Chỉ huy mới của cơ quan tình báo New Mossad. Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu vừa bổ nhiệm ông Yossi Cohen – cố vấn an ninh quốc gia hàng đầu của Israel – trở thành người chỉ huy cơ quan tình báo Mossad. Ông Cohen là cựu nhân viên hoạt động của Mossad, giữ nhiệm vụ cố vấn an ninh cho Thủ Tướng Netanyahu trong hai năm qua. Ông sẽ thay thế ông Tamir Pardo, một cựu chiến binh Mossad sắp mãn nhiệm kỳ 05 năm. Năm nay 54 tuổi, ông Cohen gia nhập cơ quan tình báo Mossad từ năm 1983, giữ nhiều chức vụ hoạt động trong cơ quan, và làm phó giám đốc từ năm 2011 đến năm 2013, trước khi thuyên chuyển sang Hội Đồng An Ninh Quốc Gia. Trao đổi với các ký giả ở bên ngoài tư gia, ông Cohen nói rằng, sẽ “mang những thông tin tốt” về an ninh cho Israel. Ông cảm ơn Thủ Tướng chính phủ đã tin tưởng ông, cũng như rất vui vì tầm quan trọng của sự kiện và vì được đề bạt lên giữ một chức vụ quan trọng. Ông hy vọng dân chúng Israel, các nhân viên và người chỉ huy cơ qua Mossad cùng thực hiện những điều tốt đẹp về an ninh và tình báo, trong năm nay.

Ủy Ban Olympic Quốc Tế mở cuộc họp. Chủ Tịch Thomas Bach cho biết: Các thành viên trong Ủy Ban Quốc Tế Olympic tập trung tại Lausanne, Thụy Sĩ, khai mạc cuộc họp kéo dài ba ngày về những bê bối liên quan đến Liên Đoàn Điền Kinh Quốc Tế - IAAF, và cơ quan chủ quản bóng đá của FIFA. Họ gặp nhau trong thời điểm thế giới thể thao gặp nhiều biến động. Trong số những người tham dự có ông Craig Reedie – Giám Đốc Cơ Quan Chống Doping Thế Giới –WADA, người sẽ báo cáo về cuộc khủng hoảng thuốc kích thích doping đã bao trùm trong giới điền kinh Nga. Chương trình nghị sự cũng đề cập đến những lo ngại đối với Thế Vận Hội Olympic Năm 2016, được tổ chức tại Rio de Janeiro, vì Brazil bị suy thoái tài chánh; những vấn đề có liên quan đến môi trường và chất lượng tại những địa điểm sẽ tổ chức thi đấu cũng được đưa ra thảo luận. 
 
Hội nghị Afghanistan khai mạc. Hội nghị hàng năm “Trung Tâm Asia” được tổ chức tại thủ đô Islamabad của Pakistan vào ngày 09 tháng 12 hôm nay, nhằm củng cố hệ thống hỗ trợ cho Afghanistan, một quốc gia bị chiến tranh tàn phá. Các nhà lãnh đạo hàng đầu của Afghanistan cũng lên tiếng yêu cầu các quốc gia trong khối đưa ra những phản ứng cấp bách, cần thiết, trước các mối đe dọa về quân sự trên thế giới. Hội nghị này được tổ chức, sau khi các cuộc đàm phán đầu tiên giữa Afghanistan và nhóm chiến binh Taliban không thể đưa đến một kết luận như ý. Lên tiếng trong hội nghị, ông Khalil Kazai, Thứ Trưởng Ngoại Giao Afghanistan, cho biết: Quan điểm về nền hòa bình thịnh trị và ổn định không chỉ vì đất nước Afghanistan, mà còn vì lợi ích tốt đẹp nhất đối với  khu vực, và điều này chỉ có thể thực hiện khi các quốc gia chấm dứt hỗ trợ tài chánh, hậu cần cũng như ủng hộ các chiến binh đang ẩn nấp trên lãnh thổ Afghanistan. Thứ Trưởng Kazai nói rằng, đất nước của ông như chất xúc tác, như cây cầu nối liền và liên kết các quốc gia trong khu vực, để thúc đẩy hợp tác về kinh tế và xã hội. Chương trình nghị sự trong hai ngày hội thảo, dự kiến tập trung vào các vẩn đề như năng lượng, cơ sở hạ tầng, và các chương trình giảm giá đầu tư, nhằm củng cố lời cam kết của Afghanistan. Tuy nhiên, mối đe dọa về cuộc nổi dậy càng lúc càng lớn mạnh của Taliban, sẽ có thể khiến tiến trình đàm phán hòa bình bị ngăn chặn.  
 
