Thủ Tướng Nhật hy vọng bỏ lệnh di tản tại Fukushima
. Hôm nay trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo tại Thủ Đô Đông Kinh, Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe cho biết Nhật Bản không thể phục hồi, nếu như môi trường tại Fukushima vẫn chưa hoàn tất việc miễn trừ phóng xạ. Chính phủ cam kết sẽ gia tăng quá trình khử trừ ô nhiễm phóng xạ tại tỉnh Fukushima, để có thể dỡ bỏ lệnh di tản vào Tháng Ba năm tới, ngoại trừ những khu vực không thể phục hồi. Hôm nay người Nhật bắt đầu lễ tưởng niệm hàng ngàn người đã thiệt mạng vì trận động đất và cơn sóng thần Sedan khủng khiếp xảy ra vào ngày 11 tháng 03 năm 2011, gây ra thảm họa nguyên tử tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daiichi, khiến hàng ngàn cư dân tại vùng này phải di tản. Đây là thảm họa nguyên tử lớn nhất thế giới, kể từ sau khi xảy ra thảm họa nguyên tử ở nhà máy điện nguyên tử Chernobyl. Sau 05 năm thiên tai ở Fukushima, ngân sách chi tiêu dành cho việc tái thiết đã được đặt ra trong năm tài chánh mới bắt đầu vào Tháng Tư sắp đến, mặc dù Thủ Tướng Abe cam kết sẽ tiếp tục hỗ trợ cho vùng đất bị thảm họa. Được biết Thủ Tướng Abe và Hoàng Đế Akihito sẽ dâng hoa trong lễ tưởng niệm tổ chức tại Tokyo. Nghi thức một phút im lặng đúng vào thời điểm xảy ra trận động đất được cử hành, từng hồi chuông vang lên giữa trung tâm thành phố và dân chúng trên toàn lãnh thổ Nhật Bản đều cúi đầu tưởng niệm. Nghi thức tưởng niệm cũng được thực hiện tại Công Ty Tokyo Electric Power - nhà điều hành của nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daiichi, nơi xảy ra cuộc khủng hoảng ba lò phản ứng phun bức xạ suốt một vùng đất rộng lớn của nông thôn, khiến 160.000 người phải di tản.

Liên Minh Châu Âu thảo luận về dự thảo nhập cư tại Thổ Nhĩ Kỳ. Hôm nay các bộ trưởng nội vụ của Liên Minh Châu Âu thảo luận về dự thảo hiệp định nhập cư giữa Liên Minh và Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm hạn chế số người nhập cư bất hợp pháp. Liên Minh Châu Âu đề nghị viện trợ hàng tỷ euros cho Thổ Nhĩ Kỳ, đồng thời cam kết sẽ thị thực chiến khán tự do nhanh hơn để người Thổ Nhĩ Kỳ có thể đi du lịch đến Châu Âu, đồng thời gia tăng tốc độ đàm phán về việc Thổ Nhĩ Kỳ muốn gia nhập khối Liên Minh Châu Âu. Bản dự thảo có mục đích ngăn chặn những người nhập cư bất hợp pháp, phá vỡ đường dây của những kẻ buôn lậu người đã đưa người tỵ nạn và di tản vượt qua biển Aegean trên hải trình nguy hiểm. Tuy nhiên, những người tỵ nạn và di tản vẫn liên tục đi từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đến Châu Âu. Ông Dimitris Avramopoulos, Ủy Viên Nhập Cư Châu Âu, nhận xét rằng: Cuộc khủng hoảng nhập cư có thể biến thành “thảm họa nhân đạo.” Muốn  ngăn chặn những chuyến đi bất hợp pháp chết người, Châu Âu phải mở ra một con đường an toàn và thường xuyên. Nếu không, những kẻ buôn lậu người sẽ tìm những tuyến đường mới, để tiếp tục đưa người nhập cư bất hợp pháp. Liên Hiệp Quốc và các tổ chức nhân quyền khuyến cáo rằng: Dự kiến gửi những người di tản và tỵ nạn đến Thổ Nhĩ Kỳ, để quốc gia này đổi lấy phần thưởng chính trị và tài chánh có thể được xem là hành vi bất hợp pháp.
 
