Các nhà bác học Nhật Bản, Trung Quốc, Ái Nhĩ Lan được trao giải Nobel Y Học. Cơ quan tổ chức giải thưởng Nobel cho biết, các nhà bác học William Campbell, Satoshi Omura và Youyou Tu cùng được trao giải thưởng Nobel Y Học hoặc Sinh Lý cho công trình nghiên cứu chống lại các bệnh ký sinh trùng của họ. Nhà khoa học Campbell người Ái Nhĩ Lan và nhà khoa học người Nhật Omura được một nửa giải thưởng, vì những khám phá của họ về loại thuốc mới Avermectin, giúp chống lại bệnh mù sông và bệnh giun chỉ bạch huyết, cũng như nhờ hiệu quả chống lại các bệnh ký sinh trùng khác. Trong khi đó, nhà khoa học Trung Quốc Youyou Tu được nhận một nửa giải thưởng nhờ khám phá ra Artemisinin, một loại thuốc làm giảm tỷ lệ tử vong về bệnh sốt rét. Ông Urban Lendahl, thành viên của Hội Đồng Giải Nobel về Sinh Lý và Y Học, đã trao giải thưởng trị giá $960.000 cho các nhà khoa khọc nói trên. Y Học là lãnh vực đầu tiên được trao giải thưởng Nobel hàng năm. Giải thưởng dành cho những thành tựu trong khoa học, văn học và hòa bình được tổ chức lần đầu tiên năm 1901, phù hợp với ý nguyện của  ông Alfred Nobel – một thương gia và cũng là nhà phát minh ra thuốc nổ.

Bắc Hàn trả tự do cho một sinh viên Nam Hàn. Bộ Thống Nhất Nam Hàn cho biết, Bắc Hàn vừa cho một sinh viên Nam Hàn hồi hương, sau khi bị bắt giam 06 tháng vì vào Bắc Hàn từ Trung Quốc. Joo Won-moon, người có thể xanh Hoa Kỳ và từng là sinh viên Đại Học New York được trả tự do trước ngày kỷ niệm 70 năm thành lập Đảng Lao Động điều hành tại Bắc Hàn. Một quan chức trong Bộ Thống Nhất nói rằng, Joo Won-moon được trao trả tại làng đình chiến Panmunjom, dọc theo biên giới có rất nhiều binh sĩ, vào lúc 5 giờ 30 phút chiều ngày Thứ Bảy vừa qua. Nhà chức trách Nam Hàn sẽ thẩm vấn anh về thời gian bị giam giữ tại Bắc Hàn. Được biết Joo Won-moon bị bắt hồi tháng 04 vừa qua, khi đi từ Sông Yalu Trung Quốc vào lãnh thổ Bắc Hàn. Xuất hiện trên đài truyền hình KCNA, chàng thanh niên 21 tuổi này nói rằng, anh được chính phủ Bắc Hàn đối xử tốt. Trong khi đó, truyền thông quốc gia Bắc Hàn thông báo, họ cũng bắt giữ ba người Nam Hàn khác và một mục sư người Canada gốc Nam Hàn bị bắt giữ hồi tháng 02 năm ngoái; những người này đã thú nhận tội ác nhằm lật đổ nhà nước. 

Thủ Tướng Iraq mở Vùng Xanh tại Baghdad cho công chúng. Thủ Tướng Iraq Haider al-Abadi tuyên bố sẽ mở Vùng Xanh bảo vệ nghiêm ngặt cho công chúng tại thủ đô Baghdad, như một phần trong việc cải cách đòi hỏi tính minh bạch và cởi mở. Một Vùng Xanh khoảng 10 cây số bên bờ sông Tigris vốn hạn chế  không cho công chúng Iraq bước vào vì vấn đề an ninh, kể từ khi Hoa Kỳ tiến quân lật đổ Cựu Tổng Thống Saddam Hussein năm 2003. Khu vực này có tòa nhà chính phủ, tòa đại sứ của các quốc gia ngoại quốc trong đó có Hoa Kỳ, đã trở thành biểu tượng nhà cầm quyền Iraq cô lập đối với dân chúng và cũng làm gián đoạn giao thông đáng kể trong thành phố có 07 triệu người. Trên trang Twitter cá nhân, Thủ Tướng Al-Abadi viết, mở Vùng Xanh là một trong số những điều chính phủ cam kết với dân chúng. Chính phủ đang thực hiện sự cải cách và sẽ không lùi bước. Sự kiện này xảy ra, trong lúc làn sóng người Iraq ở Baghdad và nhiều thành phố miền nam yêu cầu chính phủ cung cấp các dịch vụ căn bản, xét xử những vụ tham nhũng, đồng thời thay đổi hệ thống chính phủ trong đó có những người được gán ghép và bất tài.
 
