Tây Ban Nha chuẩn bị đón làn sóng tỵ nạn. Mặc dù tỷ lệ thất nghiệp trong nước vẫn còn cao ở mức 22%, Tây Ban Nha đang chuẩn bị đón làn sóng người tỵ nạn đến từ Trung Đông, Bắc Phi và Châu Á. Một tháng trước, Tây Ban Nha cố gắng hạn chế lượng người tỵ nạn, nhưng số người tỵ nạn chưa đến 3.000 hiện nay đã lên đến 17.680 người. Trước sự gia tăng quá mức này, chính quyền địa phương vẫn tin tưởng họ có thể giải quyết vấn đề này. Lên tiếng trước cộng đồng cư dân Madrid, ông Pablo Gomez-Tavira, Tổng Giám Đốc Bộ Nhập Cư Và Bộ Xã Hội, cho biết: Những người tỵ nạn phải đi qua một quá trình chuyển tiếp bao gồm mọi thứ, từ chỗ ở, thực phận, thông tin, tài liệu…, ít nhất trong vòng từ 06 tháng đến 01 năm. Chính phủ cung cấp cho họ quyền tỵ nạn và được quyền làm việc, có nghĩa là họ không phải là người tỵ nạn vĩnh viễn, nhưng dần dần họ sẽ tìm được công việc, có nhà ở và có quyền tự chủ.

Cuộc không kích của Nga tại Syria làm suy yếu việc chống lại nhóm ISIS. Lên tiếng trong một sự kiện tại trường học ở thành phố Istanbul, Thủ Tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết, cuộc không kích của Nga ở Syria đã làm suy yếu một phần nào hoạt động tấn công chống lại nhóm ISIS, đồng thời khuyến cáo rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không thỏa hiệp về an ninh biên giới sau khi phi cơ chiến đấu của Nga xâm nhập vào không phận của Thổ Nhĩ Kỳ. Thủ Tướng Davutoglu cũng nói rằng, Thổ Nhĩ Kỳ không muốn có sự căng thẳng với nước Nga. Tuy nhiên, Nga phải tôn trọng vùng trời, biên giới và lợi ích của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria. Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ rất muốn lắng nghe những lời đề nghị của Nga, và muốn hội thảo về vấn đề này. Nhưng các cuộc họp phải tổ chức ở thủ đô Ankara, nơi sẽ trực tiếp giải quyết những điều  nói trên. Cuối tuần vừa qua, phi cơ chiến đấu của Nga đã hai lần xâm nhập không phận của Thổ Nhĩ Kỳ. Hôm qua phi cơ MIG-29 không xác định đã quấy nhiễu phản lực của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến Bộ Ngoại Giao của nước này phải triệu tập đại sứ Nga ba lần để phản đối. Trong khi đó NATO nói rằng Nga đã vi phạm không phận của thành viên trong khối NATO, bác bỏ lời giải thích của Nga nói rằng phi cơ chiến đấu của họ chỉ vì nhầm lẫn, đã đi vào không phận của Thổ Nhĩ Kỳ.

Một phụ nữ Palestine bị bắn vì đâm người Israel tại Jerusalem. Bà Luba Samri, phát ngôn viên của cảnh sát Israel cho biết: một phụ nữ Palestine, 18 tuổi, dùng dao đâm sau lưng một người đàn ông Israel tại Bức Tường Ở Bờ Tây, nơi người Do Thái cầu nguyện tiếp giáp với Đền Thờ  Al Aqsa. Chỉ bị thương nhẹ, nạn nhân đã rút súng bắn, người phụ nữ này được đưa vào bệnh viện điều trị và hiện đang ở trong tình trạng nghiêm trọng. Đền Thờ Al Aqsa linh thiêng nơi được người Do Thái tôn kính, đã trở thành trọng tâm thù hận giữa người Palestine trước sự gia tăng thăm viếng của người Israel, vì họ sợ sẽ mất quyền cầu nguyện trong nhà thờ. Bởi vì suốt nhiều thập niên qua, đây là nơi độc quyền cầu nguyện của người Hồi Giáo. Bốn người Israel đã thiệt mạng trong vụ tấn công ở Jerusalem và vụ nổ súng tại Bờ Tây xảy ra từ Thứ Năm tuần trước. Hai trong số những người Palestine bị cáo buộc tấn công đã thiệt mạng; hai người Palestine khác bị bắn chết, trong lúc đụng độ với lực lượng an ninh Israel tại Bờ Tây, kể từ hôm Chủ Nhật vừa qua. Cuộc đối đầu lây lan đến cuối ngày 06 tháng 10 tại Jaffa, một khu phố cư dân chủ yếu là người Ả Rập tại Tel Aviv, nơi ba nhân viên cảnh sát bị thương vì bị ném đá. Sáu người biểu tình đã bị bắt.
 
