Phân tích các mảnh vỡ máy bay. Các quan chức Malaysia dẫn đầu cuộc điều tra tai nạn hàng không quốc tế, đã có mặt để chứng kiến việc kiểm tra những mảnh vỡ tìm thấy trên đảo Reunion tại Pháp. Các quan chức từ Hoa Kỳ, Australia, Trung Quốc, Singapore và nhà máy chế tạo máy bay Boeing cũng có mặt, trong việc kiểm tra tại cơ sở thử nghiệm hàng không tại thành phố Toulouse của Pháp. Chính phủ Malaysia cho biết, màu sơn và những kỷ lục ghi lại chứng minh rằng, mảnh vỡ máy bay tìm thấy chính là một phần trong đống đổ nát của chiếc máy bay MH370 thuộc Hàng không Malaysia, đã biến mất không dấu viết từ năm ngoái. Mặc dù có sự xác nhận của Malaysia, các công tố viên người Pháp chưa tuyên bố điều này, họ chỉ nói rằng những mảnh vỡ đã chỉ ra “một giả định rất mạnh mẽ” về chuyến bay MH370 đã mất tích. Chuyến bay này biến mất vào ngày 8 tháng 3 năm ngoái và được cho là đã rớt xuống Ấn Độ Đương cách Đảo Reunion khoảng 3.700 ki-lô-mét.

4 người thiệt mạng vì vụ nổ tại Dải Gaza. Nhân viên y tế và cư dân địa phương cho biết: Một vụ nổ bất ngờ xảy ra tại thị trấn Rafah ở phía nam Dải Gaza, khiến 4 người Palestine thiệt mạng, 30 người bị thương. Không biết nguyên nhân vì sao xảy ra vụ nổ nói trên, nhưng truyền thông của nhóm Hồi giáo Hamas hiện đang kiểm soát Dải Gaza nói rằng, đó là một hỏa tiễn của Israel còn sót lại từ cuộc chiến năm ngoái, đến bây giờ mới phát nổ. Được biết căn nhà của ông Ayman Abu Nqeira, thành viên nhóm Hamas, đã bị phá hủy. Ông Nqeira bị thương, trong khi đó con trai và 3 người thân khác đã thiệt mạng. Bộ Nội vụ của nhóm Hamas đang điều tra nguyên nhân.
 
Ngoại trưởng khối ASEAN họp tại Malaysia. Ngoại trưởng của các quốc gia trong khối ASEAN hội họp với các đối tác của một số quốc gia khác tại diễn đàn khu vực Đông Nam Á Thái Bình Dương. Các nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc, Nga, Ấn Độ, Úc, Liên minh Châu Âu và Đông Nam Á là những vị hiện diện trong diễn đàn ASEAN tổ chức tại thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia. Năm nay, Malaysia giữ chức chủ tịch luân phiên của ASEAN, một khối gồm các quốc gia thuộc Đông Nam Á Thái Bình Dương có 600 triệu dân. Những vấn đề chính liên quan đến khu vực, kể cả vấn đề tranh chấp lãnh hải tại Biển Đông, không được đưa vào trong chương trình nghị sự chính thức. Tuy nhiên, cuộc hội họp được cho là sẽ có nhiều căng thẳng và có nhiều yêu sách chồng chất tại vùng Biển Đông giàu trữ lượng dầu hỏa. Quốc gia Hoa Kỳ lo ngại trước sự quyết đoán ngày càng mạnh mẽ của Trung Quốc trong khu vực, dự định sẽ lập lại lời kêu gọi chính phủ Bắc Kinh đình chỉ việc khai hoang trên các quần đảo thuộc vùng biển đang còn tranh chấp chủ quyền. Cả Hoa Kỳ lẫn Trung Quốc không phải là thành viên khối ASEAN, nhưng được mời tham gia cùng các quốc gia trong nhóm. Hãng thông tấn Reuters cho biết: Một số dự thảo chung được đưa ra trong buổi họp cuối cùng tại diễn đàn ASEAN; các nhà lãnh đạo quan tâm đến những diễn biến gần đây có “tiềm năm phá hoại hòa bình, an ninh và ổn định tại Biển Đông.”
 