Đức Giáo Hoàng Francis khai mạc Năm Thánh. Hàng chục ngàn tín hữu lũ lượt kéo về Tòa Thánh Vatican trong ngày hôm nay, khi Đức Giáo Hoàng Francis chính thức khai mạc Năm Thánh kéo dài suốt năm, đồng thời mở cửa Vương Cung Thánh Đường Thánh Phê-rô để ban phép lành Tòa Thánh, sau một tháng lễ. Năm Thánh kéo dài suốt một năm là một trong số những sự kiện quan trọng nhất của 1,2 tỷ người Công Giáo La Mã trên toàn thế giới. Các tín hữu sẽ hành hương đến Rô-ma và những địa điểm tôn giáo khác trên thế giới. Đây là Năm Thánh lần thứ 29 của Giáo Hội, kể từ khi Năm Thánh đầu tiên được khai mạc cách đây hơn 700 năm. Năm Thánh từ lâu đã là một sự kiện thu hút hàng triệu tín đồ và du khách đến Rô-ma, và năm nay lại được khai mạc, đúng vào lúc các cuộc tấn công khủng bố tại Paris và California để lại những hậu quả tệ hại. Được biết trong ngày khai mạc Năm Thánh, Đức Giáo Hoàng Benedict, 88 tuổi, cũng xuất hiện. Kể từ khi từ chức, ngài sống ẩn dật tại Tòa Thánh Vatican.
 
Sự lạc quan trong việc đàm phán về biến đổi khí hậu. Đoàn đại biểu thảo luận về biến đổi khí hậu vừa đến Paris trong ngày hôm nay, để cố gắng đạt cho được một thỏa thuận mang tính ràng buộc vào cuối tuấn. Các bộ trưởng cao cấp của các chính phủ như Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry, hiện đang có mặt tại Paris, để thảo luận vòng cuối cùng của một tiến trình kéo dài 04 năm, có sự ràng buộc giữa các quốc gia hùng cường và các nước nhỏ nghèo, về thỏa thuận nhằm hạn chế việc thải khí nhà kính cho đến năm 2020. Mặc dù có nhiều điểm khác biệt, nhưng có nhiều lạc quan trong việc đàm phán về biến đổi khí hậu. Chắc chắn lời cam kết cắt giảm khí thải nhà kính được thực hiện trước tại Paris, sẽ không đủ sức ngăn chặn nhiệt độ Trái Đất càng lúc càng ấm lên, và có thể tăng cao hơn hai độ C, một lằn mức nguy hiểm trong thời kỳ tiền công nghiệp. Nhưng ít nhất các quốc gia đang phát triển sẽ có thể từ bỏ các loại nhiên liệu hóa thạch để xây dựng sự thịnh vượng, cũng như sẽ ngăn chặn và giảm bớt sự tổn thất một khi thiên tai hạn hán, lũ lụt, giông bão, và nước biển dâng cao xảy ra. Trong khi đó bên ngoài phòng họp, những người bản xứ tổ chức biểu tình chống ra việc giảm khí thải để bảo vệ rừng. Kế hoạch của đoàn đại biểu cũng nhằm mục đích bảo vệ rừng, động vật hoang dã và lợi ích bền vững cho cộng đồng địa phương. Nhưng những người biểu tình cho rằng, đây là một giải pháp sai lầm. Những gì bản thỏa thuận cho phép các công ty thực hiện, thí dụ như mua rừng tại các quốc gia khác để khai thác, sẽ làm ô nhiễm môi trường sống của người bản xứ.
 
