Cựu chiến binh Triều Tiên thăm làng Panmunjom. Kỷ niệm 62 năm ngày ký hiệp ước đình chiến kết thúc chiến tranh Triều Tiên, hôm nay 36 cựu chiến binh từ Hoa Kỳ, Canada và Colombia được mời đến làng Panmunjom - vùng phi quân sự phân chia giữa Nam và Bắc Hàn. Hiệp ước ký ngày 27 tháng 7 năm 1953, đã đình chỉ cuộc chiến giữa lực lượng liên hiệp quốc do Hoa Kỳ dẫn đầu hỗ trợ Nam Hàn và Cộng sản Trung Quốc hỗ trợ quân đội Bắc Hàn. Tuy nhiên hiệp ước đình chiến này chưa bao giờ chuyển đổi thành hiệp ước hòa bình, vì thế hai quốc gia Nam và Bắc Hàn về mặt kỹ thuật vẫn ở trong tình trạng chiến tranh. Ông John Jenson, 85 tuổi, đến từ British Columbia, Canada, cho biết: Ông vui mừng trước những gì Nam Hàn thực hiện được sau khi chiến tranh kết thúc, vì đây chính là sự chiến đấu của họ. Trong khi đó, ông Allan Eubank, 83 tuổi từ Texas, ở United States, nói rằng: Họ cầu mong cho hai miền Nam và Bắc Hàn sớm thống nhất trong hòa bình, tình yêu và tự do. Mặc dù là vùng phi quân sự, nhưng làng Panmunjom là một trong số những biên giới quân sự mạnh mẽ và kiên cố nhất thế giới. Truyền hình Bắc Hàn cho biết, hiệp ước đình chiến đánh dấu sự đánh bại của Hoa Kỳ và bảo vệ chủ quyền của Bắc Hàn – quốc gia cộng sản do lãnh tụ Kim Il Sung sáng lập. 

Tổng thống Hoa Kỳ thảo luận tại trụ sở liên minh Châu Phi tại Ethiopia. Tổng thống Barack Obama đến trụ sở liên minh Châu Âu tại thủ đô Addis Ababa của Ethiopia, nơi ông sẽ gặp chủ tịch liên minh Châu Phi Nkosazana Dlamini-Zuma để thảo luận về thương mại và an ninh trong khu vực. Ông Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên sẽ thảo luận với 54 nhà lãnh đạo quốc gia Châu Phi. Một trong số những chủ đề chính ông sẽ đề cập đến, đó là việc Châu Phi và các quốc gia của lục địa này mong muốn đóng vai trò quan trọng hơn nữa trong nền kinh tế thế giới và Hoa Kỳ sẵn sàng trở thành người hợp tác với Châu Phi, nơi Trung Quốc không kinh doanh nhiều hơn Hoa Kỳ. Trong khi ở Ethiopia, Tổng thống Obama cũng đã hội đàm với các nhà lãnh đạo Châu Phi về cuộc xung đột tại South Sudan, đồng thời kêu gọi họ đưa ra những biện pháp cứng rắn hơn để chống lại quốc gia mới thành lập này, nếu South Sudan không đạt được hiệp ước hòa bình vào ngày 17 tháng 8. Sẽ còn những thách thức khác cần giải quyết tại Châu Phi, chẳng hạn như dịch bệnh Ebola ở Tây Phi, nhóm Hồi giáo cực đoan Boko Haram và chiến dịch bạo lực ở Nigeria, cuộc bầu cử tại Burundin, mà chính phủ Hoa Kỳ đánh giá là không đáng tin cậy.
 
NATO đoàn kết với Thổ Nhĩ Kỳ. Trong cuộc họp tại thủ đô Brussels của Vương Quốc Bỉ, tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho biết: Theo Điều 4 của Hiệp ước Washington, các đồng minh trong khối NATO có thể đưa ra yêu cầu được tham vấn bất cứ khi nào và về mọi vấn đề, chẳng hạn như về sự toàn vẹn lãnh thổ, độc lập chính trị, hay an ninh bị đe đọa. Và Thổ Nhĩ Kỳ đã yêu cầu 27 quốc qia đồng minh trong khối NATO, cố vấn khẩn cấp cho họ về tình trạng an ninh trong cuộc chiến do Hoa Kỳ dẫn đầu, chống lại nhóm Nhà nước hồi giáo, cũng như các vụ không kích chống lại Đảng công nhân người Kurd ở các trại Iraq hồi cuối tuần vừa qua. Một kẻ đánh bom tự sát đã giết hại 32 người, đa số là những sinh viên trẻ, ở thị trấn Suruc ngay biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Tổng thư ký NATO Stoltenberg gửi lời chia buồn đến chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và gia đình các nạn nhân. NATO xúc động trước hành động khủng bố đáng sợ  không thể dung thứ cũng không thể biện minh của nhóm người cực đoan hiếu chiến. NATO luôn đoàn kết và hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như các thành viên trong tổ chức hiệp ước Bắc Đại Tây Dương. 
 