Lũ lụt xảy ra tại trại tạm trú ở Hy Lạp. Bất chấp quyết định đóng cửa biên giới và hạn chế việc cho phép đi vào lãnh thổ của các quốc gia thuộc vùng Balkans và bất chấp cả lũ lụt nặng nề đang xảy ra tại khu vực tạm trú, những người tỵ nạn và di tản nhất định không chịu chuyển đi nơi khác. Sau nhiều ngày tháng chờ đợi, họ vẫn hy vọng cuối cùng sẽ có sự thay đổi tại vùng biên giới. Nhưng chính phủ Macedonia tuyên bố đóng cửa biên giới với Hy Lạp, trong khi những tuyến đường dẫn đến vùng biên giới của các quốc gia khác cũng bị hạn chế, kết thúc hy vọng đến các quốc gia Châu Âu của người tỵ nạn. Chính phủ Hy Lạp muốn người tỵ nạn chuyển đến ở các trại tạm trú được thành lập tại Thủ Đô Athens, nhưng rất ít người muốn đến đây. Hôm qua Macedonia đã đóng chặt vùng biên giới với Hy Lạp, sau khi Slovenia, Croatia và Serbia cho biết sẽ đưa ra những biện pháp mới hạn chế về việc nhập cư. Liên Minh Châu Âu chưa chính thức tuyên bố đóng cửa biên giới, nhưng Thủ Tướng Đức Angela Merkel là người đầu tiên phản đối ý định này.

Phó Tổng Thống Hoa Kỳ gặp Quốc Vương Abdullah. Tiếp tục chuyến công du Trung Đông, hôm nay Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden đến Thủ Đô Amman của Vương Quốc Jordan. Ông và vợ là Tiến Sĩ Jill Biden được Đại Sứ Hoa Kỳ Alice Wells và các quan chức cao cấp của Jordan đón chào tại Phi Trường Marka. Sau đó Phó Tổng Thống Biden hội kiến với Quốc Vương Abdullah tại Hoàng Cung Al Husseiniya. Phó Tổng Thống Biden bắt đầu thực hiện chuyến công du Trung Đông từ ngày 05 tháng 03 vừa qua. Ông đã đến Tiểu Vương Quốc Ả Rập. Israel, West Bank và Jordan. Trong chuyến công du đến Dubai, Phó Tổng Thống Joe Biden đã ca ngợi phụ nữ về những đóng góp của họ cho xã hội và cho biết: Ông có hy vọng khi nghĩ đến tương lai, bởi vì nữ giới trên toàn thế giới hiện nay thật tích cực trong các hoạt động ở ngoài xã hội. Phó Tổng Thống Biden nói về Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, tại một sự kiện do các nữ thương gia trẻ tổ chức tại Thành Phố Dubai của Tiểu Vương Quốc Ả Rập. Khi đến Israel, ông và gia đình dùng bữa tối tại bãi biển thuộc Thành Phố Tel Aviv, không xa nơi một người Palestin vừa đâm chết một du khách người Mỹ. Hôm qua trong khoảng thời gian Phó Tổng Thống Biden đến Israel, một du khách Mỹ đã bị đâm đến chết ngay tại khu đi bộ ở Tel Aviv - một biến động nghiêm trọng nhất trong làn sóng người Palestine tấn công người Israel suốt thời gian vừa qua. Năm 2010 Phó Tổng Thống Biden đã đến Israel, khi xảy ra vụ mâu thuẫn trong kế hoạch xây dựng khu định cư của người Do Thái. Lần này ông đến Israel để hội đàm với Tổng Thống Shimon Peres và Thủ Tướng Benjamin Netanyahu tại Jerusalem. Jordan là chuyến dừng chân cuối cùng trong chuyến đi Trung Đông lần này của Phó Tổng Thống Biden.
 