Hồng Kông thu giữ hàng hóa nghi ngờ là giả mạo. Ông Cheuk Tak-wai, chỉ huy văn phòng Điều tra sở hữu trí tuệ, cho biết: Hơn 30.000 sản phẩm trị giá hơn $400.000 mỹ kim bị Hải quan Hồng Kông thu giữ, vì nghi ngờ là hàng giả mạo. Hàng hóa này của một mạng lưới  chỉ bán cho thành viên và được bán rẻ hơn  một phần mười so với giá gốc. Trong cuộc họp báo, nhân viên hải quan và cảnh sát Hồng Kông cho thấy những sản phẩm gồm có túi xách của thương hiệu Channel, áo Nikers, áo sơ mi Lacoste, nước hoa, đồng hồ, kính mát…, tất cả đều của những thương hiệu lừng danh. Ông Cheuk Tak-wai nói, những sản phẩm này được sản xuất tại nhà máy thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, nhằm vào thị trường Hồng Kông và địa phương, cũng không loại trừ khả năng được xuất cảng sang các quốc gia khác.
 
Thỏa thuận về vũ khí hóa học tại Syria theo nghị quyết của Liên hiệp quốc. Sau khi họp với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov bên lề diễn đàn ASEAN tổ chức tại thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia, trong cuộc họp báo với các ký giả  Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry cho biết: Ông đã đạt được một thỏa thuận với Nga theo dự thảo nghị quyết của Liên hiệp quốc nhằm xác định thủ phạm dùng vũ khí hóa học tấn công tại Syria. Ông tin rằng sẽ tìm ra giải pháp và kết quả trong thời gian ngắn, sau đó sẽ quy trách nhiệm về những gì đã xảy ra. Các nhà ngoại giao nói rằng, Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc có thể bỏ phiếu vào ngày mai, theo đề xuất của Hoa Kỳ, yêu cầu Tổng thư ký Ban Ki-moon và cơ quan giám sát vũ khí hóa học quốc tế, thành lập một đội ngũ điều tra để quy tránh nhiệm về các vụ tấn công bằng khí độc tại Syria. Nước Nga có quyền phủ quyết trong Hội đồng Liên hiệp quốc, là đồng minh của Syria đã bảo vệ chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad, trước bất kỳ hành động nào của Liên hiệp quốc trong suốt 4 năm nội chiến vừa qua. Nhưng Hoa Kỳ bắt đầu thảo luận với Nga về dự thảo của nghị quyết này cách đây vài tháng.
 
Nam Hàn cảnh cáo chiến tranh Triều Tiên thứ hai. Trong cuộc họp báo với các ký giả bên lề của diễn đàn khu vực ASEAN, Ông Ri Tong Il - phát ngôn viên của Bắc Hàn - cho biết, nếu Hoa Kỳ tiếp tục hợp tác với Nam Hàn như là một cái cớ để tăng cường liên minh quân sự, gia tăng việc chế tạo vũ khí, có nghĩa là sẽ có trách nhiệm hiển nhiên trong việc bùng nổ chiến tranh Triều Tiên lần thứ hai. Bắc Hàn có đủ khả năng và sức mạnh, để đối phó với bất cứ loại chiến tranh nào theo sự lựa chọn của Hoa Kỳ. Ngoại trưởng Ri Su-yong, đại diện Bắc Hàn tham dự diễn đàn khu vực Đông Nam Á Thái Bình Dương tổ chức tại Kuala Lumpur trong hai ngày. Hoa Kỳ cũng là một thành viên tham dự diễn đàn này, nhưng Ngoại trưởng John Kerry và Ngoại trưởng Ri Su-yong không hội đàm chung.
 
