những chiếc tàu buôn lậu cố gắng đưa người di tản và tỵ nạn, từ Thổ Nhĩ Kỳ đến những hòn đảo Hy Lạp. Trong lúc lênh đênh trên biển, họ được nhân viên Frontex – một đội tuần tra biên giới của Liên Minh Châu Âu giải cứu. Hai chiếc tàu Frontex chở đầy người tỵ nạn, trong đó có rất nhiều trẻ em, đã cập bến tại hòn đảo Chios. Các quan chức chính phủ thông báo: Trong vòng 24 giờ vừa qua có 69 người tỵ nạn và di tản đến đảo Chios, 06 người đến đảo Lebos, và 01 người đến đảo Samos. Họ đến những hòn đảo của Hy Lạp, sau khi Liên Minh Châu Âu và Thổ Nhĩ Kỳ đã ký một thỏa thuận, nhằm kết thúc sự khủng hoảng và hỗn loạn của người tỵ nạn. Theo thỏa thuận này, những người tỵ nạn và di tản băng qua biển Aegean bất hợp pháp, sẽ được gửi trả về Thổ Nhĩ Kỳ. Được biết trong hai ngày vừa qua, con số người vượt biên đi từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đến các hòn đảo của Hy Lạp, đã giảm sút. Đây chính là kết quả trực tiếp của thỏa thuận nói trên. Trong khi đó, các nhà phê bình nói rằng Liên Minh Châu Âu đã đưa ra một thỏa thuận bất hợp pháp, để trục xuất người tỵ nạn. Các nhà hoạt động nhân quyền đặt câu hỏi: Liệu Thổ Nhĩ Kỳ có đủ biện pháp và đủ điều kiện, để bảo vệ an toàn cho người tỵ nạn hay không.
 
Sinh viên Bangladesh phản đối việc giết hại một blogger tự do. Sinh viên Bangladesh biểu tình trên đường phố, phản đối việc sát hại tàn bạo Nazimuddin Samad, 28 tuổi, một sinh viên luật khoa và cũng là người viết blog tự do. Cảnh sát cho biết: Sau giờ học, trong lúc đang trên đường từ nhà trường trở về nhà, Nazimuddin Samad bị những kẻ tấn công dùng dao phay chém chết. Hàng trăm sinh viên Đại Học Jagannath  - nơi nạn nhân đang theo học, đã biểu tình bày tỏ sự phẫn nộ và phản đối hành vi độc ác nói trên, đồng thời yêu cầu nhà chức trách nhanh chóng bắt giữ những kẻ giết người. Sinh viên bao vây những con đường chung quanh trường đại học, và nói với các ký giả rằng: Nếu nhà chức trách bắt giữ những kẻ đứng đằng sau các cuộc giết hại những người viết blog tự do, thì Samad sẽ không thiệt mạng. Năm ngoái, những kẻ bị nghi ngờ là chiến binh đã giết hại 05 nhà văn và 01 nhà xuất bản thế tục, trong đó có cả một nhà hoạt động người Mỹ gốc Bangladesh. Nhóm chiến binh Hồi Giáo Ansarullah Bangla đã nhận trách nhiệm thực hiện một số vụ tấn công nói trên.
 
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ đến Bahrain. Hôm nay Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry đến Vương Quốc Bahrain, trước khi tham dự Hội Nghị Bộ Trưởng của Hội Đồng Hợp Tác Vùng Vịnh.  Chiến Hạm Fleet Fifth – Đệ Ngũ Hạm Đội của Hoa Kỳ  - đóng tại vùng biển Bahrain, có tránh nhiệm đối với các lực lượng Hải Quân trong Vịnh Ba Tư, Hồng Hải, Biển Ả Rập và ngoài khơi Đông Phi Châu. Ngoại Trưởng Kerry đi thăm Tàu Chống Mìn MCM, và nói chuyện với các binh sĩ Hải Quân. Ông cũng tổ chức hội đàm với Ngoại Trưởng Bahrain Sheikh al-Khalifa. Ông Mark Toner, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, cho biết: Ngoại Trưởng Kerry sẽ bày tỏ mối quan tâm của Hoa Kỳ trước “tình trạng chính trị tại Bahrain,” đồng thời ông cũng cho thấy “mối lo ngại về các hành động chống lại các hoạt động của xã hội dân sự,” tại Vương Quốc Bahrain. Hội Đồng Hợp Tác Vùng Vịnh là liên minh chính trị và kinh tế của tất cả các quốc gia Ả Rập ở Vịnh Ba Tư, gồm có Ả Rập Saudi, Kuwait, Bahrain, Tiểu Vương Quốc Ả Rập, Qatar và Oman.
 