Phiên tòa xử kẻ giết người theo chủ nghĩa phát xít tại Munich. Hôm nay tòa án tại Munich xét xử Beate Zschäpe, nghi phạm duy nhất còn sống sót trong vụ án giết người theo kiểu phát xít, gây sốc tại Đức trong những năm gần đây. Lo ngại nhóm cánh hữu cực đoan sẽ xuất hiện, nhằm phản đối việc chính phủ Đức đón nhận làn sóng người nhập cư, vì thế phiên tòa được an ninh theo dõi chặt chẽ. Bị cáo Beate Zschäpe, 40 tuổi, người bị cáo buộc đã tham gia giết hại 08 người Thổ Nhĩ Kỳ,  01 người Hy Lạp, và 01 nữ cảnh sát người Đức trên toàn lãnh thổ nước Đức từ giữa năm 2000 đến năm 2007; kể cả 02 vụ đánh bom tại các khu vực di dân ở Köln và 15 vụ đánh cướp ngân hàng. Luật sự đại diện cho gia đình nạn nhân Mehmet Daimaguler, nói rằng: Ông không hy vọng bị cáo sẽ tiết lộ những chi tiết mới, vì bà ta không phải là một phụ nữ biết hối cải, hay là một ai đó cắt đứt quá khứ, chẳng hạn như đoạn tuyệt với tư tưởng phát xít mới. Có thể bị án chung thân nếu bị kết tội, nhưng từ khi bị bắt vào năm 2011 cho đến nay, Zschäpe vẫn kiên quyết giữ im lặng, không khai báo bất cứ điều gì.
 
Thủ Tướng Hy Lạp nhận xét Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế. Hôm qua, trong lúc trả lời phỏng vấn trên đài truyền hình ERT, Thủ Tướng Alexis Tsipras cáo buộc rằng: Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã không đóng vai trò xây dựng trong gói cứu trợ Hy Lạp, cũng như đã khiến Hy Lạp gặp rất nhiều khó khăn trước sự đòi hỏi cải cách của các đối tác trong khu vực đồng euro, cũng như không giảm nợ vượt quá giới hạn mà Hy Lạp có thể chịu đựng. Đại diện của Quỹ đòi hỏi những cải cách quá khó, khi biết rằng không phải hệ thống chính trị hay hệ thống xã hội khiến Hy Lạp lâm vào tình trạng khủng hoảng kinh tế. Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế yêu cầu Hy Lạp phải cải cách lương hưu, cắt giảm lợi ích, tự do hóa sâu rộng thị trường lao động Hy Lạp. Quỹ này cũng yêu cầu các chính phủ Châu Âu cần trợ cấp cứu trợ cho Hy Lạp, theo thang điểm của họ, và cho đến nay vẫn không được xem xét, trong đó có cả 30 năm phục vụ nợ trong các kỳ nghỉ, khiến cho món nợ công tại Hy Lạp trở thành một núi nợ không thể nào thanh toán. Kể từ tháng 08 năm 2014 đến nay, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế đã không giải ngân bất kỳ một viện trợ nào cho Hy Lạp. 
 
Hai tay súng nhận $28.500 mỹ kim trong tài khoản, trước khi tấn công San Bernadino. Một bản tường trình của đài Fox News cho biết, gần hai tuần trước khi xảy ra vụ thảm sát tại San Bernadino, tay súng Syed Farook đã nhận $28.5000 mỹ kim trong tài khảo cá nhân. Farook đã rút ra $10.000 mỹ kim, sau đó chuyển vào $15.000 mỹ kim vào tài khoản của mẹ là bà Rafia Farook. Nhà chức trách đang điều tra người vô danh gửi tiền vào tài khoản của Farook. FBI cũng đang điều tra xem, liệu mẹ của Farook có tài trợ và giúp đỡ con trai, trong vụ tấn công nói trên hay không. Bộ Trưởng Tư Pháp Loretta Lynch cho biết, bằng lái xe của bà Rafia Farook được đăng trên truyền hình quốc gia, trong lúc giới truyền thông đã  ồ ạt kéo đến gia đình Farook. Khoảng tiền gửi từ ngày 18 tháng 11 cho thấy, Farook và vợ là Tashfeen Malik đã xếp đặt âm mưu tấn công trong ngày 02 tháng 12, ngày tổ chức liên hoan lễ nghỉ tại cơ quan của anh ta ở Sở Y Tế Quận San Bernadino. Các khoản tiền được chuyển từ WebBank.com; nhưng trang web của ngân hàng từ chối trao đổi với đài truyền hình Fox News, trong lúc đang bị điều tra.
 
