Thủ Tướng Iceland từ chức. Thủ Tướng Iceland Sigmundur David Gunnlaugsson vừa tuyên bố từ chức, vì những cuộc biểu tình lớn của công chúng và phe đối lập trước Quốc Hội, khiến ông phải chịu một áp lực càng lúc càng gia tăng, kể từ khi Hồ Sơ Panama cho thấy, ông che giấu những khoản đầu tư trị giá hàng triệu mỹ kim, trong một công ty ở hải ngoại. Thủ Tướng Sigmundur Gunnlaugssonlà quan chức cao cấp đầu tiên phải từ chức, vì ảnh hưởng của Hồ Sơ Panama. Ông là một trong số hàng chục nhà lãnh đạo và cựu lãnh đạo trên khắp thế giới, có tên trong Hồ Sơ Panama - một tài liệu mật của Công Ty Luật Mossack Fonseca. Được biết trước khi từ chức, Thủ Tướng Gunnlaugsson đã đề nghị Tổng Thống Olafur Ragnar Grimsson giải thể Quốc Hội, và tổ chức bầu cử sớm sau khi phe đối lập đòi bỏ phiếu tín nhiệm. Thủ Tướng Gunnlaugsson cũng khẳng định rằng: Ông không vi phạm bất cứ quy định nào, và vợ của ông là bà Anna Sigurlaug Palsdottir cũng không hề được lợi về tài chánh. Hồ Sơ Panama cho biết: Thủ Tướng Gunnlaugsson và vợ mua Công Ty Wintris năm 2007. Năm 2009 ông bán 50% công ty cho vợ với giá $1 mỹ kim. Theo một tài liệu do bà Anna Palsdottir ký năm 2015, công ty Wintris được dùng để đầu tư hàng triệu mỹ kim tiền thừa kế.

Tổng Thống Ukraine bảo vệ tài sản của ông ở hải ngoại. Trao đổi với các ký giả tại Thủ Đô Tokyo trong ngày hôm nay, Tổng Thống Ukraine Petro Poroshenko phủ nhận việc ông đưa tài sản ra nước ngoài để giảm thuế tối đa. Ông cũng cho biết: Từ khi trở thành tổng thống, ông không tham gia quản trị tài sản, và đã giao trách nhiệm cho các công ty tư vấn và công ty luật. Ông hy vọng họ sẽ cung cấp tất cả các chi tiết cần thiết cho truyền thông Ukraine và quốc tế. Ngay sau khi Hồ Sơ Panama bị tiết lộ, Tổng Thống Petro Poroshenko đã viết trên trang Facebook của ông rằng: Ông tin tưởng ông là tổng thống đầu tiên của Ukraine chấp hành việc công bố tài sản, nộp thuế nghiêm túc, và làm đúng theo Luật của Ukraine và quốc tế. Sự kiện này xảy ra, khi Tổng Thống Poroshenko đang công du tại Nhật Bản. Theo Hiệp Hội Nhà Báo Điều Tra Quốc Tế, Tổng Thống Poroshenko thành lập công ty ở hải ngoại để chuyển công việc kinh doanh thương hiệu bánh kẹo Roshen của ông đến Virgin Islands, Anh Quốc hồi tháng 04 năm 2014, trong lúc đất nước Ukraine đang biến động vì cuộc chiến giữa Ukraine và nhóm ly khai thân Nga. Các nhà lập pháp, kể cả những người thuộc nhóm của Tổng Thống, kêu gọi thành lập một ủy ban quốc hội, để điều tra các cáo buộc cho rằng Tổng Thống Poroshenko đã lạm dụng chức vụ và trốn thuế. Ông Roman Nasirov, người đứng đầu cơ quan tài chánh của Ukraine, cho biết: Họ sẽ kiểm tra giấy tờ liên quan đến tài sản ở hải ngoại của Tổng Thống Poroshenko.
 
