Biểu tình chống sách giáo khoa mới tại Đài Loan. Hàng trăm sinh viên học sinh xông vào dinh thự của bộ giáo dục và hàng chục người cắm trại biểu tình trước sân tòa án, mục đích yêu cầu bãi bỏ những quyển sách giáo khoa mới có thể sẽ được đặt trên kệ sách của các trường học trong tuần này. Các cuộc biểu tình phản ánh sự đột biến của chủ nghĩa dân tộc trong giới trẻ Đài Loan, những người nỗ lực chống lại chính sách giáo dục tẩy não về điều gọi là “một quốc gia Trung Quốc” hơn là những người lớn tuổi, để khẳng định họ là người Đài Loan không phải là người Trung Quốc. Cuộc biểu tình xảy ra trước cuộc tổng tuyển cử vào tháng giêng sắp đến, khi phong trào thanh niên muốn có một tổng thống độc lập tách biệt ra khỏi Trung Quốc, một điều mà các nhà lãnh đạo của Đảng Cộng Sản không cho phép. Sau khi thất bại trong cuộc nội chiến chống lại các nhà lãnh đạo cộng sản Trung Quốc năm 1949, Quốc Dân Đảng chạy sang hòn đảo Đài Loan. Nhưng Trung Quốc từ lâu vẫn xem hòn đảo tự trị Đài Loan là một tỉnh ly khai nổi loạn, sẵn sàng dùng vũ lực để đặt Đài Loan dưới sự kiểm soát của chính phủ Bắc Kinh. Cuộc biểu tình hiện nay âm vang Phong trào Hoa hướng dương, tổ chức vào năm ngoái. Hàng ngàn giới trẻ chiếm đóng Quốc hội nhiều tuần, chống lại việc chính phủ Đài Loan phát triển mối quan hệ về kinh tế với Trung Quốc.

Bom nổ ở bên ngoài hai nhà thờ tại Las Cruces, Mexico. Chính quyền địa phương cho biết: Hôm qua, bom nổ ở bên ngoài hai nhà thờ tại Las Cruces ở Mexico khiến thánh lễ bị gián đoạn, rất may không có ai bị thương, nhà thờ chỉ bị hư hại nhẹ. Vụ nổ đầu tiên xảy ra gần cổng Nhà thờ Calvary Baptist, trong lúc các tín hữu đang thực hiện nghi thức cầu nguyện trong ngày chủ nhật. Hai mươi phút sau, vụ nổ thứ hai xảy ra gần cổng chính Giáo đường Holy Cross Catholic, khi mới vừa bắt đầu thánh lễ Misa. Phát ngôn viên của Nha cảnh sát Las Cruces loan báo: Ngay sau khi xảy ra vụ bom nổ, cả hai nhà thờ đều đóng cửa. Không có ai bị bắt giữ, cũng không nghe nói đến nghi phạm. Nhà chức trách đang tìm kiếm manh mối về hai vụ nổ nói trên. Được biết hai nhà thờ cách thành phố Las Cruces khoảng 20 dặm, ở biên giới phía tây bắc của thị trấn El Paso thuộc tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.
 
Nỗi đau của gia đình sau khi em bé trai 18 tháng tuổi bị chết cháy. Ngày 31 tháng 7 vừa qua, gia đình và cư dân tại ngôi làng Duma ở Bờ Tây, Israel đã than khóc thương tiếc em bé 18 tháng tuổi, bị chết cháy vì hỏa hoạn. Dân làng cố gắng cứu cha mẹ của bé Ali Dawabsha và người anh 4 tuổi, nhưng họ không thể cứu Ali vì lúc đó lửa và khói đã vây kín giường ngủ của em. Toàn bộ đồ đạc và các bức tường trong nhà đều biến thành màu đen. Bà Riham - mẹ của bé Ali - và Ahmed - anh trai bốn tuổi của em - hiện vẫn đang ở tình trạng nghiêm trọng tại bệnh viện Tel Hashomer ở Tel Aviv; trong khi đó ông bố được điều trị tại bệnh viện ở miền nam Israel. Ông Hassin Hassan Dawabsheh, ông nội của bé Ali, kêu gọi người Palestine và người Israel cùng hợp tác để ngăn chặn những bi kịch như vậy xảy ra. Các nhà lãnh đạo Israel và các quan chức cao cấp, trong đó có Tổng thống Reuven Rivlin và Thủ tướng Benjamin Netanyahu lên án cuộc tấn công và cam kết sẽ thẳng tay trừng trị những kẻ cực đoan bằng những hình phạt nghiêm khắc.
 