Tất cả du khách đến Hoa Kỳ đều bị giám sát. Ông Ben Carson, nhà giải phẫu thần kinh đã về hưu và cũng là một trong số những ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, cho biết: Bất cứ ai đến Hoa Kỳ cũng phải ghi danh và được giám sát trong thời gian cư trú. Ông Doug Watts, phát ngôn viên trong chiến dịch ứng cử của ông Carson, nói rằng: Bất cứ ai đến Hoa Kỳ cũng phải ghi danh, và được giám sát trong thời gia lưu trú – một điều được thực hiện ở nhiều quốc gia khác. Họ sẽ không nói cũng như không biện hộ về việc lựa chọn dựa trên vấn đề tôn giáo. Lời tuyên bố này của ông Carson được đưa ra, sau khi ông Donald Trump yêu cầu ngăn cấm tất cả các tín đồi Hồi Giáo vào Hoa Kỳ, cho đến khi có thông báo mới. 
 
Những người ủng hộ ông Jeb Bush tấn công các ứng cử viên khác. Những người ủng hộ ông Jeb Bush, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, thực hiện chiến dịch tấn công các đối thủ Donalda Trump, Ted Cruz và Marci Rubio, trong chương trình quảng cáo mới trên đài truyền hình, sẽ được phát sóng tại các tiểu bang bỏ phiếu sớm. Sau khi xảy ra vụ thảm sát giết hại 14 người tại San Bernadino, quảng cáo này được thực hiện, khi người Mỹ rất sợ hãi nhóm chiến binh thánh chiến Nhà Nước Hồi Giáo. Vài giờ sau khi nhà tỷ phú Donald Trump đưa ra đề nghị cấm người Hồi Giáo đến Hoa Kỳ, nhóm SuperPAC, Right to Rise của ông Jeb Bush đã phát hành một quảng cáo chế nhạo ông Trump, với tiêu đề “bốc đồng và liều lĩnh.” Mục đích của quảng cáo này cho thấy, Cựu Thống Đốc Jeb Bush sẵn sàng lãnh nhận nhiệm vụ tổng tư lệnh, và bỏ qua những đối thủ hàng đầu của ông, bởi vì những người này chưa thực sự chuẩn bị để bước vào Tòa Bạch Ốc. Quảng cáo này sẽ được phát sóng tại các tiểu bang Iowa, New Hampshire, South Carolina và Nevada, cũng như phát sóng trên toàn quốc trong đài truyền hình Fox News. Nhóm Right to Rise bắt đầu chiến dịch từ mùa hè năm ngoái, đã thu được $100 triệu ngân quỹ để chi tiêu, bắt đầu thực hiện những quảng cáo trên đài truyền hình, về hồ sơ cá nhân của ông Jeb Bush trong suốt thời gian ông là thống đốc Florida.
 
Trung Quốc chỉ trích máy bay do thám của Hoa Kỳ tại Singapore. Hoa Kỳ đồng ý với Singapore, về kế hoạch triển khai máy bay dọ thám P8 Poseidon trong tháng 12 trên không phận của quốc gia này. Trong một tuyên bố chung sau cuộc họp tại Washington hôm qua, Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Ash Carter và Bộ Trưởng Quốc Phòng Singapore Ng Eng Hen hoan nghênh việc bắt đầu thực hiện các cuộc tuần tra của máy bay do thám tại quốc đảo này từ ngày 07 đến ngày 14 tháng 12. Một quan chức quốc phòng Hoa Kỳ cho biết, việc triển khai thêm ở Singapore có thể được thực hiện tiếp theo. Hành động này diễn ra, đúng vào thời điểm căng thẳng gia tăng tại Biển Đông, và điều này có thể khiến Trung Quốc tức giận vì là vấn đề mâu thuẫn giữa Washington và Bắc Kinh đối với vùng biển giàu năng lượng, sầm uất và nhộn  nhịp, tàu thuyền thương mại đi qua trị giá $ 5.000 tỷ mỗi năm. Hoa Kỳ đã thực hiện máy bay do thám tại Nhật Bản, Philippines, Singapore, Malaysia, đồng thời xây dựng mối quan hệ quốc phòng với các quốc gia đang tranh chấp vùng Biển Đông với Trung Quốc, là Việt Nam, Philippine, Malaysia, Đài Loan và Brunei.

