Tổng Thống Touadera nhậm chức tại Cộng Hòa Trung Phi. Lễ nhậm chức của Tân Tổng Thống Faustin-Archange Touadera được tổ chức tại Trung Tâm Thể Thao Bartholomew Bogan ở Thủ Đô Bangui. Đám đông tham dự vui mừng hò reo, chúc mừng vị tổng thống đắc cử. Ông Touadera là cựu thủ tướng, được bầu chọn làm tổng thống trong cuộc bầu cử tổ chức hồi tháng hai – một sự kiện được xem là bước hòa giải sau nhiều năm bất đồng tại đất nước này. Tuy nhiên, những thách thức vẫn còn ở trước mặt, bởi vì Cộng Hòa Trung Phi là một trong số những quốc gia bất ổn nhất thế giới, nơi phân chia thành hai dân tộc và hai tôn giáo; nhiều khu vực vẫn do lãnh chúa cai trị. Là cựu thuộc địa của Pháp, Cộng Hòa Trung Phi đã xảy ra sự khủng hoảng chính trị tệ hại nhất trong lịch sử vào đầu năm 2013, khi nhóm dân quân Seleka chủ yếu là người Hồi Giáo, lật đổ Tổng Thông Francois Bozize. Để chống lại sự lạm dụng và bạo lực của nhóm Seleka, lực lượng dân quân Thiên Chúa Giáo tấn công cộng đồng Hồi Giáo. Một phần năm dân chúng phải rời bỏ nhà cửa, để tránh bạo lực. 

Gái mại dâm Hàn Quốc nhận xét phán quyết của tòa án vi phạm nhân quyền. Các nhà hoạt động bảo vệ những cô gái làm nghề mại dâm tại Nam Hàn cho biết: Họ sẽ kháng cáo tại Liên Hiệp Quốc ở Thụy Sĩ, để giành quyền làm việc, sau khi Tòa Án Hiến Pháp bác bỏ một bản kiến nghị muốn hủy bỏ điều luật trừng phạt những người làm nghề mại dân. Theo điều luật, mại dâm là tội hình sự bị tù một năm, hay bị đóng tiền phạt là $2.600 mỹ kim. Luật pháp Nam Hàn trừng phạt gái mại dâm và khách hàng. Phán quyết của tòa án cho thấy, mại dâm “rất có hại cho xã hội,” cần phải bị loại bỏ. Năm 2004, khi đạo luật chống mại dâm được áp dụng, đã khiến ngành công nghiệp mại dâm giảm phát triển, mặc dù Nam Hàn là xã hội Nho Giáo, bảo thủ. Nhiều cô gái mại dâm cho biết, rất ít người trong số họ bị cưỡng bức đi vào thương mại; họ nói rằng: Pháp luật đã vi phạm quyền được làm việc của họ. Nhiều chương trình hỗ trợ của chính phủ được thành lập để giúp họ làm những công việc khác, là điều không thực tế. Cô Chang Se-hee, một thành viên của nhóm mại dâm có tên gọi là Hanteo, đã nhận xét: Họ cũng là công dân và là người lao động của Nam Hàn. Họ không tuân phục phán quyết của tòa án, và sẽ tổ chức thành công đoàn, gửi đơn kháng cáo đến Liên Hiệp Quốc.
 
14 người thiệt mạng khi cầu vượt sụp đổ tại Ấn Độ. Hôm nay cảnh sát Ấn Độ thông báo: Có ít nhất 14 người thiệt mạng, 150 người khác bị mắc kẹt dưới đống sắt thép, khi cây cầu vượt bị sập gần Girish Park ở Ấn Độ. Hình ảnh phát sóng trên đài truyền hình cho thấy một bàn tay vươn lên từ đống kim loại, xi măng, đổ nát. Mọi người tuyệt vọng kéo các nạn nhân ra khỏi đống đổ nát này, đồng thời cố di chuyển những mảnh vỡ to lớn, để cứu những người sống sót, trước khi xe cứu thương đến. Một nhân viên cảnh sát có mặt tại hiện trường nói rằng, không ai biết bao nhiêu người bị mắc kẹt dưới đống đổ nát khủng khiếp này. Các hoạt động cấp cứu không tích cực, những thiết bị nặng cần thiết để nâng những vật cản nặng không thể đưa vào nơi xảy ra tai nạn, vì bị những chung cư cao tầng ở hai bên đầu cầu vượt cản trở. Giao thông bế tắc cũng là một nguyên nhân khác, khiến việc giải cứu các nạn nhân bị hạn chế. Cây cầu vượt này được xây dựng từ năm 2009, trải qua nhiều năm rồi vẫn chưa hoàn tất.
 