Libya phán án tử hình cho Saif al-Islam. Ông Sadiq al-Sur, trưởng thanh tra của văn phòng công tố viên Lybia, cho biết: Một tòa án tại Libya đã tuyên phán án tử hình vắng mặt cho Saif al-Islam, người con trai khét tiếng nhất của ông Muammar Gaddafi, vì tội ác chiến tranh và có hành vi trấn áp các cuộc biểu tình hòa bình trong cuộc cách mạng năm 2011, lật đổ chế độ độc tài của ông Gaddafi. Tòa án cũng kết án tử hình 8 cựu quan chức của chế độ cũ là cựu giám đốc nha tình báo Abdullah al-Senussi, cựu Thủ tướng Baghdadi al-Mahmoudi, vì những tội danh tương tự. Ngoài ra còn có 8 cựu quan chức khác bị kết án chung thân, 7 người bị kết án mỗi người 12 năm, 4 người khác được tha bổng. Bản án vắng mặt dành cho Saif al-Islam, kể từ khi ông ta bị nhóm cựu nổi loạn bắt giữ ở vùng Zintan, ngoài khu vực kiểm soát của chính phủ. Cuộc xét xử bắt đầu từ tháng 4 năm 2014, trước khi xảy ra các cuộc giao chiến giữa các phe nhóm đối thủ ở Tripoli, Libya.
 
Quân đội Israel kiểm soát tòa nhà ở Bờ Tây. Lực lượng Israel chiếm phần kiểm soát hai tòa nhà ở Bờ Tây, sau khi di tản những định cư bạo lực. Sử dụng thiết bị chống bạo động, lực lượng Israel xông vào tòa nhà ngay những giờ đầu tiên trong ngày thứ ba, báo trước một cuộc quyết đấu quan trọng với hàng chục thanh niên Do Thái – những người dân tộc cực đoan – dùng chính bản thân làm hàng rào phong tỏa một trong số những khu nhà được xây dựng tại Beit El ở Bờ Tây gần Ramallah. Việc di tản xảy ra sau khi tổ chức nhân quyền Israel Yesh Din đưa kiến nghị lên Tối cao pháp viện và các chủ đất người Palestine, yêu cầu hủy bỏ kế hoạch hướng dẫn và ngăn chặn bất kỳ việc xây dựng hay phát triển nào có liên quan đến điều có tên gọi là Dreinof Compound. Truyền thông địa phương cho biết: Hội đồng địa phương Beit El đang chuẩn bị đệ đơn lên Tối cao pháp viện, yêu cầu phá hủy các tòa nhà nói trên. Trong khi đó Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói rằng, chính phủ phản đối việc phá hủy những khu nhà đã hoàn tất một nửa công trình xây dựng, đã dùng pháp lý để lật ngược quyết định của tòa án. 
 
Cuộc thi sáng chế máy bay tại Nga. Các thí sinh tham gia cuộc thi Red Bull Flugtag, sẵn sàng bị ướt sũng khi rớt xuống sông trong cuộc tranh tài điều khiển máy bay tự chế tạo của họ - những chiếc máy bay có nhiều hình dạng khác nhau, từ hình dạng những con vật khổng lồ đến các nhân vật hoạt hình đại diện cho đồng mỹ kim của Hoa Kỳ và đồng rúp của Nga. Flugtag tiếng Đức có nghĩa là “ngày bay” hay ngày triển lãm hàng không, nhưng tất cả những chiếc máy bay này cuối cùng đều rơi xuống nước. Cuộc thi quy tụ các thí sinh từ các vùng xa xôi đến như St. Petersburg và Tver. Những người tham dự chỉ muốn thể hiện ba tiêu chỉ: làm thế nào có thể điều khiển phi cơ bay, sự sáng tạo và nghệ thuật ở đằng sau thiết kết của họ. Red Bull Flugtag được tổ chức tại Nga đã 15 năm, thu hút sự tham gia đông đảo của rất nhiều thí sinh. Cuộc thi được tổ chức đầu tiên tại Vienna, thủ đô Áo Quốc, vào năm 1992; hiện nay hàng năm được tổ chức tại hơn 100 địa điểm trên thế giới.
 