Hàng ngàn người biểu tình chống lại ứng cử viên tổng thống Keiko Fujimori. Khoảng 30.000 người tham gia biểu tình tụ họp thành một khối lượng người thật lớn trên đường phố Lima trong ngày hôm qua, để kỷ niệm 24 năm ngày “tự đảo chánh”của Cựu Tổng Thống Alberto Fujimori, và cũng là ngày ông giải tán quốc hội, và nắm quyền lực nhiều hơn trước. Nhiều người biểu tình hò hét: “Bà Keiko Fujimori không thể làm tổng thống,” khi họ đi qua những đường phố lớn tại Thủ Đô Lima và tại các thành phố khác. Bà Sandra de la Cruz -  một nhóm phụ nữ có tên gọi là nhóm We Are 2074 và Many More Group, cho biết: Họ biểu tình chống lại việc không bị trừng phạt dưới thời Tổng Thống Alberto Fujimori, đồng thời tố cáo và lên án việc bắt buộc các phụ nữ phải khử triệt sản dưới thời của Tổng thống Alberto Fujimori, từ năm 1990 đến năm 2000. Bà Keiko Fujimori cam kết sẽ bồi thường cho các phụ nữ bị cưỡng bức triệt sản. Trong lời kêu gọi cuối cùng yêu cầu cử tri đi bầu vào tuần tới: Bà Keiko Fujimori cũng đã ký một bản cam kết  sẽ tránh điều hành đất nước theo đường lối độc đoán của cha bà.  - - -
 
Gia đình Syria tỵ nạn rời Jordan đến định cư tại Hoa Kỳ. Gia đình Al Aboud chạy trốn cuộc nội chiến tại Thành Phố Homs từ ba năm qua, hiện đang cư ngụ tại thành phố Mafraq ở phía bắc Jordan. Họ sống nhờ sự giúp đỡ của Liên Hiệp Quốc, và chỉ có đủ nhu cầu cần thiết căn bản. Hôm nay họ cảm thấy vui mừng và có cơ hội tạo lập cuộc sống mới, khi sắp được định cư tại Thành Phố Kansas, thuộc Tiểu Bang Missouri. Ông Al Aboud, người cha có 05 đứa con, cho biết: Gia đình ông rất hạnh phúc, vì đã đến vùng đất tự do. Ông muốn giáo dục các con, giúp chúng có một cuộc sống bình thường. Ông không bao giờ quên Syria, nhưng sẽ quý trọng đất nước định cư, vì ở đây ông được hưởng nhiều sự tốt đẹp. Bà Alice Wells, Đại sứ Hoa Kỳ tại Jordan, đã đến Phi Trường Queen Alia đưa gia đình ông Al Aboud lên máy bay. Họ là gia đình đầu tiên khởi hành đến Hoa Kỳ, sau khi có sự đột biến trong việc giải quyết tình trạng nhập cư bắt đầu từ ngày 01 tháng 02.   
 
Tổng Thống Thổ Nhĩ Kỳ hy vọng Armenia đáp lại nỗ lực của Azerbaijan để kết thúc cuộc khủng hoảng. Trong bài diễn văn phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình, Tổng Thống Tayyip Erdogan hy vọng Armenia sẽ đáp lại nỗ lực của Azerbaijan để kết thúc cuộc khủng hoảng hiện nay. Ông cũng nhấn mạnh rằng, nếu có bất cứ sự xung đột nào xảy ra giữa hai quốc gia Armenia và Azerbaijan, là cho Nga tạo ra. Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố đứng về phía Azerbaijan, vì cùng chia sẻ mối quan hệ về ngôn ngữ và dân tộc. Hàng chục người đã thiệt mạng kể từ ngày 02 tháng 04 vừa qua, khi lực lượng Azeri và lực lượng được Armenia làm hậu thuẫn đã xung đột vì sự ly khai tại Nagorno-Karabakh. Đây là khu vực chủ yếu là người Armenia cư ngụ tại Azerbaijan. Cuộc xung đột này nổ ra vào đầu thập niên 1990, khi khu vực này sát nhập vào Armenia.
 
