Thủ tướng Hy Lạp gặp đại diện của ngân hàng. Hôm nay, Thủ tướng Alexis Tsipras gặp những người đại diện ngân hàng quốc gia, trong lúc chính phủ tìm cách ổn định hệ thống này. Các nhà băng Hy Lạp đã mở cửa lại từ ngày 20 tháng 7, sau ba tuần đình chỉ mọi hoạt động, nhưng vẫn còn kiểm soát đồng vốn. Việc chuyển giao với ngoại quốc vẫn còn bị hạn chế. Người đứng đầu Văn phòng thương mại tại thủ đô Athens nói rằng, điều này cho thấy chỉ trong vài tuần lễ nữa, hàng loạt công ty có thể bị phá sản. Trong cuộc họp tại văn phòng Thủ tướng ở thủ đô, Thủ tướng Tsipras cho biết, điều quan trọng hiện nay là đưa hệ thống ngân hàng trở lại hoạt động bình thường. Trong lúc đó, không thể để dân chúng bị tổn thương vì những phát triển mới. Ông Louka Katseli, Chủ tịch của Hiệp hội ngân hàng Hellenic nhận xét: Những hạn chế thực sự đã làm tổn hại nền kinh tế.” Trong khi đó lá thư của Văn phòng thương mại chào đón các cá nhân, là dấu hiệu mới nhất để ngành thương nghiệp có đôi chút thoải mái, từ sau khi kết thúc điều gọi là “nhà băng nghỉ lễ.”

2 người Israel ra tòa vì bị cáo buộc gian lận chứng khoán tại Hoa Kỳ. Gery Shalon, 31 tuổi và Ziv Orenstein, 40 tuổi, bị cảnh sát Israel bắt giữ tại nhà, sau khi nhà chức trách cáo buộc hai người đàn ông này liên quan đến vụ gian lận chứng khoán. Lệnh bắt giữ do chính phủ Hoa Kỳ ban hành ngày 2 tháng 6. Thẩm phán tại Israel đọc quyết định bắt giam họ, ít nhất đến ngày 10 tháng 8 và cho biết họ bị cáo buộc 7 tội danh liên quan đến rửa tiền, gian lận và ăn cắp hồ sơ cá nhân. Bấy nhiêu tội danh có thể khiến họ bị tù giam hàng chục năm. Hai nghi phạm đã thực hiện các hành vi tội phạm nói trên, kể từ năm 2011. Theo bản cáo trạng của Hoa Kỳ, Shalon, Orenstein và nghi can thứ ba là Joshua Samuel Aaron, 31 tuổi, đã làm việc với hai tổ chức chứng khoán ẩn danh – một ở New Jersey, một ở Florida – thực hiện kế hoạch lũng đoạn thị trường. Aaron là công dân Mỹ hiện cư ngụ tại Moscow và Tel Aviv và vẫn còn đang bị truy nã. Công tố viên Israel nói rằng hình như ông ta đang ở Nga.
 
Na Uy tưởng niệm 4 năm ngày thảm sát dân chúng. Ngày 22 tháng 7 năm 2011, Anders Behring Breivik đặt bom tại tòa nhà chính phủ tại trung tâm thành phố Oslo, giết hại 8 người; sau đó đến đảo Utoya nổ súng thảm sát 69 người. Đây là vụ thảm sát kinh hoàng nhất tại Na Uy, kể từ thế chiến thứ hai. Trong lễ tưởng niệm, Thủ tướng Na Uy Erna Solberg cho biết, thật khó diễn tả nỗi đau đớn này, chỉ những ai mất đi người con, người anh, người em, mới thực sự hiểu rõ sự tổn thất không gì bù đắp này. Chính phủ cố gắng thể hiện sự hỗ trợ, sự tôn trọng và sự nhân ái. Breivik là một người cánh hữu chống Hồi giáo, đã cáo buộc bộ lao động cho phép nhập cư quá nhiều người. Hiện nay anh ta đang thụ án tù 21 năm, mức án cao nhất tại Na Uy. Án tù này có thể được gia hạn, nếu nhà chức trách nhận thấy anh ta là một phần tử nguy hiểm.
 