Tổng thống Indonesia đến Singapore. Tổng thống Joko Widodo cùng vợ là đệ nhất phu nhân Iriana và một số bộ trưởng trong nội các đã thực hiện chuyến đi hai ngày đến Singapore. Ông được chào đón trong buổi lễ theo đúng nghi thức dành cho vị quốc khách, sau đó đã tham dự cuộc hội đàm song phương và một cuộc họp báo. Lên tiếng tại dinh tổng thống Singapore, Thủ tướng Lý Hiểu Long cho biết: Singapore tái khẳng định cam kết tăng cường mối quan hệ với Indonesia trong lãnh vực kinh tế và luôn luôn là quốc gia hợp tác và đầu tư thương mại hàng đầu ở Indonesia. Thủ tướng Singapore cũng nhấn mạnh đến mong muốn hợp tác về an ninh với Indonesia. Bộ thương mại Indonesia cho biết, tổng giá trị thương mại giữa Indonesia và Singapore đạt $41,99 tỷ  trong năm 2014, đứng thứ hai sau Trung Quốc. Singapore cũng là nhà đầu tư lớn nhất tại Indonesia trong vòng 5 năm vừa qua, với tổng giá trị đầu tư năm 2014 đạt $5,8 tỷ mỹ kim.

Hạ nghị viện Hoa Kỳ điều tra vụ tấn công tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Benghazi. Hôm qua, một thông báo của dân biểu Trey Gowdy -  Trưởng ban điều tra của Hạ nghị viện Hoa Kỳ - cho biết, bộ ngoại giao sẽ công bố khoảng 5.000 trang tài liệu liên quan đến biến cố Benghazi trong ngày hôm nay. Các tài liệu này sẽ không bao gồm những email có liên quan đến cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, người đang là trung tâm tranh luận về việc sử dụng tài khoản email cá nhân, trong khi là quan chức ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ. Tuần trước trong lá thư gửi quốc hội, một thanh tra cho biết: Có ít nhất 4 emails trong số 30.000 emails thuộc tài khoản cá nhân của bà Clinton, có chứa thông tin mật. Bộ ngoại giao đã cung cấp cho ủy ban điều tra hàng ngàn tài liệu, nhưng dân biểu Gowdy cho biết, ông đang tìm kiếm bổ sung thêm những tài liệu có liên quan đến bà Clinton cũng như đội ngũ nhân viên của bà. Sự kiện này đang đặt ra nhiều thách thức cho bà Hillary Clinton, người được cho là dẫn đầu trong vị trí ứng cử viên của đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm 2016. Nhiều cuộc khảo sát gần đây cho thấy, người ủng hộ đang mất lòng tin ở bà Clinton vì những vấn đề nói trên.
 
Quân đội Hoa kỳ khai quật thi hài các nạn nhân chưa xác định danh tánh. Bộ quốc phòng Hoa Kỳ thông báo: Thi hài của các thủy thủ và binh sĩ thủy quân lục chiến chưa được xác định, chôn cất tại Hawaii trong thời thế chiến thứ hai, khi Nhật tấn công Trân Châu Cảng, vừa  mới được khai quật đưa đến phòng thí nghiệm, với hy vọng phương tiện hiện đại về pháp ý kể cả xét nghiệm DNA, sẽ giúp nhận biết tên tuổi của họ. Được biết thi hài của những người trong số 388 thành viên bị thiệt mạng trong trận Trân Châu Cảng, đã được chôn cất như những người vô danh. Ngũ Giác Đài muốn xác định thân phận của họ trong những năm tới. Chính vì thế bộ quốc phòng đã cho khai quật 61 quan tài, tại 45 nghĩa trang, để sau khi được xác định danh tánh, thi hài của họ được trả lại cho gia đình và được chôn cất theo đúng lễ nghi vinh danh của quân đội. Chiến hạn Oklahoma bị chìm khi trúng ngư lôi trong cuộc tấn công. Tổng cộng có 429 thủy thủ và binh sĩ của thủy quân lục chiến đã thiệt mạng. Trong những năm đó, 35 thủy thủ đoàn có xác nhận danh tánh rõ ràng, đã được an táng. Những thi hài còn lại được an táng tại các nghĩa trang ở Hawaii trên bia mộ chỉ đề hai chữ “Vô Danh.”