Người Luân Đôn gặp khó khăn khi nhân viên tàu điện đình công. Hàng triệu người Luân Đôn phải tìm cách đến công sở, khi nhân viên của công ty tàu điện ngầm đình công trong việc di chuyển. Đây là cuộc đình công lần thứ hai theo kế hoạch đã có trong tháng qua của công nhân đường sắt. Việc di chuyển hỗn loạn tại thủ đô Anh Quốc khi các hành khách chuyên đi tàu điện ngầm phải dùng các phương tiện giao thông khác như xe hơi, tàu thuyền, xe đạp, xe buýt, đến công sở, vì nhân viên đường sắt đình công 24 giờ, trong khi mỗi ngày tàu điện phục vụ khoảng 4 triệu lần. Sự kiện này xảy ra sau cuộc tranh chấp kéo dài, vì kế hoạch phục vụ ban đêm theo thời gian mới. Thị trưởng Luân Đôn Boris Johnson viết trên trang Twitter của ông rằng, các công đoàn nên chấp nhận những gì ông cho là lời đề nghị  “công bằng” với công ty London Underground, để dân chúng không gặp khó khăn vì phải chịu đựng cuộc đình công của họ.
 
10 ứng cử viên tranh luận trên đài truyền hình. Căn cứ theo kết quả điều tra thăm dò của 5 tổ chức là Đài truyền hình CBS News; Hãng Thông tấn Bloomberg; Đài truyền hình Fox News; Đại học Monmout và Đại học Quinnipiac, Công ty Truyền hình Fox đã chọn 10 người trong số 17 ứng cử viên tham gia cuộc tranh luận này là nhà tỷ phú Donald Trump; cựu thống đốc Florida Jeb Bush, thượng nghị sĩ Wisconsin Scott Walker; nhà giải phẫu thần kinh Ben Carson; thượng nghị sĩ Texas Ted Cruz; cựu thống đốc Arkansas Mike Huckabee; thượng nghị sĩ Kentuckey Rand Paul; thượng nghị sĩ Florida Marco Rubio; thượng nghị sĩ New Jersey Chris Christie và thượng nghị sĩ Ohio John Kasich. Các ứng cử viên tổng thống khác của đảng Cộng hòa không tham gia cuộc tranh luận này, sẽ có mặt trong một cuộc tranh luận khác cũng vào ngày thứ năm. Đó là cựu thượng nghị sĩ Pennsylvania Rick Santorum; cựu thống đốc Texas Rick Perry; thống đốc Louisiana Bobby Jindal; cựu giám đốc điều hành thương mại Carly Fiorina;  thượng nghị sĩ South Carolina Lindsey Graham, thống đốc Virginia Jim Gilmore và cựu thống đốc New York George Pataki. Sự lấn át của tỉ phú Donald Trump càng được củng cố khi đài Fox News công bố danh sách 10 ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ của đảng Cộng hòa [GOP] sẽ tham gia cuộc tranh luận đầu tiên trong buổi phát sóng trực tiếp vào  ngày 6 tháng 8, lúc 5 giờ chiều tính theo giờ địa phương. Theo báo The Sydney Morning Herald (Úc), sự lợi hại của tỷ phú Donald Trump trên truyền thông với kiểu phát ngôn chẳng nể nang ai lại khiến đối thủ - dù là những chính trị gia nhiều kinh nghiệm khó đối phó. Cuộc tranh luận trên đã trở thành truyền thống của đài truyền hình Fox, được mệnh danh là “loa phát thanh” của đảng Cộng hòa. Thực tế tác động của “hiện tượng Trump” đã khiến các ứng viên khác thay đổi, cụ thể là họ phát ngôn ngày càng táo bạo hơn để lôi kéo sự chú ý của truyền thông. Trong khi đó, có những lập luận tin rằng việc tỉ phú Trump tiếp tục “làm xiếc” mua vui cho cử tri cũng có lợi cho một số ứng cử viên sáng giá, như ông Jeb Bush hay ông Scott Walker. Bởi điều đó có thể đè bẹp các đối thủ khác nhưng lại giúp 2 ông này nổi bật hơn khi các cử tri đặt họ lên bàn cân một cách nghiêm túc.
 