Anh em nhà Farook. Syed Raheel Farook và người em trai là Syed Rizwan Farook cùng lớn lên trong một gia đình, cùng học chung trường trung học, cùng ở tuổi teen và cùng lớn lên trong hoàn cảnh xã hội giống nhau. Raheel là binh sĩ của Hải Quân Hoa Kỳ, được trao tặng hai huân chương ghi nhận những đóng góp của anh trong “cuộc chiến toàn thế giới chống khủng bố.” Trong khi đó Rizwan vừa bị nhà chức trách bắn chết ở Miền Nam Califorinia sau khi cùng vợ nổ súng sát hại 14 người, khiến 21 người khác bị thương tại trung tâm xã hội giúp đỡ người khuyết tật. Cuộc sống trái ngược của hai anh em nhà Farook, khiến bạn hữu, hàng xóm, và những người bạn học cũ cảm thấy lo ngại, vì có quá ít manh mối để biết vì sao họ lại khác xa nhau đến như vậy. Gia đình Farook kể cả Raheel từ chối đưa ra lời bình luận về sự kiện này. Nhưng những người biết rõ hai anh em nói rằng, ngay tại trường trung học, cá tánh của họ đã khác biệt. Raheel cũng đi cầu nguyện tại đền thờ Hồi Giáo trong ngày Thứ Sáu, nhưng anh cũng thích uống rượu, và quen biết một cô gái không theo đạo Hồi khi còn ở trường trung học. Rizwan trầm lặng, nghiêm nghị và sùng đạo hơn. Trao đổi với đài truyền hình CNN, luật sư David Chelsey nói rằng, Raheel hoàn toàn chán nản và cảm thấy đau đớn trước những gì em trai của anh là Rizwan đã làm.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_______________________________________________________________________________________________________________________

WEDNESDAY DECEMBER 08, 2015
 
http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZS56V%3A2
New Mossad chief vows to bring 'good intelligence' and security to Israel

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZSIM7%3A2
IOC opens three-day executive board meeting in a scandal-shaken sports world

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZSH1H%3A2
Afghanistan conference opens, hopes for peace talks slim

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZSOXZ%3A4
Pope Francis kicks off Catholic holy year with opening of blessed Vatican door

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZS7K7%3A3
Despite differences, optimism high as climate talks continue

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZRGP3%3A2
German neo-Nazi murder trial continues in Munich

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZTA9Z%3A4
Tsipras says IMF behaviour in Greek crisis not 'constructive'

http://www.msn.com/en-us/news/us/farook-received-dollar28500-in-account-two-weeks-before-attack/vi-AAga2Pz
San Bernardino shooters received $28,500 bank deposit two weeks before terrorist attack: report

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-carson-idUSKBN0TQ2UC20151207
Republican candidate Carson says all visitors to U.S. should be monitored

http://www.reuters.com/article/us-usa-election-trump-bush-idUSKBN0TR0FR20151208
Jeb Bush backers targets Trump, Rubio, Cruz in TV ad

http://preview.mediaexpress.reuters.com/all?id=tag%3Areuters.com%2C2015%3Anewsml_WD3CZRLFP%3A1
China criticises spy plane deployment by U.S. in Singapore

http://www.reuters.com/article/us-california-shooting-brothers-insight-idUSKBN0TR0H420151208
The brothers Farook: one a decorated veteran, the other a killer