Bản thảo Kinh Koran được tìm thấy tại thư viện Anh Quốc. Bà Susan Worrall, Giám đốc Sưu tập tài liệu đặc biệt của Đại học Birmingham tại Anh Quốc, cho biết: Những bản thảo chép Kinh Koran hiện đang có tại thư viện trường đại học, là một trong số những bản kinh cổ xưa nhất trên thế giới. Xét nghiệm phóng xạ chứng minh loại giấy da của bản thảo có ít nhất 1.370 tuổi và đây là một văn bản xuất hiện sớm nhất so với những quyển Kinh Koran hiện có. Theo trường đại học, điều này cũng chứng tỏ một vài năm sau khi thành lập giáo hội, một người nào đó biết tiên tri Mohammad, đã viết văn bản này. Giám đốc Worrall nói rằng, ước tính niên đại của văn bản là chủ đề quan trọng nhất. Tài sản này rất có ý nghĩa đối với di sản của Hồi giáo, đối với việc nghiên cứu Đạo hồi và là niềm tự hào của cộng đồng địa phương. Theo lời các nhà nghiên cứu, văn bản này viết trên hai tấm da, từ đoạn 18 đến đoạn 20 bằng mực – một hình thức sơ khai của văn bản Ả Rập có tên gọi Hijazi.
 
Bắt giữ người tuyển mộ tân binh cho nhóm ISIS. Bộ Nội vụ Tây Ban Nha thông báo: Với sự trợ giúp của chính phủ Ma-rốc, cảnh sát Tây Ban Nha bắt giữa một người đàn ông bị cáo buộc chuyển giao lời tuyên truyền và tuyển mộ tân binh cho nhóm ISIS. Nghi phạm 29 tuổi, một người Tây Ban Nha gốc Bắc Phi ở thành phố Melilla, bị bắt trong lúc cảnh sát phát động chống lại các trang mạng đã gửi các bé gái và các thiếu nữa đến Syria và Iraq. Ngày 7 tháng 7 vừa qua, cảnh sát Tây Ban Nha cũng bắt giữ một phụ nữ tại quần đảo Canary, bà ta bị cáo buộc đã loan truyền tư tưởng cấp tiến, gửi các bé gái và phụ nữ cho các chiến binh Hồi giáo tại Trung Đông. Trong 6 tháng đầu năm, Tây Ban Nha bắt giữ 69 người, kể cả đàn ông, bị bắt hôm nay, vì nghi ngờ họ hoạt động cho các chiến binh Hồi giáo.
 
Cảnh sát Úc bắt giữ 9 người Tây Tạp chạy vào tòa lãnh sự Trung Quốc. Ông Tenzin Deky, Phó chủ tịch của Cộng đồng giới trẻ Tây Tạng trong khu vực, cho hãng thông tấn Reuters biết: Khoảng 50 người biểu tình bên ngoài tòa lãnh sự Trung Quốc đã chạy vào trong, khi cửa mở cho chiếc xe vận tải chạy vào. Một người leo lên cột cờ, tháo bỏ lá cờ Trung Quốc. Cảnh sát bắt giữ 8 người. Những người Tây Tạng cảm thấy đau buồn và thất vọng, trước cái chết của thiền sư Tenzin Delek Rinpoche, 65 tuổi, tại bệnh viện nhân dân quận Dazhu, phía tây nam tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, gần nhà tù nơi ông đang thụ án chung thân. Thiền sư Rinpoche bị kết án tử và được ân xá vào năm 2030, sau khi ông bị cáo buộc chủ mưu trong vụ đánh bom ở Tứ Xuyên. Lobsang Choezin, cựu tù nhân chính trị bị giam trong nhà tù Trung Quốc 4 năm, trước khi đến Úc tỵ nạn, đã nói: Họ không biết chính xác những gì đang xảy ra ở Tây Tạng, bởi vì chính phủ Trung Quốc ngăn chặn mọi thông tin. Được biết Trung Quốc cai trị Tây Tạng bằng bàn tay sắt, kể từ khi kiểm soát khu vực này vào năm 1950.
 