Cảnh sát Nhật bắt giam một sinh viên vì tội bắt cóc người. Kabu Terauchi, 23 tuổi, sinh viên cao đẳng vừa bị cảnh sát Nhật Bản bắt, vì tội bắt cóc và giam giữ một cô gái suốt hai năm. Giới truyền thông đưa tin: Cô gái bây giờ đã 15 tuổi, danh tánh được giữ kín, vì cô dưới tuổi vị thành niên. Cô bị bắt năm 2014, trong lúc từ trường học đi về nhà ở thành phố Asaka, phía bắc Thủ Đô Tokyo. Terauchi giữ cô gái trong nhà hơn hai năm, và đã di chuyển nơi cư trú nhiều lần trong thời gian qua. Cách đây hai tháng, Terauchi dọn đến quận Nakano ở phía tây Tokyo. Cô gái đã trốn thoát, gọi điện thoại cho mẹ và cảnh sát. Terauchi cắt cổ tự tử, nhưng được cảnh sát đưa đến bệnh viện điều trị. Khi bị nhà chức trách thẩm vấn, Terauchi thú nhận đã tự tử, khi biết cô gái anh ta bắt cóc đã trốn thoát. Hiện nay Terauchi bị giam giữ tại Trung Tâm Cảnh Sát Asaka, và chính thức bị cáo buộc tội bắt cóc.
 
Nga diễn tập quân sự gần biên giới Ukraine. Quân Đội Nga vừa kết thúc ba ngày diễn tập quân sự bằng xe tăng và bắn đạn thật, ở miền nam Volgograd, gần biên giới Ukraine. Trong suốt ba ngày từ 28 đến 30 tháng 03, đơn vị xe tăng đã trải qua 50 giờ luyện tập kỹ năng chiến đấu, lái xe qua hố nước, và nổ súng bắn trong lúc di chuyển, cũng như thực tập tấn công vào nhiều mục tiêu. Cuộc diễn tập quân sự này xảy ra, đúng vào lúc tình hình an ninh tại Miền Đông Ukraine trở nên tệ hại. Hiệp ước hòa bình Minsk mở rộng từ cuối năm ngoái là thỏa thuận giữa Nga, Ukraine, Pháp và Đức, nhằm giúp Ukraine lấy lại quyền kiểm soát biên giới từ quân đội Nga. Hiệp ước này cũng quy định hai bên giao chiến phải rút vũ khí hạng nặng ra khỏi vùng chiến thuật, giao trả các con tin, và cho phép tổ chức bầu cử tại Miền Đông, dưới sự giám sát của quốc tế. Tuy nhiên tình trạng bạo lực liên tiếp xảy ra tại các phần đất phía Đông, có nguy cơ phá vỡ hiệp ước hòa bình mong manh.
 
Học Sinh Trung Học tại Pháp phong tỏa lối vào nhà trường. Hôm nay học sinh trung học tại Pháp phong tỏa lối vào các trường học, tổ chức biểu tình phản đối dự luật cải cách lao động của chính phủ. Đây là tuần lễ thứ ba sinh viên học sinh tham dự biểu tình, bày tỏ sự bất mãn của họ trước những cải cách liên quan đến hệ thống lao động, do chính phủ xã hội của Tổng Thống Francois Hollande đề nghị. Các học sinh trung học cho biết: Họ biểu tình phản đối, vì cải cách là điều vô lý. Ba năm trước họ bỏ phiếu bầu chọn chính phủ xã hội; hôm nay họ phong tỏa một đạo luật của phe cánh hữu, là một điều hữu ích cho công đoàn lao động. Các nhà lãnh đạo thương nghiệp tại Pháp, kêu gọi chính phủ nhanh chóng đưa ra dự luật cải cách lao động đã được thay đổi hồi cuối tuần qua, sau khi bị sức ép và gặp phải sự phản đối của các công đoàn, cũng như của sinh viên họa sinh. Quốc Hội Pháp sẽ bắt đầu thảo luận về dự luật nói trên vào ngày 04 tháng Tư.
 