Ông Ted Cruz và ông Bernie Sanders chiến thắng trong cuộc bầu cử tại Wisconsin. Kết thúc cuộc bầu cử sơ bộ tại Wisconsin, Thượng Nghị Sĩ Texas Ted Cruz thuộc Đảng Cộng Hòa, và Thượng Nghị Sĩ Vermont Bernie Sanders thuộc Đảng Dân Chủ, là hai ứng cử viên đã giành chiến thắng. Trao đổi với những người ủng hộ, Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz nói rằng: Ông tin tưởng sẽ có 1.237 đại biểu cần thiết, để được Đảng Cộng Hòa đề cử, và ông sẽ đánh bại Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton trong ngày 08  tháng 11. Trong khi đó Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders nói rằng: Chiến thắng tại Wisconsin cho thấy ông đã giành được 07 trong số tám cuộc bỏ phiếu kín và bầu cử sơ bộ, và có những chiến thắng áp đảo đối thủ. Được biết tính đến thời điểm hiện tại, nhà tỷ phú Donald Trump được 737 phiếu đại biểu; Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz được 475 phiếu; Thống Đốc Ohio John Kasich được 143 phiếu. Về phía Đảng Dân Chủ, Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton được 1.712 số đại biểu; Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders được 1.011. Để được Đảng Dân Chủ đề cử, ứng cử viên phải có được 2.383 đại biểu. Để được Đảng Cộng Hòa đề cử, ứng cử viên phải có 1.237 đại biểu. 
 
Học sinh trường Trung Học Elmont Memorial được 08 trường đại học danh tiếng đón nhận. Liên tiếp hai năm liền, Trung Học Elmont Memorial  ở ngoại ô New York có học sinh được cả 08 trường đại học danh tiếng, gọi chung là Ivy League nhận vào học. Năm ngoái á khoa của trường là em Harold Ekeh, người Mỹ gốc Nigeria, được cả 08 trường Ivy League mở rộng cánh cửa đón chào, và em đã chọn Đại Học Yale. Năm nay em Augusta Uwamanzu-Nna, cũng được 08 trường đại học Ivy League đón nhận. Ông Kevin Dougherty,  Hiệu Trưởng của Trung Học Elmont Memorial cho biết: Hai năm liên tục 08 trường danh tiếng đón nhận hai học sinh của nhà trường là điều khiêm tốn, nhưng cũng nói lên sự tận tụy của gia đình đối với con em của họ, và của nhà trường đối với các học sinh. Cả hai em học sinh này đều là người Mỹ gốc Nigeria. Harold Ekeh sinh ra tại Nigeria, đến Hoa Kỳ khi em đã tám tuổi. Riêng Augusta Uwamanzu-Nna là con của người nhập cư Nigeria, sinh ra tại Hoa Kỳ. Trao đổi với đài truyền hình WABC liên kết với đài CNN, em Augusta Uwamanzu-Nna cho biết: Mặc dù sinh trưởng tại Hoa Kỳ, nhưng em về thăm quê hương Nigeria nhiều lần. Em cũng biết rằng, những người anh em bà con của em, không phải ai cũng có cơ hội và được may mắn như em. Augusta Uwamanzu-Nna chưa biết nên ghi danh vào trường đại học nào, nhưng em sẽ chọn ngành có liên quan đến khoa học làm môn chính. Năm 2016 em đã vào chung kết của chương trình Intel Science Talent Search, nhờ nghiên cứu về xi-măng giúp ngăn ngừa các giàn khoan dầu dưới nước bị vỡ. Thứ Hai vừa qua, em được mời đến Hội Chợ Khoa Học tại Tòa Bạch Ốc. Augusta Uwamanzu-Nna hy vọng sẽ ghi danh vào một trường đại học nào có thể kết hợp với ngành khoa học đa dạng, vì đây là điều em rất quan tâm. Được biết ngoài 08 trường đại học nói trên, em Augusta Uwamanzu-Nna cũng được bốn trường  đại học khác đón nhận.
 