Tổng Thống Pháp đón chào Thủ Tướng Đức. Hôm nay Tổng Thống Pháp Francois Hollande đón tiếp Thủ Tướng Angela Merkel theo nghi thức dành cho các vị quốc khách, có đoàn quân danh dự đứng chào. Thủ Tướng Merkel đến Thành Phố Metz tại miền đông nước Pháp, để tham dự Hội Nghị Thượng Đỉnh Franco-German. Đây là hội nghị lần thứ 18 giữa hai quốc gia Pháp và Đức. Được biết chương trình nghị sự tập trung vào cuộc khủng hoảng nhập cư tại Châu Âu, và cuộc chiến chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Ngoại Trưởng Pháp Jean-Marc Ayrault và bà Annegret Kamp-Karrenbauer- người đứng đầu Tiểu Bang Saarland tại Đức - có kế hoạch tường trình về nỗ lực giải cứu người tỵ nạn ở cả hai quốc gia, đồng thời phác thảo kế hoạch đối với ủy ban giải cứu chung.
 
Đội cảm tử của Quân Đội Nga thu dọn mìn tại thành phố lịch sử Palmyra. Bộ Quốc Phòng Nga công bố đoạn video cho thấy, đội cảm tử của Quân Đội Nga dò tìm mìn cài đặt tại Thành Phố Lịch Sử Palmyra của Syria. Theo bản tường trình của Bộ Quốc Phòng, các thành viên thuộc đội cảm tử đã thu dọn mìn chôn giấu tại Palmyra, một khu vực rộng hơn 02 ki-lô-mét vuông. Một phần dò tìm mìn do các máy robots Uran-6 thực hiện; những chú robots này được điều khiển từ xa khoảng 01 ki-lô-mét. Khoảng 152 thiết bị gây nổ đã bị vô hiệu hóa. Đoạn video cũng cho thấy, những chú robots làm việc dò tìm mìn, trong khi đội cảm tử cầm máy dò mìn đi lại trong cổ thành. Được biết Thành Phố Cổ Palmyra do Quân Đội Syria chiếm lại quyền kiểm soát từ tay nhóm ISIS, vào ngày 27 tháng 03 vừa qua. 
 
Trung Quốc và Hồng Kông là thị trường lớn nhất của Mossack Fonseca. Một nhân viên của công ty Mossack Fonseca cho hãng thông tấn Reuters biết: Các công ty ma do họ thành lập tại Trung Quốc và Hồng Kông, đã giúp gia tăng 20% hoạt động của công ty này trên toàn thế giới. Hồ Sơ Panama vén màn bí mật, đã tiết lộ tài chánh của các chính trị gia, và những người nổi tiếng trên khắp thế giới. Tại Hồng Kông và Trung Quốc, có khoảng một phần ba “công ty vỏ bọc” hay còn gọi là “công ty ma,” do Mossack Fonseca thành lập. Có một số công ty được thiết lập cho khách hàng là người thân trong gia đình, của những nhân vật có quyền lực nhất tại Trung Quốc. Bản tin từ Bloomberg cho biết: Công Ty Mossack Fonseca đã thu lệ phí hơn 16.300 công ty “ma” tại Trung Quốc và Hồng Hông. Theo Hiệp Hội Báo Chí Điều Tra Thế Giới ICIJ, Trung Quốc và Hồng Kông là thị trường lớn nhất của Mossack Fonseca, chiếm 29%. Khách hàng của Mossack Fonseca ở Trung Quốc và Hồng Kông gồm có tài tử võ thuật Hồng Kông Thành Long, anh rể của Chủ Tịch Tập Cận Bình, họ hàng thân thích của hai ủy viên thường trực thuộc Bộ Chính Trị Trung Quốc là Lưu Vân Sơn và Trương Cao Lệ. Hồ Sơ Panama gây bất lợi cho Chủ Tịch Tập Cận Bình, bởi vì ông đang đẩy mạnh chiến dịch chống tham nhũng tại Trung Quốc, bằng cách yêu cầu đảng viên cung cấp thông tin về tài sản của  gia đình. 
 