Cư dân thành phố Kunduz bị mất con trai vì bạo lực. Cảnh sát và dân chúng cho biết, lực lượng chính phủ đã chiếm lại quyền kiểm soát hầu hết các khu vực trong thành phố Kunduz, một số cửa hàng đã mở cửa lần đầu tiên kể từ khi các tay súng Taliban chiếm giữ thành phố vào tuần trước. Đây là thời gian cư dân thành phố không nghe tiếng súng, có thể ra khỏi nhà mua thực phẩm. Trong khi một số người hạnh phúc khi được trở về nhà, những người khác đau buồn vì người thân bị sát hại. Một cư dân nói rằng con trai của ông đã bị giết hại, trong lúc anh đi tìm mẹ ở một mình trong thành phố. Cuộc chiến nổ ra chung quanh Kunduz -  một thành phố chiến lược có 300.000 cư dân, trong lúc lực lượng chính phủ có sự hậu thuẫn của không kích Hoa Kỳ, đã tìm cách đẩy lui các chiến binh Taliban ra khỏi thành phố. Lên tiếng trong cuộc họp với hội đồng bộ trưởng, Giám Đốc Điều Hành Abdullah Abdullah nói rằng, thực tế cho thấy có sự thiếu sót trong việc ngăn chặn tình hình ở Kunduz, có nghĩa là lực lượng Afghanistan đã không hoàn thành nhiệm vụ bảo an. Chính phủ sẽ điều tra, để biết nguyên nhân vì sao lại xảy ra trường hợp này. Chính phủ Hoa Kỳ cũng điều tra xem, liệu phi cơ chiến đấu có phải chịu trách nhiệm trong vụ không kích giết chết 22 người tại bệnh viện Afghanistan do nhóm Bác Sĩ Không Biên Giới điều hành hay không. Chủ tịch văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc nói rằng, việc tấn công bệnh viện “không thể tha thứ” và có thể bị truy tố là tội ác chiến tranh.
 
Đức Giáo Hoàng Francis khai mạc Thượng Hội Đồng Giám Mục Về Gia Đình. Hôm nay, Thượng Hội Đồng Giám Mục Vatican về gia đình, đã được khai mạc tại Tòa Thánh Vatican để bàn về những vấn đề lớn mà Giáo Hội Công Giáo đang phải đương đầu trong thời điểm này, như hôn nhân đồng tính, vấn đề ly dị và tái hôn của các cặp vợ chồng Công Giáo. Trong bài phát biểu khai mạc Thượng hội đồng giám mục, Giáo hoàng Francis I đã tuyên bố: "Một Giáo Hội đóng kín cửa sẽ tự phản bội chính Giáo Hội và sứ mệnh của Giáo Hội và đáng lẽ ra phải trở thành một cây cầu nối, đã trở thành một lực cản." Ngài cũng nói Giáo Hội không phải là “một bảo tàng kỷ niệm thủ cựu,” mà cần phải có can đảm thay đổi nếu đó là những gì Thiên Chúa muốn. Tuyên bố này được cho là khẳng định xu hướng cởi mở mà Giáo hoàng đang muốn Giáo hội hướng tới, với hy vọng hội nghị lần này có thể đạt được một số đột phá trong các vấn đề liên quan đến gia đình. Thượng Hội Đồng Giám Mục bất thường do Đức Giáo Hoàng triệu tập vào năm ngoái đã đưa ra những vấn đề này, đặc biệt có những thảo luận hết sức gay gắt về vấn đề đồng tính, nhưng đã không đạt được những kết quả đáng kể nào. Lần này Thượng Hội Đồng Giám Mục khai mạc trong thời điểm Giáo Hội bị  chấn động, bởi sự kiện Đức Ông Kryzstof Charamsa, một quan chức cao cấp của Tòa Thánh Vatican, tiết lộ ông là người đồng tính và công khai người tình của ông. Ngay lập tức Cha Charamsa bị gạt bỏ ra khỏi các chức vụ đang nắm, nhưng sự kiện này đã phủ một bóng đen lên hội nghị và được các nhà phân tích cho là có thể gia tăng sức ép lên Thượng Hội Đồng Giám Mục chung quanh vấn đề nhạy cảm này. 
 