Trung Quốc trả giấy thông hành cho nghệ sĩ Ngải Vị Vị. Trao đổi với thông tấn xã Reuter qua điện thoại, nghệ sĩ Ngải Vị Vị cho biết: Sau bốn năm tịch thu, hôm nay chính phủ Trung Quốc trả lại giấy thông hành cho ông, giấy tờ này chính phủ đã thu giữ, trong lúc ông bị giam giữ bí mật trong vòng 81 ngày. Ông được phép ra hải ngoại, nhưng còn tùy thuộc vào chiếu khán của các quốc gia cấp cho ông. Nghệ sĩ Ngải Vị Vị, 58 tuổi, là nhà bất đồng chính kiến đấu tranh cho tự do ngôn luận. Ông được Phương Tây ủng hộ và yêu cầu chính phủ của họ vận động hành lang để chính phủ Trung Quốc trả lại giấy thông hành cho ông. Nhưng ông đã không thể tham dự triển lãm và giảng dạy tại Anh Quốc, Đức Quốc và Hoa Kỳ. Nghệ sĩ Ngải Vị Vị nói rằng, quốc gia đầu tiên ông muốn đến là nước Đức, để kiểm tra sức khỏe và để thăm con trai của ông, hiện đã sống tại Berlin được 11 tháng. Có giấy thông hành rồi, nghệ sĩ Ngải Vị Vị có thể triển lãm lại các tác phẩm của ông tại Viện nghệ thuật hàn lâm hoàng gia Anh Quốc  vào tháng 9.

Thẩm phán ngăn chặn vụ đình chỉ chiến dịch tranh cử của bà Clinton. Theo yêu cầu của các luật sư thuộc gia đình Clintons, Thẩm phán Donald Middlebrooks của Tòa án quận Hoa Kỳ đã ban hành Lệnh bảo vệ, ngăn chặn việc đình chỉ chương trình ứng cử của bà Clinton, cho đến khi tòa án giải quyết những vấn đề còn tồn đọng đối với trường hợp này, đồng thời cũng ngăn chặn việc để lộ tin tức. Thẩm phán không cho biết lý do vì sao lại ban hành Lệnh bảo vệ nói trên. Bản tin của nhật báo Washington Times cho biết, họ nhìn thấy bản sao thông báo đình chỉ hoạt động của bà Clinton ghi ngày 28 tháng 7 và của ông Clinton ghi ngày hôm sau. Tổ chức Freedom Watch do ông Larry Klayman là người sáng lập đồng thời cũng là cựu công tố viên liên bang, đã đệ đơn kiện cáo buộc gia đình Clintons có hành vi vi phạm hình sự dưới ảnh hưởng của tổ chức RICO – một tổ chức có liên quan đến việc bắt cóc, tống tiền, tham nhũng. Đơn kiện còn nói rằng bà Clinton đã che đậy những tội ác khi tiêu hủy emails cá nhân, trong suốt thời gian bà làm Ngoại trưởng. Bà Clinton liên tục bị đặt câu hỏi về những email cá nhân khi bà là người đứng đầu Bộ Ngoại giao, đã độc quyền sử dụng một tài khoản email riêng để tiến hành công việc ngoại giao và những năm sau này, bà đã xóa khoảng một nửa trong số những lá thư đã gửi đi. Việc sử dụng tài khoản email cá nhân của bà Clinton đã được các nhà điều tra của Hạ nghị viện bảo vệ, theo đạo luật tự do thông tin.