Thượng Nghị Sĩ Sanders nói Cựu Ngoại Trưởng không đủ điều kiện trở thành tổng thống. Ngay sau khi gặt hái chiến thắng vang dội tại cuộc bầu cử sơ bộ ở Tiểu Bang Wisconsin, Thượng Nghị Sĩ Vermont Bernie Sanders đã tuyên bố trong cuộc họp tại Tiểu Bang Pennsylvania rằng: Ngoại Trưởng Hillary Clinton dường như bắt đầu có những dấu hiệu lo lắng, về cuộc bầu cử. Ông không tin bà Clinton đủ tiêu chuẩn có được số phiếu Super Pac, bởi vì bà có liên quan đến hàng chục triệu mỹ kim, trong các quỹ đặc biệt. Khác hẳn với các ứng cử viên Đảng Cộng Hòa thường dùng những lời lẽ lăng mạ cá nhân, ứng cử viên Đảng Dân Chủ đã tránh được điều này. Nhưng Cựu Ngoại Trưởng Clinton chỉ trích Thượng Nghị Sĩ Sanders, về vấn đề súng đạn, đồng thời nói rằng ông không hiểu biết sâu rộng về chính sách. Mặc dù chiến thắng 6 trong số bảy tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ, Thượng Nghị Sĩ Sanders sẽ vẫn gặp nhiều khó khăn, để có được số phiếu đại biểu vượt qua Cựu Ngoại Trưởng Clinton, trước khi Tiểu Bang New York tổ chức bỏ phiếu ngày 19 tháng 04, và 05 tiểu bang Miền Đông sẽ tổ chức vào ngày 26 tháng 04.

Dự luật chống việc bắt người mẫu nhịn ăn của California. Dân Biểu Marc Levine thuộc Đảng Dân Chủ, ở Quận Marin thuộc ngoại ô Thành Phố San Francisco, vừa soạn thảo Dự Luật AB-2539, chống lại việc bắt người mẫu nhịn ăn, khiến ảnh hưởng đến sức khỏe của họ. Dự luật này yêu cầu tiểu bang đưa ra tiêu chuẩn y tế cho các người mẫu, đồng thời phải tôn trọng họ như là nhân viên, những người đại diện cho thương hiệu thời trang mà họ trình bày. Ngành công nghiệp thời trang khác với ngành công nghiệp giải trí. Những người mẫu dù là nam giới hay nữ giới, nhất là ở những kinh đô thời trang lớn như Paris, New York, London hay Milan, xem việc duy trì vóc dáng chuẩn theo yêu cầu của nhà thiết kế là vấn đề sống còn. Càng ngày càng có nhiều người mẫu trẻ tin rằng, để nhanh chóng thành danh trên sàn biểu diễn  catwalk, họ phải có một thân hình mong manh, thậm chí siêu gầy. Quan điểm này lại được nhiều nhà thiết kế ngấm ngầm ủng hộ. Vì vậy mặc dù bị truyền thông và xã hội liên tục chỉ trích trong một thời gian dài, tại các tuần lễ thời trang danh giá trên thế giới, người ta vẫn thấy những “bộ xương di động” lả lướt như những “xác chết” vô hồn trên sàn catwalk. Hiệp Hội Những Người Tài Năng nhận xét: Dự Luật AB-2539 không cần thiết. Một giấy phép dành cho các cơ quan quản trị người mẫu là không cần thiết. Bởi vì các cơ quan này tại California đã được cấp giấy phép.
 