Chủ Tịch Trung Quốc nhấn mạnh đến việc bảo vệ hệ sinh thái, giảm đói nghèo tại vùng dân tộc thiểu số. Bên lề hội nghị Đại Hội Nhân Dân Trung Quốc, Chủ Tịch Trung Quốc kêu gọi các đại biểu tại tỉnh Thanh Hải chú trọng đến việc bảo vệ sinh thái và giảm đói nghèo cho các vùng của dân tộc thiểu số. Chủ Tịch được các đại biểu giới thiệu tóm tắt về việc xây dựng Khu Bảo Tồn Thiên Nhiên Quốc Gia Sanjiangyuan, một con đường phát triển cây xanh và phối hợp với các cải cách y tế, công bằng giáo dục cho vùng nông thôn cũng như thành thị, thúc đẩy đoàn kết dân tộc, xóa đói giảm nghèo và tiếp tục tinh thần đấu tranh gian khổ. Chủ Tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh đến ưu tiên hàng đầu trong việc bảo vệ môi trường, tiết kiệm năng lượng, bởi vì con đường phát triển cây xanh là một kế hoạch lâu dài. Ông cho biết, chính phủ tiếp tục hỗ trợ các nhóm dân tộc thiểu số, đẩy mạnh phúc lợi xã hội, cải thiện đời sống của người dân. Ông cũng hy vọng mọi người dân Trung Quốc đều thân thiện, hòa hợp và thống nhất để phát triển đất nước.

Nhà lãnh đạo dân tộc Serbia đốt cờ Liên Minh Châu Âu và cờ NATO. Ông Vojislav Seselj, một nhà lãnh đạo siêu dân tộc người Serbia, bị ung thư gan, được tòa án xét xử tội phạm chiến tranh trả tự do vì nhân đạo hồi tháng 11 năm 2014. Nhưng sau đó ông được lệnh phải trở lại Tòa Án The Hague, để nghe xét xử về vai trò của ông trong việc kích động chiến tranh và khủng bố dân tộc, suốt cuộc chiến tại Bosnia và Croatia, khi Nam Tư bị tan rã hồi thập niên 1990. Trao đổi với hàng chục người ủng hộ ở đằng trước Tòa Án Đặc Biệt tại Belgrade, ông Seselj liên tục nói rằng, ông sẽ không trở lại tòa án vào ngày 31 tháng 03 để nghe xét xử và tỏ thái độ thách thức bằng cách đốt cờ Liên Hiệp Quốc và cờ NATO. Ông Seselj xuất hiện, sau khi tòa án đặc biệt Belgrade hủy bỏ phiên tòa xét xử về việc dẫn độ ông đến The Hague theo án lệnh. Bàn giao việc xét xử ông Seselj tại Tòa Án The Hague sẽ gây bất lợi cho Thủ Tướng Serbia Aleksandar Vucic và Đảng Tiến Bộ của ông, trong ngày bầu cử 24 tháng 04 sắp đến. Sự nổi tiếng của Seselj có thể giúp Đảng Cấp Tiến của ông đạt được 5% số phiếu đòi hỏi để bước vào Quốc Hội. Thủ Tướng Vuccic là người từng bảo trợ cho ông Seselj và cũng là người đã thực hiện một cuộc thay đổi vào năm 2008, để thành lập một đảng thân Phương Tây. 
 
Iran không ngưng việc thử nghiệm hỏa tiễn. Hôm nay truyền hình quốc gia Iran loan tin, Chuẩn Tướng Amir Ali Hajizadeh – vị chỉ huy cao cấp của Đội Vệ Binh Cách Mạng Iran – cho biết: Trong bất cứ trường hợp nào, chương trình thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo của Iran cũng sẽ không kết thúc, đồng thời khuyến cáo rằng Iran có những hỏa tiễn sẵn sàng để bắn phá. Việc thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo của Iran đã khiến cộng đồng quốc tế quan tâm. Các ứng cử viên tổng thống cũng đề cập đến vấn đề này, trong chiến dịch tranh cử của họ. Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ, đã yêu cầu đưa ra biện pháp trừng phạt mới với Iran. Việc thử nghiệm hỏa tiễn đạn đạo nói trên được xem là sự thách thức nghị quyết của Liên Hiệp Quốc và thỏa thuận nguyên tử mà Iran vừa ký kết với các cường quốc trong năm ngoái. Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế có trụ sở tại Luân Đôn cho biết, Đội Vệ Binh Cách Mạng Iran sở hữu một kho vũ khí có hàng chục hỏa tiễn đạn đạo ngắn và trung bình lớn nhất Trung Đông. Chính phủ Tehran khẳng định, chương trình hỏa tiễn của họ chỉ để phòng thủ, có đầu đạn bình thường, không phải là đầu đạn nguyên tử.
 