Lũ lụt tại Myanmar. Hình ảnh trình chiếu trên đài truyền hình Myanmar cho thấy lũ lụt ảnh hưởng đến nhiều khu vực của đất nước, sau cơn mưa lớn gây chết người, khiến hàng chục ngàn người dân phải di tản và đồng lúa bị chìm trong giòng nước lũ. Theo số liệu của chính phủ, có ít nhất 27 người bị thiệt mạng. Nhưng theo báo cáo của Liên hiệp quốc, con số tử vong sẽ còn gia tăng. Văn phòng Liên hiệp quốc điều phối về các vấn đề nhân đạo cho biết, tính từ ngày 1 tháng 8, hơn 150.000 người trên toàn lãnh thổ Myanmar bị ảnh hưởng vì mưa lũ. Chính phủ tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại các khu vực bị lụt lội, đồng thời thông báo: Mực nước lên cao đến 2,5 mét ở Sagaing và 4,5 mét ở phía tây tiểu bang Rakhine.  Liên hiệp quốc cho biết, mưa lũ xảy ra tại Myanmar từ tháng trước; những trận giông bão từ ngày 22 tháng 7 đã “ảnh hưởng nghiêm trọng” đến khoảng  67.000 hoặc 110.000 người dân. Tổng thống Myanmar nói rằng, chính phủ sẽ làm hết sức bằng cách cung cấp viện trợ và giúp đỡ cho các nạn nhân bão lụt.
 
Bắc Kinh được chọn tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022. Thứ sáu vừa qua, tại thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia, Ủy ban Olympic quốc tế thông báo, mặc dù hệ thống bỏ phiếu trục trặc, nhưng quyết định chọn thành phố Bắc Kinh tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022 vẫn có giá trị. Ông Mark Adams, phát ngôn viên của Ủy ban Olympic quốc tế, cho biết: Cuộc bỏ phiếu theo kiểu cổ điển bằng giấy đã có kết quả 44 - 40, khẳng định thành phố Bắc Kinh của Trung Quốc, đã chiến thắng thành phố Almaty của Kazakhstan, được trao quyền tổ chức Thế vận hội mùa đông 2022. Năm 2008, khi Trung Quốc nhận quyền tổ chức Thế vận hội mùa hè 2008, thành phố Bắc Kinh được khắp nơi trên thế giới chào đón. Nhưng lần này thủ đô của Trung Quốc không được cộng đồng quốc tế ưa thích như trước. Một phần vì ô nhiễm môi trường trầm trọng, một phần vì thành phố không đủ tuyết băng và cũng vì hồ sơ quá tệ về nhân quyền.
 
Lực lượng đặc biệt Nga tiêu diệt 14 dân quân ở Miền Bắc Caucasus. Ủy ban Chống khủng bố quốc gia Nga thông báo: Thông qua hai cuộc hành quân riêng biệt tấn công vào khu vực bất ổn tại Miền Bắc Caucasus, lực lượng đặc biệt Nga đã tiêu diệt 14 dân quân -  những người bị nghi ngờ tham gia vào “chủ nghĩa khủng bố quốc tế.” Hôm nay, sáu người bị sát hại tại thành phố Nalchik ở Kabardino-Balkaria, trong khi 8 người khác bị sát hại gần làng Sunzhi tại Ingushetia, trong ngày hôm qua. Ông Andrei Chatsky, phát ngôn của ủy ban chống khủng bố, cho biết: Trước khi nổ ra vụ tấn công, lực lượng đặc biệt của quân đội Nga đã tổ chức đàm phán kéo dài nhiều giờ với nhóm dân quân, nhưng họ từ chối bỏ vũ khí và nổ súng tấn công vào các nhà thực thi luật pháp. Được biết những kẻ bị sát hại đã tham gia vào một số vụ tội phạm khủng bố, kể cả việc sát hại một quan chức cảnh sát trong tuần trước.