Ngân Hàng Trung Ương Nhật Bản không thay đổi chính sách. Bất chấp sự lo ngại về việc suy thoái, Ngân Hàng Trung Ương Nhật Bản vẫn giữ nguyên chính sách kích thích kinh tế, ngay cả khi việc xuất cảng giảm sút và giá dầu đe dọa nền kinh tế đang trên đà phát triển sẽ bị lạm phát khoảng 2 % trong năm tới. Các nhà phân tích cho biết: Nỗi sợ hãi về sự suy thoái kinh tế kéo dài sẽ đặt Ngân Hàng Trung Ương dưới áp lực theo đuổi mục tiêu đẩy lãi suất dài hạn xuống thấp, trong cuộc họp quan trọng vào ngày 30 tháng 10, khi ngân hàng dự kiến sẽ cắt giảm giá và dự báo kinh tế . Ông  Haruhiko Kuroda, Thống Đốc Ngân Hàng Trung Ương Nhật vẫn duy trì việc  tăng giá cổ phần và cho rằng việc in một  số lượng lớn tiền nhà băng cuối cùng sẽ đưa Nhật Bản - nền kinh tế lớn thứ ba trên thế giới - ra khỏi gần hai thập niên lạm phát; nhưng vẫn không thể thuyết phục một số nhà kinh tế. Hôm qua, khi trao đổi với các ký giả ngay sau cuộc họp về chính sách, Thống Đốc Kuroda cho biết: Nền kinh tế Nhật Bản vẫn còn đang trên con đường phục hồi vừa phải. Trong khi đó nền kinh tế của Nhật sút giảm từ Tháng Tư đến Tháng Sáu; một số nhà phân tích chờ đợi sự co thắt sẽ xảy ra trong Tháng Bảy và Tháng Chín, khi nhu cầu tiêu thụ trên toàn cầu suy yếu và sút giảm. Điều này đánh dấu sự suy thoái lần thứ tư trong vòng 05 năm.
 
Các bác sĩ Úc nối lại đầu và cổ cho một em bé bị xe đụng. Truyền thông địa phương cho biết, bé Jaxon Taylor, 16 tháng tuổi, cùng đi trên xe với mẹ và chị gái 9 tuổi, trong lúc xe của họ đụng vào một chiếc xe khác khi đang chạy với tốc độ 110 ki-lô-mét/ 1 giờ. Tai nạn này khiến cổ và đầu của bé Jaxon bị đứt lìa. Bác sĩ Geoff Askin và các bác sĩ tại bệnh viện Brisbane đã thực hiện cuộc giải phẫu kéo dài sáu tiếng, để nối lại phần đầu cho bé,sau khi đã bị đứt lìa cột sống. Bác sĩ Askin cho biết, rất nhiều trẻ em không thể sống sót ngay sau khi bị chấn thương ở đầu, và nếu có được cứu sống, các em cũng không bao giờ di chuyển được. Các bác sĩ nói rằng, bé Jaxon sẽ phải đeo một vòng trên đầu trong tám tuần lễ, để giữ cho các mô và thần kinh kết nối đầu vào cột sống được chữa lành. Cha mẹ của bé Jaxon hết lòng cảm ơn các bác sĩ, và nói đây là một phép lạ.
 