Quân Đội Iraq tái chiếm lại thôn làng ở đông bắc Ramadi. Hôm nay Quân Đội Iraq tái chiếm các thôn làng ở phía đông bắc Ramadi, di tản những cư dân bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo bắt giữ, trước khi thực hiện cuộc hành quân tại Heet. Ông Mohammed Ibrahim, chỉ huy tiểu đoàn bộ binh 16 của Quân Đội Iraq, cho biết: Họ đã hoàn toàn giải phóng khu vực trước đây bị nhóm ISIS chiếm đóng và dùng thuốc nổ san thành bình địa để làm sạch gọn những tàn tích. Họ cũng giải cứu những người dân bị nhóm chiến binh thánh chiến cực đoan bắt giữ. Tháng 12 năm ngoái, Quân Đội Iraq tuyên bố chiến thắng, khi đẩy lui nhóm Nhà Nước Hồi Giáo ở Ramadi. Kể từ đó Quân Đội gần như đã đánh tan nhóm chiến binh thánh chiến ở ngoại ô phía bắc và phía đông. Ramadi là thành phố lớn nhất cũng đã được Quân Đội Iraq chiếm lại quyền kiểm soát. Chính phủ Baghdad thiếu hụt tiền mặt, đang thu hút các lực lượng quốc tế giúp họ giải quyết những bãi đất đầy bom đạn do nhóm chiến binh cài đặt trên đường phố và trong các chung cư cao tầng.

Dạ tiệc quốc gia và cuộc hội đàm giữa Thủ Tướng Canada và Tổng Thống Hoa Kỳ. Hôm nay ông Justin Trudeau – vị Thủ Tướng đầy uy lực thanh xuân của Canada – hội đàm với Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama tại Tòa Bạch Ốc, một cuộc hội thảo hy vọng sẽ đem lại sức sống cho mối quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia, đồng thời gây sự chú ý hiếm hoi tới những vấn đề có liên quan đến Canada. Ông Justin Trudeau của Đảng Tự Do đắc cử thủ tướng hồi tháng 11 năm ngoái, sau khi lật đổ Thủ Tướng bảo thủ cánh hữu Stephen Harper – người đã khiến mối quan hệ giữa Canada và Hoa Kỳ trở nên xấu đi, khi ông lớn tiếng với Tổng Thống Obama, vì thất bại trong việc yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận dự án ống dẫn dầu quan trọng giữa Canada và Hoa Kỳ. Trong vài phút ngắn gọn chụp hình đăng báo tại Phòng Bầu Dục, Tổng Thống Obama từ chối trả lời những câu hỏi của các ký giả, nói rằng họ nên chờ đợi để phỏng vấn trong cuộc họp báo kế tiếp. Canada gửi 75% sản phẩm xuất cảng sang Hoa Kỳ và cũng là đối tác thương mại và nhà cung cấp dầu khí lớn nhất của Hoa Kỳ, nhưng lại rất khó để trở thành một biểu tượng nổi bật tại Washington. Canada muốn tránh một cuộc xung đột mới, về việc xuất cảng gỗ xẻ mềm của họ, trong khi Hoa Kỳ nhắc lại mối quan tâm lâu dài về thông tin chia sẻ với chính phủ Ottawa về nghi phạm khủng bố. Tuy nhiên chuyến công du của ông có thể bị lu mờ, bởi vì trùng hợp với cuộc tranh luận của các ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng Hòa ở  Tiểu Bang Florida.
 