Ông Vojislav Seselj trắng án. Thẩm Phán Jean-Claude Antonetti của Tòa Án Liên Hiệp Quốc thông báo: Nhà chính trị Vojislav Seselj bị cáo buộc đã vi phạm nhiều tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người, giờ đây được trắng án. Sau phán quyết của tòa, ông Seselj được trả tự do. Bản án này cho thấy sự khó khăn của Tòa Án Hình Sự Liên Hiệp Quốc đối với ông Vojislav Seselj, cựu lãnh đạo của quốc gia Nam Tư, khi phải điều hành một phiên tòa kéo dài hàng chục năm, đồng thời đã phải đình hoãn nhiều lần, vì ông Seselj tự biện hộ và công khai thách thức tòa án trong từng phiên tòa. Ông đã từ chối không tham dự phiên tòa hôm nay, cũng không muốn xem qua vệ tinh. Các thẩm phán nói rằng, ông bị bệnh bất ngờ nên không thể ra tòa.
 
Ông Donald Trump kêu gọi thay đổi chính sách nguyên tử của Hoa Kỳ. Hôm qua trong lúc trả lời phỏng vấn trên đài truyền hình MSNBC, khi người dẫn chương trình là ông Chris Matthew đặt câu hỏi: “Liệu ông có thể nói với Trung Đông rằng, Hoa Kỳ sẽ không sử dụng vũ khí nguyên tử đối với bất cứ quốc gia nào hay không?” Ông Donald Trump đã trả lời: “Ông không bao giờ nói như vậy, cũng như không bao giờ đưa vấn đề vũ khí nguyên tử lên bàn nghị luận; đối với Trung Đông hay Châu Âu cũng vậy.” Nhà tỷ phú bất động sản kêu gọi, nên có sự thay đổi quan trọng về chính sách nguyên tử của Hoa Kỳ tại vùng Đông Nam Á, khu vực bị chi phối  sự đe dọa nguyên tử của Bắc Hàn. Ông nói rằng sẽ cho phép Nhật Bản và Nam Hàn chế tạo vũ khí hạt nhân để ngăn chặn kẻ thù, chứ không nên dựa vào sự bảo vệ của Hoa Kỳ. Tòa Bạch Ốc đã nhận xét: Triển vọng Nhật Bản và Nam Hàn có vũ khí nguyên tử sẽ gây ra tình trạng vô cùng bất ổn. Đề nghị nói trên của ông Donald Trump đi ngược lại chánh sách nguyên tử mà chính phủ Hoa Kỳ theo đuổi từ lâu; và chánh sách này cũng được cộng đồng quốc tế ủng hộ. Ông Donald Trump được các cử tri thuộc Đảng Cộng Hòa ủng hộ, vì ông là ứng cử viên tổng thống không xuất thân từ chính trường Washington. Nhưng các thành viên bảo thủ của Đảng Cộng Hòa đang làm áp lực, để nhà tỷ phú bất động sản này phải chứng minh rằng, ông thật sự là một người bảo thủ giống như họ.
 
05 nữ cầu thủ khiếu nại về mức lương của họ. Nhật báo New York Times trích dẫn lời luật sư của các nữ cầu thủ Hoa Kỳ, cho biết: Họ là năm thành viên nổi bật của đội tuyển quốc gia, hôm qua đã nộp đơn khiếu nại Liên Đoàn Túc Cầu Hoa Kỳ, về mức lương được cho là có sự phân biệt. Các nữ cầu thủ gồm có Carli Lloyd và Hope Solo – những vận động viên chủ chốt hiện đang là đương kim Vô Địch World Cup và là thành viên của Đội Thi Đấu Thế Vận Hội Olympic. Họ nói rằng: Mặc dù cũng là cầu thủ và cùng thi đấu như nhau, nhưng họ được trả lương thấp, nếu so với mức lương của nam cầu thủ.
 
