Quân đội Syria thực hiện cuộc tấn công lớn “giải phóng khu vực.” Trung Tướng Ali Abdullah Ayoub, chỉ huy trưởng quân đội Syria, cho biết: Hôm nay họ thực hiện cuộc tấn công lớn, để chiếm lại các thị trấn và làng xã. Cuộc hành quân này nhằm mục đích “giải phóng khu vực và thị trấn đã chịu nhiều đau khổ vì tội ác của nhóm khủng bố, đồng thời tiêu diệt nhóm này.” Cơ Quan Giám Sát Nhân Quyền Syria có trụ sở tại Anh Quốc, loan tin: Quân đội chính phủ Syria và lực lượng dân quân đồng minh được hậu thuẫn bằng các cuộc không kích của Nga, đã thực hiện chiến dịch phản công chống lại phiến quân ở đồng bằng Ghab ở miền Tây Syria hôm Thứ Năm. Quân nổi dậy tiến chiếm khu vực này từ Tháng Bảy, đồng thời thiết lập các lợi ích tạo ra mối đe dọa trong khu vực miền biển quan trọng đối với sự kiểm soát của Tổng Thống Bashar al-Assad ở miền tây Syria, và là nguyên nhân khiến Nga đứng về phía ông can thiệp vào cuộc chiến tại đây. Những gì dường như là cuộc tấn công lớn đầu tiên của Syria và lực lượng dân quân được phi cơ chiến đấu của Nga hỗ trợ, bắt đầu từ hôm qua tại tỉnh Hama.

Bắc Hàn kỷ niệm 70 năm Đảng Lao Động nắm quyền. Thông tấn xã Yonhap của Nam Hàn đưa tin: Bắc Hàn thiết lập một tháp cao mới tại căn cứ hỏa tiễn, có thể chuẩn bị bắn hỏa tiễn tầm xa đánh dấu kỷ niệm lần thứ 70 Đảng Lao Động nắm quyền điều hành đất nước, vào ngày 10 tháng 10 sắp đến. Ngoại Trưởng Nam Hàn Yun Byung-se nói rằng, Bắc Hàn sẽ ngụy trang như khởi động một vệ tinh mới. Hoa Kỳ thông báo việc phóng hỏa tiễn này có thể khiến Bắc Hàn bị nhiều biện pháp trừng phạt. Theo nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, Bắc Hàn bị cấm tiến hành thử nghiệm việc sử dụng công nghệ hỏa tiễn đạn đạo. Nhưng đất nước tự cô lập này bất chấp lời khuyến cáo và các biện pháp trừng phạt của quốc tế, vẫn theo đuổi chương trình nguyên tử và hỏa tiễn. Bắc Hàn cho biết chương trình không gian của họ thật hòa bình, và bất kỳ nỗ lực nào muốn ngăn chặn chương trình này, chính là cuộc tấn công vào chủ quyền của họ. Trung Quốc, đồng minh chính của Bắc Hàn, lên tiếng phản đối việc phát triển vũ khí nguyên tử trên bán đảo Triều Tiên. Được biết, Đảng Lao Động sẽ tổ chức cuộc mít tinh trọng thể, để kỷ niệm sự kiện nói trên.
 
Giới thiệu nền y học cổ truyền của Trung Quốc với thế giới. Các chuyên gia cho biết, nhằm thực hiện nỗ lực giới thiệu y học cổ truyền Trung Quốc, các nhà khoa học Trung Quốc đồng ý tổ chức lễ chúc mừng nhà y học Trung Quốc Đồ U U – người vừa được trao giải thưởng Nobel. Hôm nay trong hội nghị do Ủy Ban Kế Hoạch Gia Đình Và Y Tế Quốc Gia, Ủy Ban Điều Hành Quốc Gia Về Y Học Cổ Truyền Trung Quốc, Ủy Ban Quản Trị Thực Phẩm Và Dược Phẩm Trung Quốc tổ chức tại Bắc Kinh, các chuyên gia nói rằng Trung Quốc đã để thế giới nhìn thấy hiệu quả thực sự của nền y học cổ truyền Trung Quốc bằng những gì đã đem lại cho cộng đồng thế giới. Ông Yang Jinsheng, nhà nghiên cứu tại Học viện Khoa Học Y Tế Trung Quốc đã nhận xét: Hiện nay hơn 180 quốc gia và vùng lãnh thổ đang sử dụng thuốc của Y Học Cổ Truyền Trung Quốc, cũng như châm cứu đã được người dân thừa nhận. Trong khi đó nhà khoa học Đồ U U khuyến khích các nhà nghiên cứu trẻ, khai thác vào kho tàng y học cổ truyền Trung Quốc.
 