Các ứng cử viên thuộc Đảng Dân Chủ có chung một đối thủ là ông Donald Trump. Trước khi bắt đầu cuộc bỏ phiếu quan trọng tại Tiểu Bang Florida, Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton và Thượng Nghị Sĩ Bernie Sanders cùng xuất hiện trong cuộc tranh luận tại Kendall, Florida, do hệ thống truyền thông Univision nói tiếng Tây Ban Nha tổ chức trên Đài Truyền Hình CNN. Họ lần lượt tranh luận về việc xuất nhập cảng, về vấn đề nhập cư, nhưng cả hai đều tập trung vào việc tấn công đối thủ của họ là nhà tỷ phú Donald Trump, ứng cử viên hàng đầu thuộc Đảng Cộng Hòa. Bà Clinton và ông Sanders cùng đang tìm cách lấy phiếu của cử tri Tây Ban Nha tại Florida, nơi có một phần ba dân số là người Latino. Bà Clinton cũng như ông Sanders đều nói rằng, họ chỉ trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp có hồ sơ hình sự và không trục xuất trẻ em. Phần lớn các cuộc tranh luận của họ trong tuần này, đều nhằm vào cử tri Latino ở Florida và khán giả Tây Ban Nha trên toàn quốc. Bà Clinton cũng như ông Sanders đều nhấn mạnh đến lời tuyên bố được cho là cố chấp của ông Donald Trump về nhập cư, về sự bài ngoại và về sự phân biệt chủng tộc.
 
05 người chết trong một vụ nổ súng tại Pittsburgh. Truyền thông địa phương và cảnh sát loan tin: Hôm qua vào lúc 10 giờ đêm tính theo giờ địa phương, hai tay súng phục kích bên ngoài nơi tổ chức một dạ tiệc, đã nổ súng bắn chết ít nhất 05 người, khiến nhiều người khác bị thương. Bốn phụ nữ và 01 người đàn ông là nạn nhân bị thiệt mạng. Trung Úy Andrew Schurman thuộc Văn Phòng Tội Phạm Quận Allegheny cho biết: Những bằng chứng tại hiện trường cho thấy, có ít nhất hai tay súng đã bắn từ phía sân sau, hay trong lúc mọi người ăn uống ngoài trời. Những kẻ nổ súng đã bỏ trốn, hiện đang bị tầm nã. Vụ tấn công xảy ra tại Wilkinsburg, cách phía đông Thành Phố Pittsburgh khoảng 12,8 ki-lô-mét, một khu vực có khoảng 16.000 cư dân. Hàng chục vỏ đạn rải rác khắp lề đường của một con hẻm gần nơi xảy ra vụ nổ súng. Cảnh sát thu thập bằng chứng, nói chuyện với các nhân chứng tại đây. Trên trang truyền thông xã hội, các ký giả trong khu vực đăng tải hình ảnh xe cứu thương, cảnh sát, nhân viên y tế có mặt tại hiện trường. Cảnh sát chưa đưa ra lời bình luận về sự kiện này, cũng không cho biết nguyên nhân vì sao lại xảy ra vụ nổ súng nói trên.
 
Lũ lụt tại Louisiana và phía đông Texas. Hôm qua cơn bão chết người đã gây lũ lụt trầm trọng tại các vùng đất thuộc phía bắc của các tiểu bang Louisiana, Texas, Oklahoma và Arkansas. Mưa lớn và gió mạnh của cơn bão từ Mexico thổi đến, đã nhấn chìm vùng Haughton tại Louisiana trong biển nước. Người ta chỉ có thể nhìn thấy mái nhà và phần đỉnh mái xe. Nha Khí Tượng Quốc Gia đưa tin: Một người đàn ông 30 tuổi bị chết đuối trong đêm ngày 08 tháng 03, khi lái chiếc xe thể thao vào vùng ngoại ô lũ lụt ở phía đông Oklahoma. Khuyến cáo về lũ lụt có hiệu lực từ hôm qua ở các khu vực phía bắc llinois và Missouri. Những trận mưa khủng khiếp dự báo sẽ kéo dài đến ngày mai, trong lúc cơn bão từ từ giảm xuống. Nha Khí Tượng Quốc Gia cũng cho biết, dự báo về giông tố nghiêm trọng xảy ra tại Louisiana và Texas, với sức gió là 75,6 ki-lô-mét/ 1 giờ. Mưa rơi đến 25,4 cen-ti-mét tại các phần đất trung tâm Gulf Coast, trải dài xuống Thung Lũng Mississippi, có thể gây lũ lụt lớn. Tại vùng Giáo Xứ Caddo ở Louisiana và chung quanh thị trấn Shreveport ở dọc bờ sông Red, trường học, đóng cửa; 15 gia đình đã được di tản ra khỏi nơi này. Đội cấp cứu đã tiến hành việc bơm thoát nước tại Louisiana và Texas. Gió mạnh làm hư hại nhà cửa và đứt dây điện. Được biết mưa vẫn tiếp tục rơi trong suốt 24 giờ và sẽ còn kéo dài trong vài ngày. 
 