Tổng thống Hoa Kỳ khuyến cáo sẽ có chiến tranh nếu thỏa thuận nguyên tử bị bãi bỏ. Trước làn sóng phản đối và tâm trạng hoài nghi ngày càng gia tăng của các nhà lập pháp về thỏa thuận mới đạt được gần đây liên quan tới chương trình nguyên tử của Iran, hôm qua, Tổng thống Barack Obama một lần nữa lên tiếng cảnh báo về những hiểm họa nếu quốc hội bác bỏ thỏa thuận. Trong bài diễn văn đọc tại đại học American ở thủ đô Washington D.C., Tổng thống Obama khuyến cáo rằng, nếu quốc hội Hoa Kỳ bỏ phiếu bác bỏ thỏa thuận ký ngày 14 tháng 7 vừa qua giữa Iran và Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc và Đức, sẽ càng đẩy nhanh tham vọng chế tạo một quả bom nguyên tử của Iran. Quốc gia này sẽ có năng lực hơn trong việc chế tạo bom nguyên tử, nếu thỏa thuận bị ngăn chặn; một giải pháp quân sự đi kèm theo sẽ chỉ khiến quốc gia Hồi giáo này phải đẩy mạnh sự phát triển các cơ sở nguyên tử ngầm dưới đất hoặc bên trong các quả núi. Tổng thống Obama bác bỏ các ý kiến chỉ trích, chủ yếu từ các nhà lập pháp của đảng Cộng hòa; ông khẳng định các ý kiến đó chỉ mang tính đấu đá đảng phái nhằm phát tán những mối lo ngại giả chung quanh thỏa thuận này. Ngoài nguy cơ có thể dẫn đến một cuộc chiến tranh Trung Đông mới, Tổng thống Obama còn khẳng định: Việc bác bỏ thỏa thuận sẽ làm tổn hại uy tín của Hoa Kỳ  với thế giới, nhất là với các cường quốc đã cùng tham gia nỗ lực ngoại giao “có nguyên tắc và mạnh mẽ” trong nhiều năm qua, để đạt được một thỏa thuận kiềm chế chương trình nguyên tử của Iran. Bất chấp lời cảnh báo của Tổng thống Obama, các nhà lãnh đạo của đảng Cộng hòa tại Hạ nghị viện cho biết vào tháng 9 tới, khi Quốc hội nhóm họp trở lại, vấn đề nguyên tử của Iran sẽ là một chủ đề ưu tiên hàng đầu, dự báo sẽ có một cuộc tranh luận quyết liệt giữa Quốc hội do đảng Cộng hòa nắm quyền kiểm soát và  chính quyền của Tổng thống Obama.
 
Tiểu bang California trả dứt nợ từ năm 2004. Tiểu bang California đã kết thúc chương trình nợ xấu  trong lịch sử tài chánh, bằng cách thanh toán lần chi trả cuối cùng trên $14,2 tỷ mỹ kim; đây là khoản tiền vay mượn để bù vào việc thâm hụt ngân sách 11 năm trước đây. Ông John Chiang – Giám đốc Tài chánh và ngân khố tiểu bang thông báo: Món nợ cuối cùng gần $929 triệu của Trái phiếu phục hồi kinh tế - Economic Recovery Bonds đã được thanh toán; đây là  kế hoạch do cử tri phê duyện năm 2004, khi Thống đốc Arnold Schwarzenegger dẫn đầu chiến dịch của cả hai đảng để quảng bá cho kế hoạch này. Khi nói về quyết định thúc đẩy việc vay mượn của các nhà lãnh đạo chính trị, Giám đốc John Chiang cho biết: Họ thất bại trong việc đưa ra những quyết định khó khăn nhất trong thời điểm đó. Wall Street không phải là ngân sách dự phòng của tiểu bang California. Bởi vì nó tốn kém và vô nghĩa. Dự luật 57 thúc đẩy việc vay mượn là một trong số những hành động đầu tiên của Thống đốc Schwarzenegger khi ông còn tại chức; ông dùng điều này như biện pháp để tránh cắt giảm dịch vụ công cộng và tăng thuế. Tiểu bang California có số điểm tín dụng thấp nhất trong số 50 tiểu bang trong nước vào thời điểm đó, nhưng phải thêm chi phí về lãi suất vay mượn. Các nhà phê bình kể cả Giám đốc Ngân khố Phil Angelides từng cảnh cáo rằng: Đây là một sai lầm khi gánh một khoản nợ dài hạn, để giải quyết các vấn đề ngắn hạn, có thể đặt tiểu bang vào tình hình tài chánh nguy hiểm. Nhưng giờ đây, California đã trả dứt nợ.