Nghi phạm Houser không bị điều trị tâm thần. Ủy ban điều tra Georgia thông báo, họ không nhận được bất cứ giấy cam kết tự nguyện hay dân sự nào, cho thấy nghi phạm John R. Houser có triệu chứng bệnh tâm thần nghiêm trọng, theo lệnh của tòa án phải điều trị nội trú hay ngoại trú. Mặc dù năm 2008 tòa án tại Georgia từng gửi ông đến một bệnh viện tâm thần, vì “trạng thái tinh thần không ổn định,” theo kiến nghị của gia đình. Tuy nhiên lần đi bệnh viện này không phải thực hiện theo giấy cam kết. Nghi phạm Houser mua súng tại một tiệm cầm đồ ở Alabama năm 2014. Pháp luật liên bang cấm bất cứ ai bị buộc vào bệnh viện tâm thần không được mua súng, nhưng họ không cấm những người tự nguyện tham gia điều trị, hay đã thành công trong việc điều trị tâm thần.  Nghi phạm Houser đã nổ súng giết 2 người, sau đó tự sát trong rạp chiếu phim Lafayette ở Louisiana.

4 người chết vì tai nạn máy bay tại Wisconsin.Văn phòng cảnh sát trưởng quận Polk loan báo: 4 người thiệt mạng khi chiếc máy bay nhỏ Beechcraft một động cơ, rơi xuống cánh đồng phía tây Wisconsin và bốc cháy. Các nhân viên an ninh và nhân viên cứu hỏa được điều động đến hiện trường, say  khi dập tắt đám cháy, tìm thấy 4 người chết trong đống đổ nát. Thi hài của họ được gửi đến văn phòng bác sĩ pháp y khám nghiệm tử thi và để nhận dạng danh tánh. Chưa biết máy bay cất cánh từ đâu. Cơ quan hàng không liên bang và ủy ban an toàn giao thông quốc gia đang tiến hành cuộc điều tra, để tìm hiểu nguyên nhân vì sao máy bay rớt.

Em gái của bị cáo Holmes khai trước tòa. Chris Holmes, 22 tuổi, em gái của bị cáo James Holmes được luật sư biện hộ mời ra trước tòa cho lời khai, đã mô tả anh của cô là người hiền lành, thân thiện khi họ cùng chung sống ở Salinas, California. Nhưng từ khi gia đình chuyển về San Diego, cô ít có dịp liên lạc với anh trai, sau khi ông tốt nghiệp đại học ở Aurora, Colorado. Khi được hỏi liệu cô có nghĩ anh trai cô là người ích kỷ, tự cao tự đại hay không, Chris khẳng định là không, anh ta không bao giờ muốn trở thành trung tâm chú ý, cũng không muốn là gánh nặng cho người khác. Chris Holmes nói rằng anh cô yêu thương em gái và bản thân cô cũng rất yêu thương người anh. Tuần trước bồi thẩm đoàn xác định bị cáo Holmes phạm tội sát hại 12 người, làm bị thương 70 người khác và đang thảo luận để quyết định nên kết án tử hình hay án chung thân cho bị cáo. Luật sư biện hộ mời các nhân chứng cho lời khai trước tòa án, với hy vọng họ có thể chứng minh những yếu tố làm giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

 

_________________________________________________________________________________________________________________________

TUESDAY JULY 28, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKKZET:3?decorator=detailPopup
Korean War veterans visit Panmunjom to mark the armistice anniversary

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKLJ5Z:3?decorator=detailPopup
Obama arrives to address African Union at Ethiopia HQ

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKL1S7:2?decorator=detailPopup
NATO chief says stands in strong solidarity with Turkey

http://www.reuters.com/article/2015/07/28/us-libya-security-idUSKCN0Q20UP20150728
Libyan court sentences Gaddafi son Saif, eight other ex-officials to death

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKKCHZ:5?decorator=detailPopup
Israeli forces take control over disputed West Bank buildings after violent evacuation of settlers

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKL0ZJ:1?decorator=detailPopup
Crashes and success at Russian home-made aircraft flying contest

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2TKL9OL:3?decorator=detailPopup
Indonesia's President Widodo visits Singapore to strengthen bilateral relations

http://www.reuters.com/article/2015/07/28/us-usa-politics-benghazi-idUSKCN0Q201T20150728
House Benghazi panel says State Deptartment to hand over documents today

http://www.reuters.com/article/2015/07/28/us-usa-military-hawaii-idUSKCN0Q20AL20150728
U.S. military exhumes remains of unidentified victims of Pearl Harbor attack

http://www.reuters.com/article/2015/07/28/us-usa-louisiana-shooting-gun-idUSKCN0Q12AJ20150728
Louisiana shooting suspect never involuntarily committed: Georgia authorities

http://www.reuters.com/article/2015/07/28/us-usa-wisconsin-airplane-idUSKCN0Q20R420150728
Four dead after small plane crashes in Wisconsin field

http://www.reuters.com/article/2015/07/27/us-usa-shooting-denver-idUSKCN0Q11VC20150727
Colorado movie gunman's sister sobs, says she still loves him