Hàng ngàn người Iceland biểu tình yêu cầu Thủ Tướng từ chức
. Truyền thông địa phương loan tin: Hôm qua khoảng 10.000 người biểu tình bên ngoài tòa nhà Thủ Tướng Iceland, yêu cầu Thủ Tướng  Sigmundur Gunnlaugsson từ chức. Họ nhắc lại chuyện một nhóm đối lập kêu gọi bỏ phiếu không tín nhiệm Thủ Tướng Gunnlaugsson, sau khi công chúng bất bình vì các tài liệu bị tiết lộ cho thấy: Thủ Tướng và vợ ông đã lập một công ty ở British Virgin Islands, thông qua Công Ty Luật Pháp Mossack Fonseca, Panama. Công ty Wintris của Thủ Tướng Iceland bị thiệt hại hàng triệu mỹ kim vì ảnh hưởng khủng hoảng tài chánh năm 2008, đã yêu cầu ba ngân hàng lớn đã đóng cửa, phải bồi thường khoảng $4,2 triệu mỹ kim cho họ. Những lời cáo buộc này dựa trên một tài liệu có tên gọi Panama Papers, hiện đang  gây chấn động tại đất nước Iceland. Được biết, nguồn tin này cũng được loan truyền trên toàn thế giới vào cuối tuần vừa qua. Trong khi đó trao đổi riêng tư với Đài Truyền Hình Kênh Số 2, Thủ Tướng Gunnlaugsson nói rằng: Ông không có kế hoạch từ chức; tài sản ở hải ngoại của vợ ông cũng bị đánh thuế; và ông luôn đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu. Tuy nhiên các đối thủ chính trị của Thủ Tướng Gunnlaugsson, và truyền thông địa phương cáo buộc ông đã  xung đột lợi ích, đồng thời yêu cầu ông nên công khai tài sản ở trong nước và tại hải ngoại.

Trung Quốc từ chối không bình luận về Tài Liệu Panama. Hôm qua trong cuộc họp báo thường ngày, khi được hỏi về một số thông tin do Tài Liệu Panama đưa ra, có liên quan đến gia đình của Chủ Tịch Tập Cận Bình, và nhiều quan chức cao cấp khác hiện vẫn đang làm việc hay đã về hưu của Trung Quốc, ông Hồng Lỗi, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, cho biết: Họ không có lời bình luận về những cáo buộc vô căn cứ nói trên. Ông cũng từ chối nhận xét vấn đề này. Theo Tài Liệu Panama, Trung Quốc hạn chế việc truy cập vào trang Panama Papers, để che đậy những vấn đề có liên quan đến các nhà lãnh đạo Trung Quốc, đồng thời cáo buộc rằng: Phương Tây đã tiết lộ tin tức, vì có thành kiến với các nhà lãnh đạo không phải là người của Phương Tây. Bất cứ ai tìm cách truy cập vào trang web “Panama Paper” đều đọc được hàng chữ cảnh cáo: Trang mạng này “không phù hợp với luật pháp và các quy luật khác, vì thế không thể tìm thấy.” Trung Quốc đang thực hiện cuộc đàn áp nghiệt ngã đối với vấn đề tham nhũng, do chính Chủ Tịch Tập Cận Bình giám sát. Nhưng chính phủ bị chỉ trích là đã núp dưới chiêu bài chống tham nhũng, để thực hiện trò chơi quyền lực với những người không chung phe nhóm, hơn là để giải quyết nạn tham nhũng của quốc gia này.
 