Tìm thấy đống đổ nát của máy bay MH370. Các quan chức Malaysia cho biết, nhiều tàn tích đổ nát được cho là thuộc máy báy MH370 đã mất tích, được tìm thấy trên đảo Reunion của Pháp. Ông Liow Tiong Lai, Bộ trưởng Giao thông vận tải Malaysia, cho biết: Chính phủ đã cử hai đội điều tra, nhằm xác định các đống đổ nát mới tìm thấy để truy tìm manh mối. Một số mảnh vỡ là kim loại nhôm, khung hình và một số vật dụng khác thuộc về máy bay. Nhưng họ chưa biết chắc đây có phải là phế liệu của máy bay MH370 hay không. Được biết phế liệu đầu tiên được xách định là một phần của máy bay Boeing 777; tuy nhiên vẫn chưa thể xác định liệu đây có phải mà một phần của máy bay của Hàng không Malaysia đã mất tích hay không. Bộ trưởng Liow Tiong Lai cũng cho biết: Nguồn tin này khiến thân nhân của các nạn nhân bị căng thẳng, vì thế mọi người không nên suy đoán. Chính phủ sẽ thông báo ngay sau khi nhận được tin tức chính xác. 

Tổng chưởng lý Texas bị truy tố về tội đại hình. Một số nguồn tin thân cận cho đài truyền hình WFAA biết, một bồi thẩm đoàn đã truy tố Tổng chưởng lý Ken Paxton nhiều tội đại hình, bản cáo trạng sẽ được công khai vào trưa thứ hai. Thẩm phán tòa án Tarrat được chỉ định chủ tọa trường hợp này . Sau khi tuyên đọc bản cáo trạng, ông Paxton có thể bị chụp hình, lấy dấu vân tay và bị tống giam. Hiện vẫn chưa rõ ông Paxton bị truy tố về tội gì, mặc dù bồi thẩm đoàn đã được biết những bằng chứng cho thấy ông vi phạm luật chứng khoán. Trao đổi với đài truyền hình WFAA, các công tố viên đặc biệt của vụ án này nói rằng, họ lên kế hoạch cáo buộc ông Paxton gian lận chứng khoán cấp độ ba. Bản cáo trạng có liên quan đến Servergy, một công ty có trụ sở tại McKinney bị Ủy ban Chứng khoán và hối đoái điều tra. Tổng chưởng lý Paxton không bị từ chức hoặc bãi miễn chức vụ, trong lúc chuẩn bị ra tòa án hình sự. Ông có thể tiếp tục công việc, giống như Thống đốc Rick Perry sau hai lần bị truy tố hồi tháng 8 năm 2014. Ông Paxton tuyên thệ nhận chức công tố viên hàng đầu của Texas vào ngày 1 tháng 1. Các bản cáo trạng có liên quan đến hành vi bị cáo buộc, trong lúc ông thực hiện nhiệm vụ tại cơ quan lập pháp quốc gia.
 
9 người bị bắn trong bữa tiệc gia đình tại Brooklyn. Trung sĩ Daniel Doody của Nha cảnh sát New York cho biết, vụ nổ súng xảy ra vào khoảng 2:15 sáng ngày chủ nhật ở phía Đông New York vì một vụ tranh chấp. Có 9 người trúng đạn bị thương được đưa đến bệnh viện điều trị, nhưng họ chỉ bị bầm tím và chảy máu không nguy hiểm đến tánh mạng. Một nhân chứng tên Faylo Alston cho nhật báo The New York Post biết, khi đến cửa hàng ông nghe 5 tiếng súng nổ. Những người tham dự tiệc nằm dài xuống mặt đất cho đến khi tiếng súng chấm dứt. Sau đó mọi người phân tán. Các tay súng không bị bắt giữ. Hiện chưa có thêm thông tin về sự kiện này.
 