Giải Nobel Hóa Học trao cho các nhà bác học Lindahl, Modrich và Sancar. Viện Hàn Lâm Khoa Học Hoàng Gia Thụy Điển quyết định trao giải thưởng Nobel về Hóa Học Năm 2015 cho các nhà bác học Tomas Lindahl, Paul Modrich và Aziz Sancar, vì công trình nghiên cứu DNA của họ. Nhà bác học Tomas Lindahl người Thụy Điển, nhà bác học Paul Modrich và nhà bác học Aziz Sancar sinh trưởng tại Thổ Nhĩ Kỳ nhưng có quốc tịch Mỹ, đã thành công trong việc vẽ ra bản đồ giải thích cơ chế tự chữa trị DNA của tế bào, nhằm bảo đảm các thông tin di truyền. Khoản tiền thưởng gần một triệu USD được chia đều cho cả 3 nhà khoa học vì những cống hiến của họ. Thông thường, DNA thường bị tổn thương khi chuyển từ tế bào này sang tế bào khác hay từ thế hệ này sang thế hệ khác. Tuy nhiên, bất chấp tác động của môi trường, thông tin di truyền của con người vẫn nguyên vẹn một cách đáng kinh ngạc. Các nhà khoa học nhận giải đã tìm ra cơ chế tự sửa chữa kỳ diệu này. Nhà khoa học Tomas Lindahl làm việc tại Vương quốc Anh trong khi Paul Modrich và Aziz Sancar làm việc tại Mỹ. Theo các nhà khoa học, nghiên cứu về cơ chế tự sửa chữa của tế bào giúp con người phát triển các phương pháp điều trị ung thư mới. 
 
Chân dung một vương phi của Vua Càn Long đạt giá bán kỷ lục. Nhà đấu gia Sotheby cho biết, bức chân dung của Quý Phi Chunhai - người vợ lẽ được Vua Càn Long yêu quý - đã phá vỡ kỷ lục đấu giá thế giới khi bán được $17,6 triệu mỹ kim. Đây là tác phẩm của nghệ sĩ cung đình Giuseppe Castiglione. Phó Giám Đốc Nicholas Chow của văn phòng đấu giá Sotheby ở Châu Á nói rằng, sau 20 phút đấu giá căng thẳng, bức tranh đã được bán cho một người ẩn danh. Ông cũng cho biết bức tranh nói lên sự quan tâm và tình yêu nồng thắm của Hoàng Đế Càn Long đối với Quý Phi Chunhai; chính điều này đã thu hút các nhà sưu tập nghệ thuật người Trung Quốc. Quý Phi Chunhai trở thành vợ lẽ của Hoàng Đế Càn Long năm 1737 lúc bà 24 tuổi, được truy tặng danh hiệu “Ái Thiếp Chunhai” khi bà qua đời ở tuổi 48. Mười hai năm trước, bức tranh đã được rao bán trên thị trường với giá $1,54 triệu mỹ kim, nhưng không có người mua. Mười hai năm sau bức tranh lại được rao bán với giá 137 triệu tiền Hồng Kông. Yếu tố này chứng tỏ có sự phát triển trong thị trường nghệ thuật Trung Quốc.
 
Dân Biểu McCarthy chứng tỏ ông không giống Dân Biểu Boehner. Dân Biểu Kevin McCarthy, người đứng đầu nhóm đa số tại Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ, đang tìm cách thuyết phục các nhà lập pháp rằng, ông không giống Chủ Tịch Hạ Nghị Viện sắp nghỉ hưu John Boehner. Sau khi các nhà bảo thủ Hạ Nghị Viện phỏng vấn Dân Biểu McCarthy và hai ứng cử viên khác, Dân Biểu Blake Farenthold ở Texas nói với các ký giả rằng, Dân Biểu McCarthy đã nói: Ông không phải là John Boehner, ông là chính ông. Dân Biểu McCarthy là người California vui tính, ông được xem là người thích hợp nhất thay thế ông John Boehner giữ chức Chủ Tịch Hạ Nghị viện. Ngày 25 tháng 09 vừa qua, Dân Biểu Boehner đã thông báo sẽ từ chức vào ngày 30 tháng 10, sau hàng loạt cuộc chiến với các nhà bảo thủ tại Hạ Nghị Viện, trong những phiên họp kín của Đảng Cộng Hòa. Ngoài Dân Biểu McCarthy, dân biểu khác cũng ra ứng cử tranh chức Chủ Tịch Hạ Nghị Viện là Dân Biểu Jason Chaffetz và Dân Biểu Daniel Webster.