07 người bị thương vì cơn lốc xoáy tại Oklahoma. Các quan chức địa phương thông báo: Nhiều cơn lốc xoáy xảy ra tại miền bắc Thành Phố Oklahoma vào cuối ngày hôm qua. Những cơn gió mạnh khiến dây điện bị đứt, nhà cửa và các cao ốc bị hư hại; có ít nhất 07 người đã bị thương. Nha Khí Tượng Quốc Gia cho biết: Bão và mưa giông kèm theo mưa đá và những cơn lốc xoáy đã bao phủ khắp đồng cỏ Miền Trung và Miền Nam. Có ít nhất bốn cơn lốc xoáy xảy ra tại Quận Tulsa và Quận Rogers. Những cơn lốc xoáy khác đã xuất hiện tại Miền Nam Tiểu Bang Kansas. Đài truyền hình NBC đưa tin: Tại thành phố Tulsa, trận cuồng phong đã thổi bay mái nhà của giáo đường địa phương, trong lúc một nhóm người đang cầu nguyện. Trận cuồng phong có thể xảy ra bất cứ lúc nào, nhưng tại Hoa Kỳ những cơn lốc xoáy này thường xuất hiện từ giữa tháng Tư đến tháng Sáu.
 
Nhà văn Imre Kertesz qua đời. Ông Imre Kertesz, nhà văn người Hungary và cũng là nạn nhân sống sót từ trại Diệt Chủng, vừa qua đời tại nhà riêng ở Budapest, hưởng thọ 86 tuổi. Ông được trao tặng Giải Văn Chương Nobel Năm 2002, nhờ những miêu tả về các trại tử thần được Đức Quốc Xã xem là “chân lý tối thượng,” nơi những con người ở giai cấp thấp kém phải bị diệt vong. Ông Imre Kertesz là một người Do Thái bị Đức Quốc Xã bách hại, và là một nhà văn sống dưới chế độ cộng sản của Hungary. Ông đã trải qua những tháng ngày vô cùng đau khổ trong thế kỷ 20, và đã viết về tình trạng đau đớn này thật tinh tế bằng văn chương và thi ca. Ông được trao giải Nobel Văn Chương trị giá $1 triệu mỹ kim, “vì đã viết về những kinh nghiệm cá nhân, khi đối diện với một lịch sử dã man và độc đoán.” Sau khi nhận giải Nobel, ông đã sống một thời gian tốt đẹp tại Thủ Đô Berlin. Đây cũng là nơi phát hành tác phẩm cuối cùng của ông. Sau đó nhà văn Imre Kertesz trở về cư trú tại Thủ Đô Budapest. Sinh thời ông bị bệnh Parkinson, rất ít khi ra khỏi nhà. 

Belarus - nơi khai sinh ra trò chơi World Of Tanks nổi tiếng thế giới. Belarus là quốc gia được biết đến nhờ nông nghiệp và chăn nuôi, khi đất nước này vẫn còn ở trong Liên Bang Xô-Viết. Hiện nay quốc gia này do Tổng Thống Alexander Lukashenko điều hành. Ông bị  một số quốc gia xem là “nhà độc tài cuối cùng của Châu Âu.” Belarus giờ đây không chỉ nổi tiếng về nông nghiệp, mà còn vì ngành công nghiệp phần mềm phát triển mạnh, nhờ các kỹ sư có học vấn uyên thâm và chi phí thực hiện không đắt. “World Of Tank,” một trong số năm trò chơi điện tử phổ biến nhất tại Châu Âu và Hoa Kỳ, có 100 triệu người tham gia trận đánh ảo bằng xe tăng, trong thời Đệ Nhị Thế Chiến. Trò chơi lừng danh này  được sáng tạo trong một nhà bếp tại Thủ Đô Minsk. Bất chấp sự suy thoái kinh tế, ngành công nghiệp phần mềm tại Belarus đã phát triển mạnh, trở thành niềm hy vọng và là thí dụ điển hình -  có thể thay đổi tình trạng kinh tế hoàn toàn do chính phủ điều hành. Ngành công nghiệp phần mềm tại Belarus thu hút nguồn lao động nước ngoài, người nước ngoài và cư dân địa phương, vì họ được trả lương gấp năm lần mức lương bình thường. World Of Tank thuộc quyền sở hữu của Công Ty Wargaming có trụ sở tại Cyprus. Trò chơi này xoay chung quanh những chiếc xe chiến đấu bọc thép như xe tăng, pháo chống tăng, pháo tự hành, xuất hiện từ thế kỷ 20. Mỗi người tham dự có thể điều khiển một loại xe tăng nào đó thuộc hạng nhẹ, hạng trung, hạng nặng, hay là pháo chống tăng... Trò chơi này được chính thức tổ chức tại World Cyber Game vào năm 2012. Đây cũng là trò chơi phổ biến nhất, sau các trò chơi như League of Legends, Counter-Strike, World of Warcraft, do Hoa Kỳ sản xuất; kể cả trò chơi Minecraft của Thụy Điển, nhưng giờ đây thuộc quyền sở hữu của Công Ty Microsoft. 
 