Nhà chức trách nhận diện nghi phạm giết chết cảnh sát ở Memphis. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo chiều hôm qua, ông Toney Armstrong - giám đốc cảnh sát Mempis – cho biết: Nhà chức trách đã ban hành lệnh truy nã Tremaine Wilbourn, 29 tuổi, là kẻ bị nghi ngờ đã nổ súng bắn chết nhân viên cảnh sát Sean Bolton, khi ông ngăn chặn chiếc xe chở ma túy tại trạm giao thông. Sau khi xô xát, ông Bolton đã bị một kẻ ngồi trong xe nổ súng bắn chết. Wilbourn vừa được trả tự do, sau khi thụ án 122 tháng tù về tội ăn cướp nhà băng. Hiện nay hắn ta đang bị cáo buộc giết người cấp một. Giám đốc Armstrong cho biết, Wilbourn đã nổ súng bắn chết nhân viên thực thi pháp luật, phá hủy một gia đình, chỉ vì có mang theo chưa đến hai gram cần sa, một tội tiểu hình chỉ bị đóng tiền phạt. Tổng Nha cảnh sát Hoa Kỳ treo giải thưởng $10.000 mỹ kim cho bất cứ ai cung cấp thông tin bắt giữ Wilbourn. Được biết ông Sean Bolton là nhân viên thứ ba của nha cảnh sát Memphis bị bắt chết, kể từ năm 2011.
 
Ứng cử viên tổng thống Donald Trump và cuộc tranh luận với đảng Cộng hòa. Trong khi 16 ứng cử viên đảng Cộng hòa chuẩn bị cho cuộc tranh luận đầu tiêntại thành phố Cleveland, Ohio, vào tối thứ năm tuần này, chỉ riêng ông tỷ phú Donald Trump bận đi xem đánh golf ở Scotland, không lo âu gì tới chuyện phải tranh cãi với các chính trị gia cùng đảng để thu hút lá phiếu của cử tri. Ông Trump có nhiều lý do để không phải lo âu. Các cuộc thăm dò trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ cho thấy, 98% dân chúng Hoa Kỳ đều biết ông, gấp đôi số người biết hoặc nghe nói đến những chính trị gia “sáng giá” như ông Cựu Thống đốc Jeb Bush, các ông thượng nghị sĩ Ted Cruz, Marco Rubio, Rand Paul; uy thế chính trị của ông tiếp tục vững mạnh, dẫn đầu những cuộc thăm dò cấp liên bang hoặc tiểu bang. Hiện nay, ông Trump đang được 19% cử tri toàn quốc ủng hộ, người về nhì là hai ông Jeb Bush và Thống đốc Scott Walker của tiểu bang Wisconsin chỉ được 15%. Nếu vòng bầu sơ bộ được thực hiện và kết thúc trong tuần này hoặc tuần tới, ông Donald Trump sẽ là ứng cử viên đại diện cho đảng Cộng hòa. Ông Trump đang được mọi người chú ý đến vì những lời nhận xét mạnh mẽ, khi chê bai người Mexico cư trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ, hoặc chỉ trích các nhà chính trị cùng thuộc Đảng Cộng hòa,  kể cả những người đã từng được chọn đại diện đảng ra tranh cử tổng thống như Thượng Nghị sĩ John McCain năm 2008 và ông Mitt Romney  năm 2012. Giữa tuần trước khi trả lời phỏng vấn của đài CNN, ông Trump cho biết “sẽ tiếp tục nói những gì muốn nói,” chủ nhật này khi xuất hiện trong chương trình “Meet The Press” của đài NBC, ông nói với giọng khinh khi “ nhóm chính trị gia tranh luận hoài, họ chỉ nói không làm được gì.” Các nhà chính trị nhận xét, đây là đòn mới nhất ông Trump nhắm vào các ứng cử viên khác, đồng thời nhắn gửi dân chúng “đừng tin” vào những gì ứng cử viên nói hay hứa hẹn trong các cuộc tranh luận truyền hình. Ông Trump cho biết, ông đang chuẩn bị cho cuộc tranh luận, nhưng không cho biết chi tiết cụ thể. Cuộc tranh luận sẽ diễn ra vào tối thứ năm, ngày 6 tháng 8, lúc 9 giờ tối, tính theo giờ địa phương ở Quicken Loans Arena thuộc thành phố Cleveland, Ohio. Ðài truyền hình FOX được chọn để điều khiển cuộc tranh luận này, với 3 nhà báo Chris Wallace, Bret Baier và Megyn Kelly. Ngày mai Đài truyền hình FOX sẽ cung cấp danh sách ứng cử viên được chọn tham dự cuộc tranh luận.
 