15 người thiệt mạng vì lũ lụt tại South Carolina. Thống Đốc Nikki Haley của tiểu bang South Carolina cho biết, 15 người đã thiệt mạng vì lũ lụt xảy ra trong khu vực. Bà khuyến cáo dân chúng rằng, tiểu bang vẫn đang ở trong tình trạng báo động từ 36 đến 48 giờ, vì thế mọi người phải thận trọng mặc dù dự báo thời tiết cho thấy sẽ có những ngày nắng đẹp. Hơn 800 người phải đến ở trong các trại tạm trú, vì lũ lụt dâng cao nhận chìm nhà cửa của họ trong biển nước. Vùng địa lý của tiểu bang South Carolina và cơ sở hạ tầng khó nghèo đã khiến nhiều thị trấn và các thành phố giống hệt hải đảo, khoảng 300 con đường và 160 cây cầu trong tiểu bang đều ngập nước, và vẫn bị phong tỏa. Cơn bão Joaquin từ Đại Tây Dương đánh vào gây nên tình trạng lũ lụt. Mưa như thác đổ ở miền Đông Bắc và một cơn mưa khác, do áp thấp, đổ nước xuống vùng Đông Nam. Mặc dù có nắng, tiểu bang South Carolina vẫn phải mất ít nhất vài tuần lễ mới có thể trở lại nhịp sống bình thường, sau trận lũ lụt lịch sử vừa xảy xa. Ngay cả khi lượng mưa đã giảm, các quan chức vẫn báo động cư dân trong vùng có thể phải di tản, như một lệnh di tản được ban hành chiều hôm qua tại một trong hai thị trấn ở miền đông trung tâm thành phố Columbia, trong lúc các đập nước đã tràn bờ. Khối lượng nước từ các tuyến đường thủy ở bờ biển thấp, có khả năng mang sóng gió dạt vào bờ, khiến cư dân sống quanh vùng duyên hải phải di tản sớm. Đội Phòng Vệ Quốc Gia được điều động tới, để hỗ trợ đội giải cứu và cấp cứu của tiểu bang.  
 
Tổng Chưởng Lý Oregon đến thăm trường Đại Học Cộng Đồng Umpqua. Bà Ellen Rosenblum, Tổng Chưởng Lý của tiểu bang Oregon đã đến thăm Đại Học Cộng Đồng Umpqua ở Roseburg, trong lúc cơ quan tư pháp điều tra vụ thảm sát xảy ra trong tuần trước. Christopher Harper-Mercer, 26 tuổi, đã bước vào lớp nổ súng bắn chết 09 người, trong đó có 08 sinh viên và 01 giáo viên. Ngoài ra còn có 09 sinh viên bị thương. Ban đầu nhà chức trách tưởng hung thủ chết vì trúng đạn của nhân viên cảnh sát, nhưng xét nghiệm pháp y xác nhận Harper-Mercer chết vì tự sát. Nhà chức trách tiết lộ một vài thông tin về bối cảnh cá nhân của Harper-Mercer, một người đơn độc, sống tách biệt ra khỏi xã hội, và có niềm đam mê về súng đạn. Hung thủ đã thực hiện cuộc thảm sát đẫm máu nhất trong lịch sử hiện đại của tiểu bang Oregon. Tổng Chưởng Lý Ellen Rosenblum đã đến thị trấn Roseburg, theo lời mời của Công Tố Viên Quận là ông Rick Wesenberg. Tòa Bạch Ốc đưa tin, Thứ Sáu tuần này Tổng Thống Barack Obama sẽ đến thăm gia đình các nạn nhân.
 