Có phải ông Berlusconi chính là hình ảnh của nhà tỷ phú Donald Trump của Hoa Kỳ. Ông trùm bất động sản Donald Trump và cũng là ứng cử viên tổng thống hàng đầu thuộc Đảng Cộng Hòa, mỗi khi xuất hiện trong một cuộc chiến dịch tranh cử đều được những người hâm mộ điên cuồng chào đón. Sự thành công của nhà thương gia tỷ phú – người lừng danh nhờ mái tóc “xấu xí” và những lời bình luận “khét tiếng” của ông, nhưng lại hết sức thu hút phụ nữ. Hình ảnh và phong cách của nhà tỷ phú Donald Trump, khiến công chúng liên tưởng đến một nhân vật quen thuộc ở bên kia bờ Đại Tây Dương: Đó là Cựu Thủ Tướng Ý Sivio Berlusconi và cũng là ông trùm truyền thông, đã thống trị nền kinh tế của La Mã trong suốt hai thập niên và đã ba lần làm thủ tướng Ý Đại Lợi. Là một trong số những người giàu nhất Ý Đại Lợi, chính hình ảnh của Berlusconi đã khiến ông trở thành thần tượng của nhiều người. Đế chế kinh doanh về xây dựng, truyền thông, câu lạc bộ bóng đá AC Milan…là sự nghiệp của ông. Và ông cũng giống như nhà tỷ phú Donald Trump, được người trong nước yêu quý nhiều hơn là được hải ngoại ưa thích. Lý do nào khiến hai nhân vật đặc biệt này lại thành công trên chính trường, ở hai quốc gia rất khác biệt? Ông Giovanni Orsina - Giáo Sư Lịch Sử Đương Đại của Đại Học Luiss Rome - đã nhận xét: Cả hai người đã mang vào chính trị ý tưởng cho rằng, các nhà kinh doanh có thể làm tốt hơn các nhà chính trị. Những chính trị gia truyền thống và chuyên nghiệp thất bại, bởi vì những người “đến từ thế giới bên ngoài, không phải là người làm chính trị,” có một cái nhìn tươi mới, cộng thêm vào khả năng kinh doanh đặc biệt, họ có thể giải quyết mọi vấn đề của những người bình thường, tốt hơn các nhà chính trị.
 
Venezuela triệu hồi nhà ngoại giao hàng đầu tại Hoa Kỳ về nước. Ông Maximilien Arvelaiz, người đứng đầu Văn Phòng Ngoại Giao của Venezuela tại Thủ Đô Washington, đã chờ đợi trong nhiều tháng để được phép hoạt động như là một đại sứ tại Hoa Kỳ; nhưng ông vừa được triệu hồi về Thủ Đô Caracas, ngay sau khi Tổng Thống Barack Obama ban hành sắc lệnh trừng phạt một số quan chức hàng đầu của Venezuela. Lệnh trừng phạt này nói rằng, Venezuela là mối đe dọa an ninh quốc gia trong 12 tháng vừa qua. Lên tiếng trên đài truyền hình quốc gia, Tổng Thống Nicolas Maduro nói rằng: Lệnh trừng phạt cho thấy Hoa Kỳ kiêu ngạo, cậy quyền lực và có mưu đồ. Ông cáo buộc Hoa Kỳ có âm mưu lật đổ chính phủ của ông. Hoa Kỳ và Venezuela không có mối quan hệ cấp đại sứ từ năm 2010. Cả hai quốc gia có mối quan hệ ngoại giao đầy biến động, kể từ khi ông Chavez lên làm tổng thống năm 1999. Tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Caracas chưa đưa ra lời bình luận về sự kiện này. 