Indonesia điều tra nguyên nhân hai máy bay đụng nhau tại phi trường. Hôm nay nhà chức trách Indonesia bắt đầu điều tra, để tìm hiểu nguyên nhân vì sao hai máy bay đụng nhau trên đường băng tại Phi Trường Halim Perdanakusuma. Máy Bay Boeing 737-800  của Hàng Không Batik trong lúc cất cánh, đã đụng vào đuôi máy bay của Hàng Không Transnusa, đang được kéo ra khỏi đường băng. Tai nạn này khiến các hành khách phải di tản bằng cầu thang cấp cứu. Bộ Giao Thông Vận Tải Indonesia thông báo: Không có thương vong. Những hình ảnh do thông tấn xã Antara Foto cung cấp, cho thấy cánh của máy bay bị hư hại, khi các quan chức của Bộ An Toàn Giao Thông Vận Tải và Bộ Giao Thông Vận Tải kiểm tra chuyến bay. Indonesia là quốc gia phát triển các hãng hàng không mạnh nhất, và ngân sách dành cho ngành hàng không cũng gia tăng nhiều nhất trong khu vực. Tuy nhiên cơ sở hạ tầng của sân bay phải đấu tranh nhiều hơn nữa, mới có thể theo kịp đà phát triển của ngành hàng không. Indonesia đã xảy ra hai tai nạn máy bay nghiêm trọng kể từ cuối năm 2014, khi Hàng Không Asia chở 156 hành khách rớt xuống Biển Java.
 
An ninh khu vực có trong chương trình nghị sự của Tổng Thống Burkina Faso tại Paris. Hôm nay Tổng Thống Burkina Faso là ông Roch Marc Christian Kaboré, hội đàm với Tổng Thống Pháp Francois Hollande tại Điện Elysee tại Thủ Đô Paris, để thảo luận về hàng loạt vấn đề, bao gồm cả vấn đề an ninh khu vực. Tổng Thống Hollande nói rằng: Khu vực G5 Sahel gồm có các quốc gia Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger và Chad, đã có sự phối hợp mẫu mực, nên thúc đẩy việc tổ chức an ninh, trao đổi thông tin, và dịch vụ tình báo. Tổng Thống Kabore nói rằng: Quốc gia của ông yêu cầu chính phủ Pháp tiếp tục hợp tác trong lãnh vực đào tạo, trong việc thực hiện trang thiết bị, và thiết bị cho lực lượng quân sự, để họ tiếp tục thực hiện việc chống lại chủ nghĩa khủng bố. Được biết trong chương trình nghị sự này, hai nhà lãnh đạo đã ký một thỏa thuận hợp tác kinh tế, để cải thiện nguồn nước uống.
 
Thái Lan bắt giữ 315 kg ngà voi. Hải Quan Thái Lan thông báo: Hôm nay họ vừa bắt giữ 315 kg ngà voi Phi Châu, tại phi trường quốc tế Suvarnabhumi hồi cuối tháng 03 vừa qua. Nhà chức trách cho rằng: Lô hàng được gửi từ Phi Trường Quốc Tế Mozambique đến Phi Trường Quốc Tế Suvarnabhumi của Thái Lan, trên chuyến bay của Hàng Không Kenya. Địa chỉ là Thái Lan, nhưng người nhận lại là người Kenya. Ngoài ngà voi, họ còn tìm thấy các loại đá quý thô. Thái Lan là tuyến đường buôn lậu động vật hoang dã trong nhiều năm qua, đặc biệt là đối với ngà voi Phi Châu. Năm ngoái, Thái Lan đã thông qua một đạo luật mới nhằm điều chỉnh và kiểm soát việc sở hữu và mua bán ngà voi. Theo luật pháp, sở hữu ngà voi Phi Châu để bán tại Thái Lan đều bị nghiêm cấm. Tháng Tư năm 2015, Hải Quan Thái Lan đã bắt giữ 04 tấn ngà voi trị giá $06 triệu mỹ kim, một con số khổng lồ trong ngành mua bán trái phép ngà voi.
 