Liên Minh Châu Âu cứng rắn trong việc trục xuất người tỵ nạn. Chính Phủ Liên Minh Châu Âu đồng ý thực hiện biện pháp trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp, trong số hàng trăm ngàn người thất bại trong việc xin tỵ nạn. Đây là một biện pháp được Liên Minh Châu Âu áp dụng, nhằm đối phó với sự đột biến trước làn sóng người tỵ nạn Syria bỏ quê hương ra đi vì chiến tranh tàn phá. Các nhà ngoại giao nói rằng, các vị bộ trưởng nội vụ họp tại Luxembourg nên đồng ý giải pháp này trong số những giải pháp khác, để bắt giữ những người có thể bỏ trốn trước khi bị trục xuất; Liên Minh Châu Âu có thể gây nhiều áp lực cho những quốc gia nghèo khác tại Châu Phi, kể cả việc thông qua ngân sách viện trợ, buộc họ phải chấp nhận những người bị từ chối không cho nhập cảnh vào Châu Âu. Trao đổi với các ký giả, Bộ Trưởng Nội Vụ Đức Thomas De Maiziere cho biết, việc bảo vệ vùng biên giới bên ngoài của Liên Minh Châu Âu, cũng sẽ là một điểm quan trọng được đề ra trong cuộc họp hôm nay.
 
Bé Jaxon ra khỏi bệnh viện. Sau một tai nạn xe hơi bị gãy cổ, bé Jaxon Taylor, 16 tháng tuổi đã được nhóm bác sĩ tại một bệnh viện ở Brisbane d94 nối lại phần đầu với xương sống của bé Jaxon, sau một ca giải phẫu kéo dài sáu tiếng. Hiện nay bé đã được trở về nhà. Chiếc vòng đeo cổ có thể được tháo ra trước Lễ Giáng Sinh. Bà  Rylea Taylor, mẹ của bé Jaxon, hết lòng cảm ơn các bác sĩ đã tận tình cứu chữa con trai của họ. Bà nói rằng thật là một phép lạ, đồng thời khẳng định trên thế giới có rất nhiều người tốt – những người này cưu mang và cứu sống rất nhiều người. Được biết trong lúc đi trên xe với mẹ và chị gái 9 tuổi, xe của gia đình bé Jaxon bị một chiếc xe chạy với tốc độ 110 ki-lô-mét/ 1 giờ đụng vào, khiến đầu và cổ của bé gãy lìa ra khỏi xương sống. Gia đình Jackson đã đưa ra một bản kiến nghị trên On Line, nhằm vận động cho việc đưa ra hình phạt khắc nghiệt hơn đối với những người lái xe thiếu thận trọng tại nước Úc. Bản kiến nghị của họ đã được hàng ngàn chữ ký ủng hộ.
 