Liên Minh Châu Âu yêu cầu Nga trả tự do cho nữ phi công Savchenko. Trong cuộc họp báo tại Thủ Đô Brussels, Vương Quốc Bỉ, bà Maja Kocijancic – phát ngôn viên của bà Federica Mogherini, Giám Đốc Ngoại Giao của Liên Minh Châu Âu, cho biết: Hôm qua Giám Đốc Federica Mogherini đã đưa ra một thông báo, trong đó nói rất rõ ràng là, Liên Minh Châu Âu yêu cầu Nước Nga trả tự do cho nữ phi công Nadezhda Savchenko, người hiện đang tuyệt thực để phản đối tòa án Nga kéo dài phiên tòa xét xử của bà. Bà Savchenko chỉ dùng những chất dinh dưỡng, nhưng hôm nay đã bắt đầu ăn. Bà cho biết đã thay đổi theo lời yêu cầu của Tổng Thống Ukraine Petro Poroshenko và những người ủng hộ bà. Nhóm ly khai thân Nga đã bắt bà Savchenko hồi tháng 06 năm 2014 và bàn giao cho chính phủ Nga. Bà bị cáo buộc đồng lõa trong việc giết hại hai ký giả người Nga. Bà Savchenko tuyên bố sẽ tuyệt thực cho đến chết, nếu không được nhanh chóng trở về Ukraine.

Bức danh họa của họa sĩ  Zhang Daqian có giá bán kỷ lục. Bức tranh thủy mặc “Hoa Đào Mùa Xuân”của Cố Họa Sĩ Zhang Daqian đã được bán với giá kỷ lục là $240.000 mỹ kim, vào năm 1987. Bức tranh được họa sĩ lừng danh Zhang Daqian vẽ trước khi ông qua đời năm 1983, giờ đây ước tính trị giá từ $6,4 đến $8,3 triệu mỹ kim, trong lần đầu giá hiện nay tại Hồng Kông. Họa sĩ  Zhang Daqian là người Trung Quốc, sau hơn 20 năm sống tại hải ngoại, đã chuyển từ Hoa Kỳ về Đài Loan, xây dựng một căn nhà tại vùng ngoại ô yên tĩnh ở Đài Bắc để cư trú. Ông Cheung Chiu-kwan, người đứng đầu Mỹ Thuật Hội Họa Trung Quốc nói rằng: Bức tranh thể hiện nghệ thuật độc đáo của Zhang Daqian. Và bài thơ viết trên bức tranh phản ánh cảm giác mất mát của người họa sĩ tài hoa. Được biết bức tranh sẽ được đấu giá trong hai ngày 04 và 05 Tháng Tư.

Lễ hội thi đấu Polo hàng năm tại Thái Lan. Hai mươi chú voi ở phía đông Tỉnh Surin vào 10 đội thi đấu Polo cùng so tài tại Thủ Đô Bangkok, trong lễ hội thi đấu môn Polo cưỡi voi hàng năm, để tranh giành Cúp Vô Địch Elephant Polo của Quốc Vương. Sự kiện này được xem như một lễ hội từ thiện, nhằm gây quỹ để chăm sóc y tế cho đàn voi, cũng là cơ hội để giải trí trong những ngày cuối tuần. Điểm đặc biệt của trò chơi này đó là thay vì cưỡi ngựa, các vận động viên tham gia thi đấu sẽ cưỡi voi. Mỗi đội có ba cầu thủ ngồi trên những con voi cao từ 60 đến 100 mét, tung hứng chung quanh một quả bóng polo được làm theo đúng tiêu chuẩn. Ông Tim Boda, một trong số các nhà tổ chức thi đấu, cho biết: Lễ hội thi đấu môn Polo cưỡi voi dự kiến sẽ gây quỹ khoảng $15 triệu tiền Thái Lan, được dùng vào những dự án khác nhau dành cho loài voi trong nước. Voi là một trong số những biểu tượng quốc gia của Thái Lan. Các chuyên gia về động vật hoang dã ước tính có khoảng 3.600 con voi được nuôi dạy và 1.500 con voi vẫn còn sống trong rừng thẳm.
 