Một nghiên cứu vừa công bố hôm qua cho biết, 500 công ty lớn nhất Hoa Kỳ cất giữ hơn 2,1 ngàn tỷ lợi nhuận ở hải ngoại để tránh thuế; nếu chuyển các ngân quỹ này về Hoa Kỳ, ước tính họ sẽ nợ chung $629 tỷ mỹ kim tiền thuế. Kết quả này do Trung Tâm Tư Pháp Thuế Vụ cùng với  Quỹ Giáo Dục Và Nghiên Cứu Lợi Ích Công Cộng sử dụng hồ sơ tài chánh riêng, cộng với hồ sơ của Ủy Ban Chứng Khoán và Hối Đoái Hoa Kỳ, để đưa ra kết luận nói trên. Nghiên cứu này cho biết, Công Ty Apple đang để $181,1 tỷ  mỹ kim ở ngoại quốc, nhiều hơn tất cả những công ty khác, ước tính sẽ nợ tiền thuế khoảng $52,2 tỷ mỹ kim nếu chuyển món tiền đó về Hoa Kỳ. Công Ty General Electric để $119 tỷ mỹ kim tại 13 quốc gia, Công Ty Microsoft để $108.3 tỷ mỹ kim tại 05 quốc gia, trong khi Công Ty Dược Phẩm Pfizer để $74 tỷ mỹ kim tại 151 công ty con. Cách này giúp cho một số công ty giảm mức thuế phải đóng tới 10%. Nha Ngân Sách Quốc Hội Hoa Kỳ dự đoán, nếu tình trạng này tiếp tục, trong 10 năm tới, thuế do các công ty đóng góp vào sự tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ sẽ giảm từ 2,3% xuống còn 1,8%. Hiện nay, mức thuế đánh vào các công ty tại Hoa Kỳ  đang ở mức cao nhất thế giới là 35%.

Bắn chết bạn chỉ vì không được xem con chó nhỏ. Một thiếu niên 11 tuổi là cư dân của tiểu bang Tennessee, đã bị bắt giữ vì tội giết người. Ông G.W. "Bud" McCoig, Cảnh Sát Trưởng Quận Jefferson cho biết, ngày 03 tháng 10 vừa qua, cậu bé này yêu cầu cô bạn hàng xóm cho xem hai con chó nhỏ nhưng bị từ chối, đã lấy cây súng 12-gauge của cha, bắn vào ngực cô bạn, sau đó vứt vũ khí bên cạnh xác nạn nhân. Vụ nổ súng xảy ra tại khu nhà di động ở White Pine, một thị trấn có khoảng 2.200 cư dân, cách phía đông Konxville khoảng 68 ki-lô-mét. Nạn nhân tên là Maykayla Dyer, 8 tuổi, học lớp ba trường tiểu học White Pine, đã chết khi được đưa đến bệnh viện. Thiếu niên nổ súng học lớp năm, cùng trường với Maykayla. Danh tánh của cậu bé được giữ kín, theo đúng luật pháp dành cho người dưới tuổi vị thành niên phạm pháp. Trong cuộc họp báo tổ chức hồi cuối tuần, Cảnh Sát Trưởng McCoig nói rằng, một em bé mới 8 tuổi đã qua đời,  khiến cộng đồng bị tổn thất không gì bù đắp được.

 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_______________________________________________________________________________________________________________________
 
WEDNESDAY OCTOBER 07, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33ZFZHL:1?decorator=detailPopup
Spain prepares for migrant influx despite high unemployment

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z6A87:3?decorator=detailPopup
Turkish PM says Russian air strikes weakening fight against Islamic State

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z672F:3?decorator=detailPopup
Palestinian woman stabs Israeli in Jerusalem, shot – police

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z51Z9:4?decorator=detailPopup
Bank of Japan leaves policy unchanged despite fears of recession

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z516T:3?decorator=detailPopup
Australian doctors reattach toddler's head to spine

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z5Z5Z:5?decorator=detailPopup
2015 Nobel Prize for Chemistry won by Lindahl, Modrich and Sancar

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33Z4VO9:3?decorator=detailPopup
A Chinese imperial portrait breaks world record in Hong Kong

http://www.reuters.com/article/2015/10/07/us-usa-congress-republicans-idUSKCN0S107T20151007
McCarthy seeks to convince US conservatives he's not like Boehner

http://www.reuters.com/article/2015/10/07/us-usa-weather-floods-idUSKCN0S023F20151007
Fifteen dead as South Carolina gripped by historic flooding

http://www.reuters.com/article/2015/10/07/us-usa-shooting-oregon-idUSKCN0S104920151007
Oregon attorney general visits town shaken by college massacre

http://www.reuters.com/article/2015/10/06/us-usa-tax-offshore-idUSKCN0S008U20151006
Big U.S. firms hold $2.1 trillion overseas to avoid taxes: study

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33U7P0L:3?decorator=detailPopup
Tennessee boy, 11, held for killing 8-year-old girl over puppies: sheriff
 

Go to top