Novak Djokovic vào vòng thi đấu bán kết tại Miami. Hàng loạt đối thủ mạnh lần lượt bị loại ra khỏi cuộc thi, giúp cho hành trình đoạt chức Vô Địch Giải Miami Masters Năm 2016 trở nên dễ dàng hơn với tay vợt Novak Djokovic, cũng giống như là cuộc thi đấu của Victoria Azarenka ở giải quần vợt nữ. Tay vợt số một của thế giới cho biết: Anh cảm thấy khó khăn khi bắt đầu thi đấu. Nhưng khi giao bóng, anh cố giữ cho tâm trí được bình thản, nhất là trong những khoảnh khắc quan trọng. Cuối cùng anh cảm thấy dường như đã kiểm soát được trận đấu, sau khi bắt đầu phần thi tiếp theo. Chỉ trong  99 phút so tài, Novak Djokovic đã giành chiến thắng, đánh bại hạt giống số 7 Tomas Berdych trong cả trận thi đấu với cùng số điểm 6-3. Một kết quả đã được dự báo, vì  khi tay vợt người Cộng Hòa Czech này không phải là đối thủ của Djokovic. Từng 05 lần đoạt giải Vô Địch Miami Masters, tính đến thời điểm này Novak Djokovic chỉ còn thua tay vợt Andre Agassi, người đã 06 lần đoạt chức Vô Địch Giải Miami Masters. Djokovic sẽ qua mặt “kỷ lục gia” Rafael Nadal, khi có trong tay danh hiệu Masters thứ 28 trong sự nghiệp thể thao của anh.
 
Hậu vệ Emmanuel Eboue bị cấm thi đấu vì không trả tiền cho người quản trị. Hôm nay Liên Đoàn Túc Cầu Thế Giới thông báo: Hậu vệ Emmanuel Eboue của Câu Lạc Bộ Sunderland ở Anh Quốc, bị cấm thi đấu một năm, vì ông không trả tiền cho người quản trị cũ là ông Sebastien Boisseau. Tuy nhiên các quan chức của FIFA cũng cho biết: Lệnh cấm này sẽ được xóa bỏ, nếu Emmanuel Eboue trả món nợ cho ông Boisseau. Ủy Ban Theo Dõi Tình Trạng Của Các Cầu Thủ tại FIFA đã ra lệnh cho Emmanuel Eboue, phải trả món tiền này từ tháng 07 năm 2013 -  một quyết định được ban hành dựa trên quy luật dành cho những người quản trị của các cầu thủ, và đã có hiệu lực kể từ thời điểm nói trên. Được biết Emmanuel Eboue là cựu cầu thủ của Arsenal và Galatasaray, bị phạt $31162 mỹ kim hồi tháng 09 năm 2014, vì không trả nợ trong vòng bốn tháng, theo đúng quy định của FIFA.

____________________________________________________________________________________________________________________
 
THURSDAY MARCH 31, 2016
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DAO7%3A3
Central African Republic inaugurates Touadera as president

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DHS5%3A1
South Korea's prostitutes decry court ruling as violating right to work

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9EB0L%3A3
India flyover collapse kills 10, 150 feared trapped

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DZYD%3A5
Police arrest man for kidnapping and confining a teenage girl for two years in Japan

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9EI4N%3A3
Russia holds live-fire tank exercise close to Ukraine's border

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9E8NB%3A3
High schoolers block entrance to schools in protest of French labour reforms

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DD1J%3A3
Serbian radical politician Seselj acquitted of war crimes

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9CHFR%3A2
Trump calls for major change in U.S. nuclear policy

http://www.reuters.com/article/us-usa-soccer-women-idUSKCN0WX1GI
Five female U.S. soccer players to file wage complaint: NYT

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DH0L%3A2
Oklahoma storm-packing tornadoes injure seven, damage buildings

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DBGN%3A2
Hungarian Nobel laureate and Auschwitz survivor Kertesz dies

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9DC93%3A3
World of Tanks shows Belarus potential beyond Soviet-era farms

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9BSXR%3A1
Djokovic moves into semis at Miami

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD4B9D3JZ%3A2
Sunderland's Eboue banned for failing to pay agent fees