Biểu tình trong ngày chiếu ra mắt bộ phim “Suffragette” tại Luân Đôn. Những người vận động cho quyền nữ giới chống lại bạo lực gia đình, đã tổ chức biểu tình xông vào thảm đỏ trong ngày chiếu ra mắt bộ phim “Suffragette” trong  đêm khai mạc Liên Hoan Phim Luân Đôn.Đây là bộ phim được thực hiện từ năm 2012 đến năm 2013, nội dung nói về một nhóm phụ nữ trong phong trào bỏ phiếu phổ thông đã tấn công vào bất động sản và bỏ bom vào những thùng thư để nói lên tiếng nói của họ. Đây là bộ phim thương mại đầu tiên được phép quay trong Hạ Nghị Viện Quốc Hội. Nữ tài tử Meryl Streep và nữ tài tử Carey Mulliga là hai trong số những người tham dự biểu tình. Nữ tài tử Mulliga cho biết ủng hộ người biểu tình và nói rằng khi những bộ phim nói lên được một điều gì đó khiến mọi người cảm thấy họ được thúc đẩy và được trao quyền để thay đổi luận điệu có trong phim, đây chính là điều kỳ diệu. Những tài tử góp mặt trong phim như Helena Bonham Carter và  Anne-Marie Duff cũng ủng hộ các nhà hoạt động. Bởi vì theo họ đây chính là điều bộ phim muốn quảng bá.
 
Chủ Tịch FIFA bị đình chỉ chức vụ trong vòng 90 ngày. Hôm nay ông Klaus Stoehlke, một người bạn thân và cũng là cựu cố vấn của Chủ Tịch FIFA Sepp Blatter cho hãng thông tấn Reuters biết: Thứ Sáu 9 tháng 10, Thẩm Phán Hans-Joachim Eckert sẽ đưa ra quyết định tạm thời đình chỉ chức vụ của ông Blatter trong vòng 90 ngày. Đây là đề nghị của Ủy Ban Đạo Đức FIFA, không phải là quyết định cuối cùng. Chủ Tịch Blatter đã được thông báo điều này, và ông sẽ có mặt tại văn phòng FIFA trong ngày mai. Việc đình chỉ này sẽ là điều hổ thẹn đối với ông Blatter, người đã giữ chức chủ tịch FIFA trong suốt 40 năm. Tháng vừa qua công tố viên Thụy Sĩ mở cuộc điều tra ông Blatter về bản hợp đồng bản quyền truyền hình World Cup tại Caribbean do ông ký, và đã trả  02 triệu đồng phrăng Thụy Sĩ (swiss franc) cho ông Michel Platini – Chủ Tịch Liên Đoàn Bóng Đá Châu Âu, và hiện đang là ứng cử viên chức chủ tịch FIFA. Ông Blatter và ông Platini đều bác bỏ những cáo buộc này.

Bà Clinton lo ngại trước đối thủ là ông Bernie Sanders.  Trong chiến dịch tranh cử, bà Hillary Clinton chưa bao giờ nhắc đến tên của ông Bernie Sanders, mặc dù trên thực tế nhà xã hội chủ nghĩa của tiểu bang Vermont đang dẫn đầu bà trong các cuộc thăm dò dư luận, cũng như trong cuộc chiến gây quỹ. Tuy bà Clinton không nói gì, nhưng điều đó không có nghĩa là bà không quan tâm đến mọi hành vi và hoạt động của ông Sanders. Quyết định phản đối thỏa thuận Hiệp Định Đối Tác Chiến Lược Kinh Tế Xuyên Thái Bình Dương của bà Clinton là bằng chứng rõ rệt cho thấy bà không hề bỏ qua những gì liên quan đến ông Sanders. Bởi vì Hiệp Định này được Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama xem như là một trong số những di sản của ông trong 08 năm điều hành Hoa Kỳ, và bà Clinton, Ngoại Trưởng của Hoa Kỳ, là người ủng hộ. Cho dẫu chiến dịch tranh cử của bà Clinton hiện đang chống lại Hiệp Định Đối Tác Chiến Lược Kinh Tế Xuyên Thái Bình Dương, nhưng bản thân bà Clinton là người ủng hộ hiệp định này. Năm 2012 bà Clinton nói: Hiệp Định Đối Tác Chiến Lược Kinh Tế Xuyên Thái Bình Dương là tiêu chuẩn vàng trong số các hiệp định thương mại mở miễn phí, minh bạch, công bằng thương mại, bảo vệ môi trường, có các quy định về pháp luật, và là một sân chơi bình đẳng. Một điều rất thú vị là mặc dầu có những bằng chứng cho thấy những người tự do đã không nồng nhiệt ủng hộ bà Clinton, cuộc thăm dò mới nhất của Đài Truyền Hình ABC News cho thấy, bà Clinton dẫn trước ông Sander từ 42% đến 24% trong số tất cả các thành viên của Đảng Dân Chủ.  
 