Lờicáo buộc của gia đình nạn nhân bị những kẻ nhập cư bất hợp pháp sát hại. Bà Laura Wilkerson, người có con trai 18 tuổi bị những kẻ nhập cư bất hợp pháp có võ thuật bóp cổ, đốt xác, cùng gia đình của các nạn nhân khác đã cáo buộc thành phố San Francisco và chính phủ liên bang có lỗi trước cái chết của các nạn nhân. Họ yêu cầu Quốc hội dốc toàn lực bảo vệ vùng biên giới, trục xuất những kẻ nhập cư bất hợp pháp. Bà Wilkerson nghẹn ngào trình bày: Bà không cần sự cảm thông của các nhà lập pháp, chỉ muốn họ ngồi thinh lặng tập trung vào việc bỏ phiếu. Các nhà lập pháp xúc động trước lời tường trình của bà Wilkerson, tuyên bố sẽ có hành động và chỉ trích thành phố San Francisco và chính sách bảo vệ người nhập cư bất hợp pháp của chính quyền thành phố - những kẻ đã sát hại cô Kathryn Steinle, 32 tuổi, khi cô cùng cha đi dạo tại bến tàu 14. Thượng nghị sĩ Dianne Feinstein thuộc đảng Dân chủ và cũng là cựu thị trưởng thành phố San Francisco tuyên bố, bà đang làm việc để đưa ra dự luật trừng phạt các thành phố không hợp tác với chính phủ liên bang, trong việc trục xuất bọn tội phạm nghiêm trọng và một trong số những cảnh sát hàng đầu của quốc gia sẽ ra điều trần trước Quốc Hội, để chứng minh rằng: Những chính sách giống như chính sách của thành phố San Francisco đã không hợp tác tốt với ngành cảnh sát.

Texas công bố đoạn video bắt giữ cô Sandra Bland. Ủy ban an toàn công cộng Texas vừa công bố đoạn video tại trạm đèn giao thông, nơi cô Sandra Bland bị khuyến cáo đã không bật đèn tín hiệu khi đổi đường, sau đó là hình ảnh cô bị còng tay và cuộc ẩu đả xảy ra kể cả việc cảnh sát tuần tra xa lộ chĩa súng Taser vào cô. Cả hai người tranh cai, khi ông Brian Encinia - cảnh sát tuần tra xa lộ - yêu cầu cô Bland bỏ điếu thuốc xuống, nhưng cô từ chối. Ngày 13 tháng 7, trại giam thông báo cô Bland tự tử bằng cách dùng bao ny-lông đựng rác thắt cổ, trong lúc bị giam giữ. Nhưng gia đình nạn nhân nghi ngờ bản báo cáo nói về cái chết vì tự tử nói trên. Cô Bland ở Naperville, Illinois, mới chuyển đến Texas vì có việc làm mới. Ông Elton Mathis - công tố viên Quận Waller -  cho biết, ông sẽ điều tra sự kiện này như điều tra một vụ giết người. Những người biểu tình đứng bên ngoài trại giam, nơi cô Bland đã chết. Cái chết của cô được các nhà hoạt động lưu ý, họ nói đây là bằng chứng mới nhất về việc đối xử phân biệt chủng tộc và bạo lực quá mức của những người thực thi pháp luật.