Giám Đốc Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế kêu gọi phát triển kinh tế trên toàn thế giới. Trong bài diễn văn đọc tại Đại Học  Goethe ở Thành Phố Frankfurt, bà Christine Lagarde - Tổng Giám Đốc Quỹ Tiền Tệ Thế Giới - lên tiếng kêu gọi các quốc gia phải có những hành động cụ thể để thúc đẩy kinh tế phát triển. Những hành động này bao gồm việc Hoa Kỳ nâng cao mức lương tối thiểu, Phương Tây cải thiện việc huấn luyện nghề nghiệp các nền kinh tế mới nổi, bằng cách cắt giảm trợ cấp nhiên liệu, thúc đẩy chi tiêu trong xã hội. Bà cũng cho biết, sau cuộc khủng hoảng tài chánh thế giới kéo dài từ năm 2007 đến năm 2009, việc phục hồi kinh tế vẫn còn quá chậm, quá mong manh, và nguy cơ rủi ro càng lúc càng gia tăng. Bà Lagarde cũng nói rõ: Những hệ lụy của tình trạng giảm tốc độ không chỉ đơn thuần về kinh tế, mà còn đưa đến những rủi ro gia tăng bất bình đẳng, chủ nghĩa bảo hộ và chính sách dân túy. Để giải quyết sự yếu kém trên toàn cầu, Tổng Giám đốc Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế khuyến nghị các nền kinh tế mới nổi, nhất là những nước xuất cảng hàng hóa, nên cải thiện chính sách chi tiêu và tăng nguồn thu phí hàng hóa để sự  điều chỉnh về ngân sách ít bị gây ra những tác động tiêu cực.
 
Philippines phát động chiến dịch chích ngừa phòng chống bệnh sốt xuất huyết. Các quan chức y tế Philippines loan báo chiến dịch chích ngừa phòng chống bệnh sốt xuất huyết đầu tiên, bằng cách sử dụng loại vaccine vừa mới được cấp giấy phép, với hy vọng sẽ ngăn chặn sự phát triển của loại bệnh do muỗi gây ra. Hàng trăm học sinh tại trường công lập tiểu học ở khu ngoại ô Marikina, phía nam Phi Luật Tân, được tiêm vaccine Dengvaxia, tại phòng thể dục của nhà trường. Được biết Dengvaxia là loại thuốc chủng ngừa do Công Ty Dược Phẩm Sanofi Pasteur chế tạo, lần đầu tiên được chính phủ Philippines chính thức cho phép được sử dụng. Loại thuốc này được dành cho những người ở trong khoảng từ 9 tuổi đến 45 tuổi. Philippines là quốc gia có tỷ lệ mắc bệnh sốt xuất huyết nhiều nhất ở Tây Thái Bình Dương. Từ năm 2013 đến năm 2015, đã có hơn 200 trường hợp nhiễm căn bệnh này. Một số nhà phê bình lên tiếng chống lại việc sử dụng thuốc phòng ngừa Dengvaxia, vì loại thuốc này vẫn đang chờ Tổ Chức Y Tế Quốc Tế WHO cho phép.
 
Hoa Kỳ và NATO chung sức chống nhóm chiến binh ISIS. Trong lúc hội đàm với Tổng Thư Ký NATO Jens Stoltenberg tại Tòa Bạch Ốc, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama cho biết: Trong thời điểm này Châu Âu có rất nhiều vấn đề căng thẳng, cũng như phải chịu áp lực về hệ thống an ninh toàn cầu. Sau cuộc họp, khi trao đổi với các ký giả, Tổng Thống Obama ca ngợi sự đóng góp của NATO trong việc chống lại Nhà nước Hồi giáo, đặc biệt là những nỗ lực của liên minh huấn luyện và hỗ trợ những lực lượng địa phương ở Iraq và Jordan. Tổng Thư Ký Stoltenberg tái khẳng định rằng: NATO ủng hộ việc thiết lập khu vực bình an, ổn định cho dân chúng cư ngụ, và chiến đấu chống lại nhóm Nhà Nước Hồi Giáo. Ông nói rằng: Đường lối và phương cách khác nhau của các quốc gia, trong việc xây dựng năng lực địa phương, luôn luôn chiếm hàng đầu trong chương trình nghị sự của khối NATO. Tổng Thống Obama và Tổng Thư Ký Stoltenberg cũng thảo luận về Afghanistan, và Tổng Thống Obama gọi NATO là một đối tác phi thường, trong việc mang tới sự ổn định cho đất nước ở vùng Nam Á này. Nhân diệp kỷ niệm 67 năm ngày sáng lập NATO, Tổng Thống Obama cũng ca ngợi và đề cao vai trò  của NATO  là "trụ cột,” " là nền tảng chung của quốc phòng, và chính sách an ninh của Hoa Kỳ."
 