Mối quan tâm về việc tuyển mộ người cho nhóm ISIS tại Hoa Kỳ. Đô Đốc Hải Quân Bill Gortney, Chỉ Huy Bộ Tư Lệnh Miền Bắc Và Bộ Tư Lệnh Quốc Phòng Không Gian Vũ Trụ Bắc Mỹ, cho biết: Ông đặc biệt quan tâm đến giới trẻ cực đoan ở Hoa Kỳ, những người được các chiến binh Hồi Giáo chiêu mộ thông qua hàng ngàn tài khoản Twitter và các phương tiện truyền thông khác. Đây là một trong số những mối đe dọa lớn nhất của Hoa Kỳ. Trong một sự kiện do Ủy Ban Đại Tây Dương tổ chức, Đô Đốc Gortney nhận xét: Chính phủ Hoa Kỳ có khả năng theo dõi các tân binh, những người mới liên lạc với nhóm Nhà Nước Hồi Giáo, nhưng thật khó để xác định ai là tân binh đầy tiềm năng, chẳng hạn như tay súng thảm sát 05 người phục vụ tại Tennessee hồi Tháng Bảy. Ông cũng cho biết mật độ an ninh tại các căn cứ quân sự tại Hoa Kỳ, hiện nay ở mức cao nhất trong gần 04 năm vừa qua, và điều này vẫn còn có hiệu lực trong một số thời gian, khi chính phủ không thể dự đoán khi nào và ở đâu một cuộc tấn công khủng bố có thể xảy ra.
 
Ít nhất 17 người chết vì lũ lụt tại South Carolina. Cơn lũ lụt lịch sử xảy ra tại tiểu bang South Carolina khiến nước từ các giòng sông dâng cao, các đập nước không thể ngăn chặn lưu lượng chảy xiết của nguồn nước gây ra cảnh lũ lụt nghiêm trọng, và đã có ít nhất 17 người thiệt mạng. Trung Úy Curtis Wilson loan báo: Nhân viên khẩn cấp tại Quận Rickland, khu vực bị tổn thất và bị tàn phá nhiều nhất vì lũ lụt, đã tìm thấy thi hài của hai người mất tích, sau khi chiếc xe vận tải bị nhấn chìm giữa giòng nước chảy xiết. Ba người khác đã chạy thoát. Số người chết vì bão lụt lên cao, khi mưa rơi 60 cen-ti-mét tuôn đổ trên toàn lãnh địa của tiểu bang. Thứ Ba ngày 06 tháng 10 vừa qua là ngày đầu tiên, thủ phủ Columbia của South Carolina không có mưa; trong khi mưa liên tục rơi tại tiểu bang này từ ngày 23 tháng 09 vừa qua. Mười ba đập nước vẫn là nỗi lo ngại của chính phủ; khoảng 270 con đường chính và 140 chiếc cầu đã bị phong tỏa. Các nhà dự báo thời tiết nói rằng, lũ lụt sông lớn tiếp tục xảy ra cho đến cuối tuần, mặc dù không còn mưa.
 
Kết thúc việc tìm kiếm người sống sót trên tàu El Faro bị đắm. Đội Tuần Tra Duyên Hải Hoa Kỳ đưa tin, sau 05 ngày tìm kiếm họ đã kết thúc việc tìm kiếm những thành viên sống sót trong thủy thủ đoàn của thương thuyền El Faro bị đắm tại Bahamas hồi tuần vừa qua, vì gặp cơn bão Joaquin. Quyết định này được đưa ra chỉ một ngày sau khi các quan chức an toàn liên bang đến Jacksonville, Florida, bến cảng xuất phát của tàu El Faro, để bắt đầu cuộc điều tra về thảm họa đắm tàu tệ hại nhất trong vòng 30 năm qua. Tòa Bạch Ốc ban hành một tuyên bố kết thúc việc tìm kiếm, hứa hẹn rằng gia đình của các nạn nhân trên tàu El Faro sẽ được sự hỗ trợ đầy đủ của chính phủ, trong lúc điều tra những gì đã xảy ra với con tàu. Công Ty Tote Maritime Puerto Rico, chủ sở hữu của tàu El Faro, cho rằng, con tàu đã bị chìm vì hỏng động cơ trên đường đi từ Jacksonville đến San Juan, Puerto Rico.