Hãng Volvo thử nghiệm xe không người lái ở Trung Quốc. Hãng sản xuất xe hơi Volvo của Thụy Điển cho biết: Họ sẽ thực hiện một cuộc thử nghiệm khoảng 100 xe không người lái tại Trung Quốc. Trao đổi với thông tấn xã Reuters, giám đốc điều hành của hãng Volvo là ông Hakan Samuelsson, cho biết: Những người lái xe địa phương sẽ thử nghiệm loại xe không người lái đi trên đường phố, trong điều kiện giao thông ban ngày. Cuộc thử nghiệm bao gồm việc hạn chế lái xe trên các tuyến đường tốc hành, và trên xa lộ, Ông Hakan Samuelsson cũng nói thêm rằng: Trung Quốc có thể là thị trường đầu tiên của hãng Volvo. Quốc gia này có quá nhiều người lãng phí thời gian ngồi chờ đợi, vì thế người Trung Quốc sẽ là khách hàng đầy tiềm năng của Volvo. Hãng Volvo hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của Công Ty Zhejiang Geely Holding tại Trung Quốc, hiện đang hướng dẫn để thành phố cung cấp giấp phép cần thiết, cũng như hướng dẫn các quy định và cơ sở hạ tầng để có thể bắt đầu thử nghiệm. Hãng Volvo không cho biết khi nào họ sẽ bắt đầu cuộc thử nghiệm xe không người lái. Được biết việc thử nghiệm xe hơi không người lái là một phần nỗ lực của Volvo, nhằm tận dụng lợi thế có trong những bản cam kết hoạch định chính sách của chính phủ trung ương Trung Quốc, để có thể nắm bắt công nghệ tương lai, như xe hơi tự lái

Nàng tê giác quý hiếm qua đời tại Indonesia. Sau bốn ngày điều trị vì bị nhiễm trùng chân, nàng tê giác quý hiếm Sumatra có hai sừng đã qua đời tại Indonesia, trong ngày 05 tháng 04. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, Anwar Purwoto cho biết: Tê giác là loài vật sống trong môi trường tự nhiên, vì thế họ biết rõ tình trạng sức khỏe của chúng, đã cố gắng điều trị nàng tê giác quý hiếm nói trên, nhưng không thành công. Quỹ Động Vật Hoang Dã Thế Giới cho biết, loài tê giác Sumatra hai sừng này được cho là đã tuyệt chủng. Lần đầu tiên máy quay phim ghi nhận hình ảnh loài tê giác này bị bẫy, vào tháng 10 năm 2013. Được biết tê giác Sumatra là loài tê giác nhỏ bé nhất, chỉ cao khoảng 120 cen-ti-mét. Hiện nay có ba con tê giác Sumatra sống trong điều kiện nuôi nhót, tại tiểu bang Sabah của Malaysia, giáp phía bắc tỉnh Kalimantan của tỉnh Kalimantan. Các nhà khoa học cho biết, chúng có thể là những loài tê giác mới vừa tìm thấy trong khu rừng nhiệt đới Malaysia.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch
­________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY APRIL, 7-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDN1IH%3A1
Azerbaijan broke ceasefire in Nagorno-Karabakh: Armenian president

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDCVNR%3A2
Italian coastgaurd intercepts boat carrying 314 migrants from Egypt

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDCSHZ%3A4
Frontex intercepts migrants travelling from Turkey off Greek island

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDC405%3A2
Bangladeshi students protest the brutal killing of a liberal blogger

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDD4CN%3A2
Kerry visits Bahrain, meets U.S. Navy personnel

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDCB47%3A2
Hollande welcomes Merkel with military honours to Franco-German summit

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDCUVB%3A2
Russian sappers clear historic part of Palmyra

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDBW3R%3A3
Report says Hong Kong hosts Mossack Fonseca's busiest office in the world

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDB4G7%3A2
4066v2 - Sanders says Clinton not qualified to be president

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDB7LZ%3A3
California bill to fight fashion models' eating disorders advances

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDBYH1%3A2
Volvo says it plans to test self-driving cars in China using local drivers

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4CDC1ND%3A3
Rare Sumatran rhino dies in captivity in Indonesia 
 

 
Go to top