Nhà tỷ phú Donald Trump sẽ yêu cầu chính phủ Mexico trả tiền xây bức tường biên giới. Hôm nay nhật báo Washington Post đưa tin: Nhà tỷ phú bất động sản Donald Trump tuyên bố: Ông sẽ bắt buộc chính phủ Mexico phải trả tiền, trong việc xây dựng bức tường dọc theo biên giới Mỹ-Mexio. Bản tin trích dẫn bài diễn văn của ông Trump cho biết: Nếu được bầu chọn là tổng thống Hoa Kỳ, ông sẽ thay đổi quy định theo luật chống khủng bố tại Hoa Kỳ, bằng cách cắt đứt việc chuyển tiền đến Mexico, trừ phi quốc gia này phải trả chi phí xây dựng bức tường trị giá từ $5 tỷ đến $10 tỷ mỹ kim. Bức tường biên giới Hoa Kỳ-Mexico là một phần trong chiến dịch tranh cử của ông trùm truyền thông Donald Trump, và cũng là tiêu đề nhắm vào việc nhập cư bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Nhưng chính phủ Mexico đã thẳng thắn từ chối trả tiền chi phí nói trên. Bên cạnh câu chuyện bức tường nơi biên giới, nhà tỷ phú bất động sản còn được sự ủng hộ của cử tri, nhờ lời hùng biện sắc bén của ông về các vấn đề nhập cư. Ông từng chỉ trích những người Mexico nhập cư vào Hoa Kỳ, toàn là những kẻ tội phạm và ma túy.

Messi và Platini bác bỏ lời cáo buộc liên quan đến vụ bê bối “Panama Papers.” Tài Liệu Panama hay còn gọi là Panama Papers đang gây chấn động thế giới, khi tiết lộ hoạt động trốn thuế và rửa tiền của hàng loạt chính trị gia, thương gia, và những tên tuổi nổi tiếng trong giới thể thao, và họ được sự trợ giúp của Công Ty Luật Mossak Fonseca ở Panama. Trong số những người nổi tiếng có Lionel Messi, ngôi sao túc cầu xuất sắc nhất thế giới. Tài Liệu Panama công bố: Cầu thủ tiền đạo của Barcelona và của đội tuyển Argentina một lần nữa lại bị cáo buộc tham gia đường dây gian lận thuế, cùng nhiều nhân vật nổi tiếng khác. Ngoài Messi, cầu thủ Michel Patini cũng bị cáo buộc đã trốn thuế. Được biết Messi được đội Barelona ủng hộ, sẽ khởi kiện nhật báo El Confidencial bôi nhọ tên tuổi của anh. Chính nhật báo này đã tiết lộ việc Messi sử dụng công ty của Panama là Mega Star Enterprises (MSA) để tránh phải trả khoản thuế về bản quyền hình ảnh của anh.
 
Võ sĩ quyền Anh Gianni Subba sẵn sàng thi đấu với Geje Eustaquio. Võ sĩ Gianni Subba người Malaysia cho biết: Ông không bao giờ quên cảm giác bị đánh bại, khi giao đấu với võ sĩ Philippines Eugene Toquero. Hiện tại ông đã có chương trình ba vòng thi đấu với Geje Eustaquio, một võ sĩ người Philippines khác trong giải thi đấu ONE. Nhưng ông cam kết sẽ tận sức, để gặt hái chiến thắng. Võ sĩ Eustaquio, 26 tuổi, đã chiến thắng đẹp mắt khi thi đấu với võ sĩ Saiful Mericancủa Malaysia, tại Kuala Lumpur hồi tháng giêng năm ngoái. Eustaquio gây ấn tượng bằng cú đánh móc bên trái và kỹ thuật cho đối thủ đo ván. Trước thành tựu của Eustaquio, Subba nói rằng, ông không vội vã để có thể đạt mục tiêu, nhưng cuộc chiến với Eustaquio sẽ giúp ông biến ước mơ thành sự thật, trong giải vô địch ONE.
 