Hung thủ bị sát hại trong vụ nổ súng tại rạp chiếu phim ở Nashville. Cảnh sát Nashville ở tiểu bang Tennessee thông báo: Một người đàn ông bị bệnh tâm thần mang theo 1 khẩu súng, 1cái rìu, 1 súng xịt hơi cay, bị cảnh sát bắn chết trong rạp chiếu phimCarmike Hickory 8 ở Antioch, nằm ở vùng ngoại ô phía Tây Nam Nassville, khi tìm cách thoát thân ở cửa sau của rạp, trong lúc màn ảnh đang  chiếu bộ phim "Mad Max: Fury Road." Trao đổi với các ký giả, ông  Don Aaron, phát ngôn viên Sở Cảnh sát Nashville, Tennessee, cho biết: Ba người bị thương nhẹ vì bị nghi phạm xịt hơi cay. Cũng theo lời ông Aaron, hung thủmang ba lô trước ngực, đã bị khống chế để loại bỏ mối nguy hiểm. Vụ nổ súng xảy ra chưa đầy hai tuần, sau khi xảy ra vụ nổ súng tại rạp chiếu phim ở Louisiana, khiến 2 người thiệt mạng, 9 người khác bị thương. Ba năm sau khi xảy ra vụ nổ súng tại rạp hát Aurora ở Colorado, lại xảy ra 2 vụ nổ súng tại Tennessee và Louisiana. Vụ thảm sát tại Aurora khiến 12 người thiệt mạng, nhiều người bị thương, trong lúc chiếu phim Batman "The Dark Knight Rises."

Nhân viên chăm sóc nhà trẻ bị kết tội vì gửi hình ảnh khiêu dâm trẻ em. Các công tố viên cho biết: Christina Cortez, 38 tuổi, ở Corpus Christi, bị bắt giữ vì đã thực hiện và gửi hình ảnh khiêu dâm cho Matthew Harbin, 29 tuổi ở Brownsville – người này cũng bị bắt vì những cáo buộc tương tự Cortez. Công tố viên Kenneth Magidson nói rằng, tội phạm này đã bị phát giác khi Harbin gửi những hình ảnh nói trên cho một nhân viên mật vụ ở Anh, bằng email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Harbin nói với nhân viên mật vụ rằng ông ta có nhiều hình ảnh này và sau đó đã gửi thêm 5 hình ảnh khác. Theo lời khai với nhân viên điều tra, Cortez nói với Harbin rằng, cô ta muốn sinh hoạt tình dục với trẻ em. Cả hai người đã bị bắt. Tên của nhà trẻ được giữ kín.

 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________________________________________________________________

THURSDAY AUGUST 6, 2015


http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYIXJB:3?decorator=detailPopup
Analysis of plane debris found on Reunion Island continues in France

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYJEX3:4?decorator=detailPopup
Explosion in Gaza Strip kills four, wounds 30; cause unknown

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYIKW5:3?decorator=detailPopup
Ministers of ASEAN Regional Forum meet in Malaysia

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYJ3UT:4?decorator=detailPopup
Fake goods seized in record Hong Kong haul

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYJ4NB:4?decorator=detailPopup
Kerry says accord reached with Russia over UN resolution on chemical weapons in Syria

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYJ1HJ:5?decorator=detailPopup
North Korea warns of second Korean war

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UYIHR7:4?decorator=detailPopup
Londoners struggle to work as underground rail staff strike

http://abcnews.go.com/beta/Politics/2016-presidential-race-gop-debate/story?id=32882595
2016 Presidential Race: Everything You Need To Know About the First GOP Debate

http://abcnews.go.com/beta/Politics/obama-invokes-kennedy-appeal-iran-nuclear-deal/story?id=32899822
Obama Warns 'Some Form of War' Inevitable if Iran Nuke Deal is Blocked

http://abcnews.go.com/US/wireStory/california-pays-off-14-billion-costly-debt-2004-32907404
California Pays off $14 Billion in Costly Debt From 2004

http://www.reuters.com/article/2015/08/06/us-usa-shooting-tennessee-idUSKCN0QA2B320150806
Police fatally shoot ax-wielding man at Nashville movie theater

http://www.reuters.com/article/2015/08/06/us-usa-crime-daycare-idUSKCN0QB02720150806
Texas day care worker charged with producing child pornography
 

Go to top