Chết vì bị cảnh sát trói tại buổi hòa nhạc ở Mississippi. Ông Troy Goode, 30 tuổi, kỹ sư hóa học ở Mempis đã chết tại bệnh viện hôm thứ bảy vừa qua.  Luật sư Tim Edwards cho biết, chỉ hai giờ, sau khi bị cảnh sát bắt giữ tại buổi hòa nhạc của ban nhạc Widespread Panic ở Southaven, nạn nhân đã qua đời. Theo lời ông Edwards và theo bản tuyên bố của cảnh sát Southaven, ông Goode  thường xuyên dùng thuốc tâm thần LSD và hay hành động thất thường. Các nhân chứng thường gọi cảnh sát, vì họ tin rằng ông đánh vợ là bà  Kelli Goode. Cảnh sát có mặt tại địa điểm hòa nhạc khoảng 7 giờ 45 phút, tính theo giờ địa phương. Ông Goode có “hành động kỳ lạ,” cảnh sát trói ông lại vì đã gây rối trật tự. Bản tuyên bố của cảnh sát không nói ông Goode bị trói. Theo lời luật sư, nạn nhân bị bệnh hen suyễn, không thể thở, đã cúi gầm mặt khi được đưa lên cáng cứu thương. Goode được đưa đến bệnh viện Baptist Memorial Hospital-Desoto, nhưng vợ ông không được đi theo. Các luật sư yêu cầu Công tố viên Mississippi và Bộ tư pháp Hoa Kỳ bảo vệ chứng cớ khám nghiệm tử thi không được công bố, một bản báo cáo về độc tố sẽ được đưa ra vào tháng tới. Luật sư Edward cho biết họ sẽ quyết định thời điểm để yêu cầu điều tra. Được biết Goode là kỹ sư tại công ty cung ứng công nghiệp địa phương, có một con trai mới 15 tháng tuổi.

Công nhân phi trường quốc tế JFK đình công. Công nhân thuộc Công ty chỉ huy an ninh của Đội phòng vệ hàng không, kể cả những người đẩy xe lăn cho hành khách, những người chuyển hành lý tại phi trường quốc tế John Frank Kennedy và phi trường LaGuardia đã bỏ phiếu tổ chức đình công hôm nay, vào lúc 10 giờ tối tính theo giờ địa phương. Những người tổ chức cho biết, nhà cung cấp dịch vụ an ninh đe dọa sa thải họ, vì yêu cầu được hưởng mức lương và lợi ích cao hơn. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters qua điện thoại, ông Craig Coy - Giám đốc điều hành chỉ huy an ninh - nói rằng, lời cáo buộc nói trên không đúng và phủ nhận việc công ty chống lại công đoàn. Ông Coy cho biết, chỉ có khoảng 250 công nhân tham gia biểu tình, nhưng một nhân viên của công đoàn nói rằng, sẽ có khoảng 1.200 người tham dự.
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

_________________________________________________________________________________________________________________________

 


WEDNESDAY JULY 22, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQM81Z:4?decorator=detailPopup
Tsipras meets bankers as government seeks stability in banking system

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQKRWN:4?decorator=detailPopup
Israelis accused of U.S. securities fraud appear in court

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQMEDJ:4?decorator=detailPopup
Norway marks fourth anniversary of Breivik attacks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQLW7B:5?decorator=detailPopup
Koran fragments found in British university among world's 'earliest'

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQMF5Z:6?decorator=detailPopup
Spain arrests man accused of recruiting for Islamic State

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQM8UD:9?decorator=detailPopup
Australian police arrest eight Tibetans for illegally entering Chinese Consulate

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2SQNNEV:6?decorator=detailPopup
China returns dissident artist Ai Weiwei's passport after four years

http://www.washingtontimes.com/news/2015/jul/21/hillary-clinton-bill-clinton-depositions-blocked-j/
Clinton depositions blocked by judge

http://www.washingtontimes.com/news/2015/jul/21/illegal-immigrant-victims-mother-we-are-at-war/
Illegal immigrant victim’s mother: ‘We are at war right here in this country’

2283 v6- Texas authorities release dashcam video of Sandra Bland arrest
Texas authorities release dashcam video of Sandra Bland arrest

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-usa-death-hogtied-idUSKCN0PV2HU20150721
Man dies after police hogtie him at Mississippi concert

http://www.reuters.com/article/2015/07/21/us-airport-strike-new-york-idUSKCN0PV20820150721
Some LaGuardia, JFK airport workers to strike starting Wednesday
 

Go to top