Danh thủ về gôn tại Olympic sẽ được miễn trừ đặc biệt. Trong cuộc họp báo tại Giải Thi Đấu Masters Augusta National,  Chủ Tịch Billy Payne cho biết: Những cầu thủ đánh gôn giành được Huy Chương Vàng tại Olympic Rio 2016 sẽ được miễn trừ đặc biệt, khi thi đấu các giải Masters trong năm tới, chẳng hạn như Giải US Open, và Open and US PGA Championship. Có nghĩa là những người chiến thắng tại thế vận hội mùa hè kỳ này, sẽ được ghi đanh vào các giải thi đấu quan trọng nói trên. Môn thể thao chơi gôn lần đầu tiên trở lại trong Thế Vận Hội Olympic, sau 112 năm. Sự miễn trừ đối với các giải thi đấu quan trọng có thể đạt được dưới nhiều hình thức khác nhau; chẳng hạn như vận động viên này từng là người chiến thắng trước đó;  thứ hạng trên bảng xếp hạng thế giới cũng có thể đóng một vai trò quyết định về việc miễn trừ cho một vận động viên nào đó.
 
Bức tranh của họa sĩ Trung Quốc bán $35 triệu mỹ kim. Hôm nay trong cuộc đấu giá của Công Ty Sotheby tại Hồng Kông, bức tranh “Hoa Đào Mùa Xuân” của Họa Sĩ Trương Đại Thiên được bán với giá kỷ lục là $35 triệu mỹ kim, gấp ba lần giá dự tính ban đầu. Các nhà đấu giá hoạt động sôi nổi trong phòng đấu giá suốt 50 phút trước khi kết thúc. Đây cũng là cuộc đấu giá dài nhất của Công Ty Sotheby. Người mua được bức tranh tuyệt đẹp của Họa Sĩ Trương Đại Thiên, chính là ông trùm nghệ thuật Liu Yiqian và vợ là bà Wang Wei. Họ cũng là người thành lập Viện Bảo Tàng Long Museum ở Thượng Hải. Ông Liu Yiqian là một trong số những nhà sưu tập nghệ thuật nổi tiếng trên thế giới, vì mua những tác phẩm nghệ thuật đắt giá của Trung Quốc và Phương Tây; trong đó có bức tranh "Nu couché" của Modigliani với giá $179 triệu mỹ kim. Họa Sĩ  Trương Đại Thiên sinh năm 1899, qua đời năm 1983, được công nhận là một trong số những họa sĩ kiệt xuất của ngành hội họa Trung Quốc. Ông từng sống và làm việc tại Argentina, Brazil, California và Taiwan.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
___________________________________________________________________________________________________________

TUESDAY APRIL 5-2016

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4BYGG93%3A5
Thousands of Icelanders call on PM to resign

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3CG93%3A3
China declines to comment on 'Panama Papers'

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3D0SL%3A1
Indonesia investigates cause of plane collision at airport

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3CUH3%3A3
Regional security high on the agenda during Burkina Faso president Paris visit

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3CEO7%3A2
Thailand seizes 315 kilogrames of African elephant tusks smuggled in by air cargo

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3AIPZ%3A3
IMF chief amps up call to boost global growth as risks increase

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3CD3B%3A3
Philippines launches its first dengue mass immunisation programme

http://www.voanews.com/content/obama-to-talk-is-group-with-nato-chief/3268264.html
Obama: US, NATO United in IS Militant Group Fight

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-trump-wall-idUSKCN0X21CY
Trump would push Mexico to fund wall by blocking money transfers: report

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3D2DJ%3A2
Messi and Platini deny any wrongdoing in "Panama Papers" leaks

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C0000%3Anewsml_MTZSPDEC455H2KYI%3A1
Gianni Subba: “Filipinos are strong, but I’m ready for Geje Eustaquio”

http://www.bbc.co.uk/sport/golf/35965580
Rio 2016: Olympic golf winners to get majors exemptions

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4C3CAQH%3A1
Painting by Chinese master fetches record $35 million in Hong Kong 
 

Go to top