Tay súng thảm sát tại Oregon bị cô lập từ khi rời khỏi California. Christopher Harper-Mercer, 26 tuổi, tay súng thảm sát 09 người tại Đại Học Cộng Đồng Umpqua ở Roseburg, Oregon, tốt nghiệp trung học tại trường dành cho những thanh thiếu niên có những vấn đề khó khăn trong việc hòa nhập vào cuộc sống; và không có gì có thể so sánh anh ta đã sẵn sàng thích ứng khi chuyển đến thành phố nhỏ ở Miền Đông Bắc Thái Bình Dương. Một số học sinh khuyết tật về thể xác và tinh thần theo học tại Trung Tâm Học Tập Switer ở Torrane, một vùng ngoại ô Los Angeles, thậm chí có người không thể sử dụng nhà tắm, thường được nhân viên nhà trường hỗ trợ và giám sát. Công chúng không biết Harper-Mercer đã từng được chẩn đoán bệnh tâm thần hay không. Nhưng mẹ của anh ta cho biết, con trai của bà là người tự kỷ. Vài năm sau khi đến Roseburg năm 2013, cha mẹ của Harper-Mercer ly dị; không có một trường học giống như Switzer để giúp anh ta hòa nhập vào cộng đồng có 22.000 cư dân này. Theo các cuộc phỏng vấn, Harper-Mercer không có mối quan hệ thân thiết với bất cứ ai trong khu vực.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY OCTOBER 08, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3445RUV:5?decorator=detailPopup
Syrian army starts major offensive to 'liberate areas' - state TV

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3444U2R:2?decorator=detailPopup
North Korea is set to celebrate 70th anniversary of ruling party

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD344FTRD:1?decorator=detailPopup
More efforts should be made to introduce traditional Chinese medicine to world: experts

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD3444XTZ:3?decorator=detailPopup
EU talks tough on deportations amid flood of Syrian refugees

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD34458W5:2?decorator=detailPopup
Australian toddler released from hospital after miracle surgery

3313 v5- Protesters storm red carpet at Suffragette London premiere
Protesters storm red carpet at Suffragette London premiere

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD34451RZ:8?decorator=detailPopup
Blatter expected at FIFA headquarters amid crisis

http://www.msn.com/en-us/news/politics/hillary-clinton%E2%80%99s-opposition-to-tpp-is-a-sign-of-just-how-worried-she-is-about-bernie-sanders/ar-AAfdlg0?li=BBgzzfc&ocid=SK2IDHP
Hillary Clinton’s opposition to TPP is a sign of just how worried she is about Bernie Sanders

http://www.reuters.com/article/2015/10/08/us-usa-security-islamic-state-idUSKCN0S203S20151008
Media savvy Islamic State grave concern for U.S. at home: admiral

http://www.reuters.com/article/2015/10/08/us-usa-security-islamic-state-idUSKCN0S203S20151008
Media savvy Islamic State grave concern for U.S. at home: admiral

http://www.reuters.com/article/2015/10/07/us-usa-weather-floods-idUSKCN0S11E720151007
At least 17 dead as flooding threat persists in South Carolina

http://www.reuters.com/article/2015/10/08/us-ship-elfaro-idUSKCN0S11QL20151008
Search ends for survivors of hurricane-hit U.S. cargo ship

http://www.reuters.com/article/2015/10/07/us-usa-shooting-oregon-profile-idUSKCN0S12PX20151007
Oregon gunman slipped into isolation after California move 
 

Go to top