Tiểu Bang Texas xử tử phạm nhân giết người. Hôm nay Tiểu Bang Texas sẽ chích thuốc độc, thực hiện án tử hình phạm nhân Pablo Vasquez, 38 tuổi, vào lúc 6 giời chiều. Đây là án tử hình thứ sáu tại Texas trong năm nay, và là án tử hình lần thứ 537 kể từ khi Tiểu Bang Texas phục hồi án tử hình. Được biết Pablo Vasquez đã chém chết David Cardenas, 12 tuổi, và uống máu nạn nhân. Thi hài không toàn vẹn của David được tìm thấy tại thị trấn biên giới Donna vào năm 1998. Cái chết của David làm dấy lên nỗi lo ngại về những nghi lễ bí ẩn, khi các công tố viên cho nghe đoạn băng Vasquez thú nhận giết người và uống máu nạn nhân, vì tiếng nói của ma quỷ thúc giục ông ta phải làm điều này.  Các luật sư của phạm nhân phát động chiến dịch kháng cáo cho đến phút cuối cùng, vì họ nói Vasquez bị tâm thần, nhưng kháng cáo này đã bị tòa án từ chối.
 
Một người Việt ở Canada có tên trong Hồ Sơ Panama. Nhật báo The Toronto Star đưa tin: Một người Việt Nam ở Canada, tên là Eric Văn Nguyễn, một nhà đầu tư cổ phiếu ở Quebec, bị nêu tên trong hồ sơ Panama, liên quan tới các giới chức lãnh đạo và doanh gia cao cấp thành lập công ty bí mật ở nước ngoài để trốn thuế. Trong khi đó, chính phủ Canada đang tìm cách nắm được thông tin trong hồ sơ Panama, một bộ sưu tập lớn những dữ liệu, hé lộ hàng trăm tài khoản tránh thuế ở hải ngoại của các cá nhân, và các công ty Canada. Bà Chloé Luciani-Girouard, phát ngôn viên của Bộ Trưởng Bộ Thuế Vụ Canada Diane Lebouthillier cho biết,  chỉ vài giờ sau khi phương tiện truyền thông trên toàn thế giới đăng tải các hồ sơ nội bộ của một công ty luật tài chính tại Panama, bộ đã yêu cầu các quan chức cơ quan thuế Canada thu thập thông tin để có biện pháp đối phó thích ứng. Bà Luciani-Girouard cũng cho biết:  Bộ Trưởng Lebouthillier đang theo dõi câu chuyện trong Hồ Sơ Panama. Ngoài ông Eric Văn Nguyễn, cho đến nay, tên tuổi của những người Canada đầu tiên được tờ Toronto Star đưa ra là ông Chuck Furey, cựu bộ trưởng nội các Newfoundland; ông Eric Levine, nhà điều hành câu lạc bộ tập thể dục; ông Brian Shamess, bác sĩ chuyên về thể thao; và ông John Wright, nhà môi giới đầu tư. Ðặc biệt, trong các danh tánh này có bà Helene Mathieu, 46 tuổi, tốt nghiệp Ðại Học McGill, người đã cung cấp dịch vụ pháp lý cho gần 900 công ty ẩn náu thuế và có ít nhất ba khách hàng của bà Mathieu từng bị lưu ý vì các biện pháp chế tài, giới hạn cung cấp nhiên liệu cho chính phủ Syria mà Văn Phòng Kiểm Soát Tài Sản Hải Ngoại của Bộ Tài Chính Hoa Kỳ tin rằng được sử dụng để tấn công dân Syria.
 