Tìm kiếm máy bay chở 10 người tại Indonesia. Nhà chức trách Indonesia phát động chiến dịch tìm kiếm máy bay phản lực cánh quạt Twin Otter của Hàng Không Aviastar, đã mất tích khi bay trong nội địa trên đảo Sulawesi. Trên chuyến bay có chở theo 10 người. Indonesia vốn có những hồ sơ báo cáo về việc không an toàn hàng không; năm vừa qua đã xảy ra ba tai nạn trong đó có một chuyến bay của Hàng Không Á Châu đi từ Bali đến Sigapore vào cuối tháng 12 rớt xuống biển, khiến toàn bộ 162 người trên máy bay đều thiệt mạng. Bộ Giao Thông Vận Tải cho biết, chiếc máy bay đi từ thị trấn Masamba đã mất liên lạc khoảng 30 phút, trong lúc dự kiến hạ cánh tại thành phố Makassar. Hàng Không Aviastar chuyên bay trong quốc nội, cho biết họ mất liên lạc với máy bay vào lúc xế chiều, sau đó đã báo cho nhà chức trách để tìm kiếm. Theo trang Net An Toàn Hàng Không, hãng Aviastar đã có bốn tai nạn chết người, trong đó có một máy bay Anh Quốc rớt tại tỉnh Papua vào năm 2009, khiến 06 thủy thủ đoàn trên tàu đều thiệt mạng. Hồi tháng 08 vừa qua, một máy bay chở khách rớt tại Papua, khiết 54 người thiệt mạng.
 
Nhà khảo cổ Trung Quốc khai quật chiến thuyền bị đắm từ một thế kỷ trước. Hôm nay, các nhà khảo cổ Trung Quốc tiếp tục khai quật chiến thuyền bị đắm, trong cuộc chiến với Hải Quân Nhật Bản hơn một thế kỷ trước ở ngoài khơi Đan Đông phía đông bắc Trung Quốc. Các thợ lặn xuống biển Hoàng Hà, kiểm chiến thuyền dài 50 mét, có tên gọi là “Đan Đông Số 1” ở dưới đáy biển 24 mét. Các nhà khảo cổ tập trung vào thân tàu, nơi có vũ khí và một số đồ dùng cá nhân của Thuyền Trưởng Deng Shichan – người từ chối không rời bỏ tàu khi nó bị tê liệt nghiêm trọng, bốc cháy và chìm xuống biển. Một số vũ khí nhỏ, kể cả đạn dược được đưa ra khỏi mặt biển. Ngoài ra còn có những tấm ảnh của Thuyền Trưởng Deng Shichan chụp với các binh sĩ và một con dấu được cho là của ông. Đây là cuộc khai quật đầu tiên, kể từ khi con tàu nặng 1.600 tấn này cùng với 246 sĩ quan và binh sĩ Trung Quốc chìm xuống biển, trong cuộc chiến Trung – Nhật năm 1894 ở ngoài khơi bờ biển tỉnh Liêu Ninh. Đây cũng là một trong số những chiến thuyền hiện đại thuộc Hạm Đội Bắc Dương của triều đại Nhà Thanh. Cuộc khai quật dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối kỳ nghỉ Quốc Khánh, trong lúc nhiệt độ nước biển và gió mạnh cản trở hoạt động này.
 
Kế hoạch kiểm soát súng của bà Clinton. Trong chiến dịch bầu cử tại hai hội trường thị trấn gần Manchester, tiểu bang New Hampshire, bà Hillary Clinton, ứng cử viên tổng thống thuộc Đảng Dân Chủ, sẽ phác thảo từng bước cụ thể trong việc kiềm chế bạo lực súng, nếu đắc cử tổng thống năm 2016.  Một tuần sau khi xảy ra vụ thảm sát giết 09 người tại Đại Học Cộng Đồng Umpqua ở Roseburg tiểu bang Oregon, Bà Clinton đã mạnh mẽ lên tiếng ủng hộ biện pháp kiểm soát súng mới. Bà muốn bắt đầu một “phong trào quốc gia,” chống lại ảnh hưởng của Hiệp Hội Súng Trường Quốc Gia, nhóm vận động về súng hàng đầu tại Hoa Kỳ. Một trong số những dự kiến đó là việc sử dụng quyền của tổng thống để đóng “một kẽ hở,” bảo đảm cho người mua súng trên Internet phải chịu sự kiểm soát tương tự và phải trả cùng một loại thuế, giống như khi mua tại các cửa hàng bán lẻ truyền thống. Bà cũng sẽ thúc đẩy Quốc Hội thông qua luật cấm tất cả những người lạm dụng trong nước, kể cả những người theo dõi quấy nhiễu, trong việc mua súng và sẽ đóng những gì bà gọi là “kẽ hở Charleston.” Hiện nay, nếu cuộc kiểm tra không hoàn tất trong vòng ba ngày, việc bán súng có thể thực hành. Kẻ nổ súng thảm sát tại Charleston đã mua súng nhờ lỗ hổng này. Bà Clinton khuyếch đại việc kiểm tra lý lịch toàn diện hơn và kêu gọi kiểm soát “vũ khi tấn công quân sự theo phong cách” đường phố, bằng các cam kết bãi bỏ một đạo luật năm 2005, một đạo luật mà theo bà Clinton đã cho các nhà sản xuất súng và các đại lý quyền “miễn dịch.” Là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ tại New York, bà Clinton đã bỏ phiếu chống lại đạo luật ngăn cản nạn nhân bạo lực súng của các nhà sản xuất và các nhà quản trị súng, đồng thời buộc họ phải chịu trách nhiệm về tội ác thực hiện bằng súng của họ. Là tổng thống bà sẽ tìm cách hủy bỏ đạo luật này.
 