Công Ty Dược Phẩm Grindeks lên tiếng. Viện bào chế Dược Phẩm Grindeks của Latvia là nơi chế tạo và sản xuất biệt dược meldonium thành một loại thuốc có tên gọi Mildronate, một dược phẩm từng là niềm tự hào của quốc gia Latvia. Nhà khoa học Ivars Kalvins phát minh ra loại thuốc này từ giữa thập niêm 1970, khi Latvia vẫn còn thuộc Liên Bang Sô-Viết. Năm 2009, khi trao đổi với nhật báo địa phương Diena, ông Kalvins cho biết: Loại thuốc này dùng để tăng cường sức chịu đựng của binh sĩ trong thập niên 1980. Lúc đó lực lượng Sô-Viết đang chiến đấu với quân nổi dậy ở Afghanistan. Meldonium là loại thuốc giá rẻ được mua và bán không cần toa bác sĩ tại các quốc gia vùng Baltic và nữ vận động viên vô địch quần vợt Maria Sharapova là người Nga, thường sử dụng loại thuốc này để điều trị bệnh tim mạch cũng như bệnh đau thắt ngực. Nhưng loại thuốc làm tăng lưu lượng máu và có thể nâng cao hiệu suất thể thao này, bị Cơ Quan Phòng Chống Doping ngăn cấm. Và cô Maria Sharapova đã bỏ không xem một email thông báo về lệnh cấm này. Trong khi một số chuyên gia y tế lúng túng trước lý do vì sao cô Maria Sharapova lại dùng một loại thuốc bị ngăn cấm, thì nhà khoa học Kalvins bói rằng: Mildronate đã có mặt trong thị trường dược phẩm từ 32 năm trước, trước khi ngành thể thao ra thông báo nghiêm cấm và ông nói rằng: Các vận động viên hàng đầu nên sử dụng loại thuốc này. Quốc gia Latvia đã bày tỏ nỗi buồn, khi biết tin cô Maria Sharapova, nữ vận động viên người Nga, bị cấm hoạt động thể thao, chỉ vì cô đã sử dụng Mildronate – một dược phẩm được công nhận là thành tựu quan trọng nhất của các nhà khoa học, trong quốc gia nhỏ bé Latvia.
 

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_______________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY MARCH 10, 2016
 
 http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CHS1X%3A2
Japan PM hopes to lift more evacuation orders in Fukushima

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CI8NB%3A3
EU interior ministers discuss tentative Turkey migration deal

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CI7UV%3A3
Greece's migrant border camp floods but inhabitants refuse to leave

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJC5J%3A3
US Vice President Biden meets King Abdullah in Amman

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CT5D5%3A1
Xi stresses eco-system protection, poverty relief in minority regions

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJMFB%3A3
Serbian nationalist defies U.N. court, burns EU and NATO flags

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJ13B%3A2
Revolutionary Guards commander says Iran's missile work will not stop - state TV

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJFBB%3A2
Iraqi forces retake villages, evacuate civilians near Ramadi

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CKEVB%3A1
Amid state dinner glamour, a serious agenda for Obama-Trudeau talks

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-idUSKCN0WA19S
Clinton, Sanders find common enemy at presidential debate: Trump

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CHZZ9%3A2
At least five killed, several hurt in shooting near Pittsburgh - media

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CH5YD%3A2
Major flooding swamps parts of Louisiana and east Texas

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CK0NB%3A3
Is Trump America's Berlusconi?

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJRYB%3A1
Venezuela withdraws top diplomat in United States
 
http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CJKUF%3A2
EU tells Russia to free hunger-striking Ukrainian pilot Savchenko

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CHW0P%3A2
Former record-breaking Chinese painting to go under the hammer  

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CGCPL%3A2
Former rugby players and elephants play annual polo game in Thailand

http://mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2016%3Anewsml_WD48CIDDZ%3A6
Creator of Sharapova drug "quite sure" other top athletes using it
 

Go to top