Đội Paris Saint Germain luyện tập trước khi thi đấu với đội Manchester City. Hôm qua đội Paris Saint Germain tổ chức một buổi luyện tập, trước khi thi đấu trận tứ kết với đội Manchester City, để giành Cúp Vô Địch Champions League. Đội Paris Saint Germain đã loại đội Chelsea ra khỏi trận thi đấu ở vòng 16 với tỷ số 4-2; sau đó thắng đội Nice với tỷ số 4-1; và cầu thủ Zlatan Ibrahimovic đã ghi tổng cộng 30 bàn thắng, trong giải Vô Địch Quốc Gia Pháp Ligue 1. Zlatan Ibrahimovic đã thi đấu rất tốt trong cuộc tấn công mới đây, nhưng tiền vệ Thiago Motta cho biết, trận thi đấu giữa Paris Saint Germain và Manchester City mới thật là quan trọng. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, huấn luyện viên Laurent Blanc nói rằng, đội Paris Saint Germain sẽ không nhân nhượng khi thi đấu trận tứ kết với đội Manchester City, trong Giải Champions League mùa này. Tháng trước đội Pairs Saint Germain vừa đăng quang Giải Vô Địch Quốc Gia Pháp Ligue 1, đang cố gắng để có thể giành chiến thắng trong trận thi đấu lần này. Bởi vì dù được xem là những đội bóng hàng đầu của Châu Âu, nhưng so với những đội tuyển khác, Paris Saint Germain và Manchester City chỉ là những tân binh ở Giải Champions Leagues. Được biết từ năm 2011, đội Paris Saint Germain đã được đầu tư hàng trăm triệu mỹ kim.
 
Điều tra gian lận không làm chậm việc xây dựng Thế Vận Hội Olympic. Ông Roberto Ainbinder, giám đốc Công Ty Thành Phố Olympic, cho biết: Các địa điểm thi đấu sẽ được hoàn tất đúng theo dự tính, mặc dù một tòa án liên bang đã ngăn chặn tài trợ xây dựng công trình Deodoro Olympic. Tuần trước ngân hàng cho vay Caixa Economica Federal khẳng định, sau khi nhận án lệnh của tòa án, họ đình chỉ việc thanh toán tiền bạc cho nhà thầu xây dựng khu thể thao Deodoro, nơi 11 trò chơi bao gồm 07 môn bóng bầu dục và Đi Xe Đạp BMX được tổ chức. Tuy nhiên, ngân hàng không cho biết lý do vì sao lại bị đình chỉ. Tin này được đăng trên trang web G1 vào ngày Thứ Ba 29 tháng 03 tuần trước; tổng số ngân quỹ bị đình chỉ là $126,5 triệu mỹ kim. Bản tin cũng nói rằng , các công tố viên tìm thấy bằng chứng gian lận trong dịch vụ vận chuyển đất tại công trường này. Queiroz Galvao, một trong hai công ty chịu trách nhiệm xây dựng khu phức hợp thể thao Deodoro cho biết chưa được thông báo về vụ việc trên trong khi nhà thầu OAS từ chối bình luận. Văn phòng công tố liên bang ở Rio và các quan chức tòa án liên bang cũng từ chối xác nhận thông tin trên và cho biết vụ việc vẫn đang được điều tra. 
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_______________________________________________________________

WEDNESDAY APRIL, 6-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3EKW7%3A3
Iceland PM resigns after tax scandal

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C8C5S7%3A3
Ukrainian President defends his offshore accounts

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C8B0OZ%3A2
Thousands demonstrate against Peru’s leading presidential candidate, Keiko Fujimori

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C8DGEF%3A3
Syrian refugee family to be resettled in U.S. leaves Jordan

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C8DP3B%3A3
Turkey's Erdogan hopes Armenia responds to Azeri efforts to end crisis

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C8B70N%3A5
Cruz and Sanders score key victories in Wisconsin

http://www.cnn.com/2016/04/05/us/ivy-league-student-2016-irpt/index.html
Teen gets accepted by all eight Ivy League schools

http://www.reuters.com/article/us-texas-execution-idUSKCN0X3198
Texas to execute man who killed boy and drank his blood

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=225662&zoneid=1
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3EQFB%3A2
Fraud investigation will not slow Olympic construction, Rio official says

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3D5J3%3A2
PSG train ahead of Man City Champions League tie