Trung Đông sẽ ổn định hơn nếu Saddam, Gaddafi vẫn nắm quyền điều hành. Ông Donald Trump, ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng Hòa cho biết, Trung Đông sẽ được ổn định hơn nếu Đại Tá Muammar Gaddafi và Cựu Tổng Thống Saddam Hussein vẫn còn nắm quyền điều hành tại Libya và Iraq; đồng thời Tổng Thống Bashar al-Assad đóng vai trò mạnh mẽ hơn tại Syria. Lên tiếng trong đài truyền hình NBC, ông Trump nói rằng, những gì Hoa Kỳ và thế giới thực hiện tại Libya và Iraq đều là một mớ hỗn độn. Ông cũng nói thêm rằng, Hoa Kỳ đã giúp những người “có thể còn tồi tệ hơn al-Assad” ở Syria. Được biết, Libya đang đối mặt với làn sóng bạo lực tồi tệ nhất kể từ khi cuộc nội chiến năm 2011 lật đổ nhà lãnh đạo Muammar Gaddafi. Sau sự can thiệp của Hoa Kỳ trong việc lật đổ Cựu Tổng Thống  Iraq Saddam Hussein năm 2003, Iraq chìm trong bạo lực. Hiện nay, phiến quân ISIS chiếm quyền kiểm soát phần lớn diện tích lãnh thổ quốc gia Iraq. Kể từ khi cuộc nội chiến bắt đầu bùng nổ, Hoa Kỳ và các nước đồng minh ủng hộ lực lượng Syria “ôn hòa”, kêu gọi quá trình chuyển tiếp chính trị ở quốc gia này. Tòa Bạch Ốc phản đổi cả hai nhóm Nhà Nước Hồi Giáo và lực lượng của chính phủ Assad, lên án ông đã tấn công vào thường dân có khuynh hướng cực đoan đối lập.Thứ Sáu vừa qua, Tổng Thống Barack Obama khuyến cáo Nga rằng, chiến dịch của Nga tại Syria sẽ kéo chính phủ Nga vào một “vũng lầy.”
 
08 người thiệt mạng vì mưa lũ tại South Carolina. Hơn 50 cen-ti-mét nước mưa đã trút xuống một số khu vực thuộc tiểu bang South Carolina, phía nam ven Bờ Đại Tây Dương Hoa Kỳ. Có ít nhất 08 người đã thiệt mạng tại South và North Carolina, trong đó có 04 chết vì tai nạn giao thông. Thống Đốc Nikki Haley cho biết, đây là trận bão nghiêm trọng nhất trong lịch sử của tiểu bang trong vòng 1.000 năm qua. Những ao nhỏ đã biến thành hồ lớn và những giòng suối trở thành sông ngòi. Bà kêu gọi người dân không ra ngoài để xem xét hay chụp hình, bởi vì mưa to gió lớn liên tục xảy ra. Phần nhiều nước mưa tù đọng chứa những vi khuẩn có thể gây chết người, thậm chí một số nhân viên cứu hộ đưa người dân ra khỏi nước lũ cũng bị mắc kẹt và cần được giúp đỡ. Một số đường xa lộ chính bị gián đoạn giao thông, trong đó có một số nơi trên Quốc Lộ 95 - đường xa lộ chính ở Bờ Đông Hoa Kỳ chạy dài từ tiểu bang Maine xuống tiểu bang Florida. Trường học, cơ sở kinh doanh và những văn phòng chính phủ khắp toàn tiểu bang đều đóng cửa. Dịch vụ đưa đón hành khách công cộng như Amtrak, tàu hỏa từ Virginia đến Florida đều đã đình chỉ. Tổng Thống Barack Obama tuyên bố tình trạng khẩn cấp, yêu cầu chính quyền liên bang hỗ trợ South Carolina.