Lều trại tại lễ hội bên ngoài Chicago sụp đổ. Nhà chức trách cho biết, lễ hội hàng năm kéo dài bốn ngày có nhạc sống, trình diễn thời trang và pháo hoa tổ chức tại bên ngoài thành phố Chicago đã bị gián đoạn, khi một lều trại sụp đổ vì giông bão. Có ít nhất 1 người thiệt mạng, 15 người bị thương. Nạn nhân tử vong là ông Steven Nincic, 35 tuổi. Những người chứng kiến như em Bella Salgado đã nói với nhật báo Daily Herald rằng, quang cảnh thật hỗn loạn và đáng sợ, mọi người kêu la và ngã xuống. Những cơn giông bão cũng khiến phải tạm thời đóng cửa lễ hội âm nhạc Lollapalooza tại trung tâm thành phố Chicago, mặc dù các nhà tổ chức cho biết không ai có ý định hủy bỏ chương trình và cũng chưa có thông báo thương tích vì bão tố.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
_________________________________________________________________________

MONDAY JULY 03, 2015
 
http://news.yahoo.com/taiwan-school-textbook-row-highlights-antipathy-one-china-024458941.html
Taiwan school textbook row highlights antipathy to 'one China'

http://www.reuters.com/article/2015/08/02/us-usa-churchbombs-newmexico-idUSKCN0Q70WC20150802
Bomb blasts outside two New Mexico churches disrupt Sunday services

http://america.aljazeera.com/articles/2015/7/31/palestinians-left-reeling-after-settler-attack.html
Anger, grief as arson blamed on Israeli settlers kills West Bank infant

http://www.nytimes.com/video/multimedia/100000003833474/myanmar-president-vows-to-help-flood-victims.html

Myanmar president says government will do its best to deliver aid and help with recovery following floods

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2U9IERJ:2?decorator=detailPopup
Beijing decision valid despite voting problem says IOC

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2UJIEDJ:3?decorator=detailPopup
Russian special forces kill 14 militants in restive North Caucasus

http://www.bbc.com/news/world-asia-33750811
MH370 search: New debris on Reunion investigated

http://www.usatoday.com/story/news/2015/08/01/texas-attorney-general-indicted-felony-charges-sources-say/30991447/
Texas attorney general indicted on felony charges, sources say

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2015/08/02/nypd-9-shot-brooklyn-house-party/31014597/
NYPD: 9 shot at Brooklyn house party

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2015/08/02/memphis-officer-fatally-shot/31013881/
Police identify suspect in Memphis officer's killing

http://www.reuters.com/article/2015/08/02/us-usa-election-debate-idUSKCN0Q70NI20150802
Trump says won't be 'throwing punches' in U.S. Republican debate

http://www.reuters.com/article/2015/08/03/us-usa-collapse-illinois-idUSKCN0Q808820150803
Tent collapse kills one, injures 15 at festival outside Chicago 
 

Go to top