Tay súng thảm sát tại Đại Học Oregon tự sát. Ông John Hanlin, cảnh sát trưởng Quận Douglas, cho biết: Christopher Harper-Mercer, 26 tuổi, đã tự sát sau khi nổ súng thảm sát 08 bạn cùng lớp, 01 giáo viên dạy Anh Văn tại Đại Học Cộng Đồng Umpqua tại Roseburg, tiểu bang Oregon. Trước đó, các nhà điều tra cho rằng Mercer bị nhân viên cảnh sát bắn chết, nhưng kết quả xét nghiệm pháp y khẳng định Harper-Mercer chết vì tự sát. Cảnh sát trưởng Hanlin nói rằng, ngay sau khi nhận được điện thoại khẩn cấp, chỉ trong vòng năm phút cảnh sát đã “vô hiệu hóa” tay súng ngay tại hiện trường. Được biết nhà chức trách tịch thu tổng cộng 14 loại súng: 08 khẩu súng trong nhà của hung thủ và 06 khẩu súng anh ta mang vào trường đại học. Đài truyền hình CNN trích dẫn nguồn tin ẩn danh loan báo rằng, Harper-Mercer để lại một ghi chú nói rằng, anh ta thù ghét người da đen. Một phát ngôn viên của FBI từ chối bình luận về nguồn tin này. Bà Bonnie Schaan, mẹ của sinh viên Cheyeanne Fitzgerald, 16 tuổi, người bị bắn trong cuộc thảm sát, nói rằng: Harper-Mercer đã đưa một phong bì cho một nam sinh viên. Đây là vụ thảm sát đẫm máu nhất, trong số các vụ thảm sát tại trường học.

Bốn học sinh bị bắt vì âm mưu thảm sát hàng loạt. Văn phòng cảnh sát trưởng Quận Tuolumne thông báo trên trang Facebook rằng, bốn học sinh tại Trung Học Summerville thuộc Miền Bắc California đã bị bắt giam, vì âm mưu thực hiện vụ nổ súng bắn giết học sinh và giáo viên của nhà trường. Những kẻ liên quan đã liệt kê danh sách nạn nhân, lên kế hoạch chi tiết về dự tính giết người. Thông báo về vụ bắt giữ này được đưa ra, chỉ hai ngày sau khi một tay súng mang theo rất nhiều vũ khí, đã thảm sát 09 người tại Đại Học Cộng Đồng Umpqua ở Roseburg, tiểu bang Oregon. Trung Học Summerville thuộc vùng Tuolumne, tiểu bang California, cách phía đông San Francisco khoảng 225 ki-lô-mét.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
________________________________________________________________________

MONDAY OCTOBER 05 -2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33P691J:7?decorator=detailPopup
Japanese, Chinese, Irish scientists win 2015 Nobel medicine prize

http://www.msn.com/en-us/news/world/north-korea-frees-south-korean-student-held-since-april/ar-AAf74IJ?ocid=SK2IDHP
North Korea frees South Korean student held since April

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33P6S07:4?decorator=detailPopup
Iraqi PM opens Baghdad's fortified 'Green Zone' to public

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33P5XZB:3?decorator=detailPopup
Kunduz resident loses son in violence

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33P5747:2?decorator=detailPopup
Pope opens synod, says Church should not be "museum of memories"

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33AA6GZ:3?decorator=detailPopup
Search begins for aircraft carrying 10 people in Indonesia

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD33PGDBD:1?decorator=detailPopup
Chinese archeologists continue excavating century-old shipwreck

http://www.reuters.com/article/2015/10/05/us-usa-election-clinton-idUSKCN0RZ07U20151005
Clinton to outline gun control plan during Monday campaign stops

http://www.reuters.com/article/2015/10/04/us-usa-election-trump-idUSKCN0RY0NS20151004
Middle East would be more stable if Saddam, Gaddafi still in power: Trump

http://www.reuters.com/article/2015/10/05/us-usa-weather-floods-idUSKCN0RY0RJ20151005
South Carolina hit by torrential rainfall, eight dead

http://www.reuters.com/article/2015/10/05/us-usa-shooting-oregon-idUSKCN0RV5EP20151005
Gunman in Oregon college massacre committed suicide

http://www.reuters.com/article/2015/10/04/us-usa-crime-california-idUSKCN0RY0RB20151004
Four California students arrested for plotting mass shooting
 

Go to top