Bộ Trưởng Tài Chánh Hy Lạp từ chức. Ngày 06 tháng 7 vừa qua, Bộ Trưởng Tài Chánh Yanis Varoufakis từ chức, loại bỏ một trở ngại lớn trong cuộc đàm phán để đạt được một thỏa thuận với các chủ nợ, để giữ cho Hy Lạp không ra khỏi khu vực đồng euro, sau khi dân chúng Hy Lạp bỏ phiếu phản đối những biện pháp thắt lưng buộc bụng của gói cứu trợ. Bộ Trưởng Yanis Varoufakis là người thẳng tính, một nhân vật tự xưng là nhà kinh tế theo chủ nghĩa Maxist thất thường, người đã khiến các bộ trưởng trong khối Liên Minh Châu Âu điên đầu vì phong cách độc đáo và những bài diễn văn nảy lửa của ông. Bộ Trưởng Varoufakis chính là người vận động dân chúng bỏ phiếu “không,” cũng như đã cáo buộc các chủ nợ của Hy Lạp là những người theo chủ nghĩa khủng bố. Việc từ chức của ông cho thấy Thủ Tướng Alexis Tsipras khẳng định cố gắng đạt được một thỏa thuận cuối cùng với các nhà lãnh đạo Châu Âu. Hiện nay các ngân hàng tại Hy Lạp đóng cửa, máy ATM hết tiền, sự thông cảm của một số nhà lãnh đạo trong nhóm Liên Minh Châu Âu dành cho Hy Lạp gần như cũng đã khô cạn, số phận của đất nước này nằm trong tay của Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu và Thủ Tướng Đức Angela Merkel.

Chủ Tịch Kim Jong Un thăm lăng mộ của ông nội. Kỷ niệm 21 năm ngày qua đời của ông Kim Il Sung, truyền hình quốc gia KRT phát sóng hình ảnh Chủ Tịch Kim Jong Un đến Cung Điện Kumsusan  thăm lăng mộ của ông. Ông Kim Il Sung là ông nội của Chủ Tịch Kim Jong Un, và cũng là người thành lập Bắc Hàn, quốc gia biệt lập với thế giới bên ngoài. Cùng đi với ông Kim có ông Hwang Pyong So, giám đốc Văn Phòng Chính Trị Quân Đội Nhân Dân Bắc Hàn. Chủ Tịch Kim Jong Un cúi đầu thi lễ trước bức tượng của ông nội và của cha, trước khi bước vào phòng ướp xác của các nhà lãnh đạo quá cố. Ông Kim Il Sung đã điều hành Bắc Hàn kể từ khi lập quốc năm 1948, trải qua thời kỳ Chiến Tranh Triều Tiên kéo dài từ năm 1950 đến năm 1953, cho đến khi qua đời năm 1994. Con trai của ông là Kim Jong Il lên nắm chính quyền, đã qua đời tháng 12 năm 2011. 
 
Trung Quốc ủng hộ cuộc đàm phán giữa chính phủ Afghanistan và nhóm Taliban. Trong cuộc họp báo thường ngày, bà Hoa Xuân Oánh, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, cho biết: Chính phủ Trung Quốc ủng hộ tiến trình hòa giải của dân chúng Afghanistan, khuyến khích và ủng hộ các cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ Aghanistan và nhóm chiến binh Taliban. Trung Quốc liên lạc chặt chẽ với các bên, đã đánh giá cuộc họp diễn ra trong bầu không khí tích cực. Các cuộc đàm phán giữa Afghanistan và nhóm Taliban được ca ngợi là “bước đột phá” của Thủ Tướng Pakistan Nawaz Sharif. Tuy nhiên hiện nay vẫn không biết liệu tiến trình đàm phán này có thể kết thúc cuộc chiến hay không; nhóm lãnh đạo Taliban được cho là đã bị phân chia vì cuộc đàm phán, một số vị chỉ huy đào ngũ đi theo nhóm chiến binh đối thủ ISIS. Thông báo của Bộ Ngoại Giao Pakistan cho biết, các quan chức Hoa Kỳ và Trung Quốc là những người quan sát cuộc đàm phán tổ chức tại Murree, khu an dưỡng ở ngoại ô thủ đô Islamabad. Trong khi đó Bộ Ngoại Giao Afghanistan gọi cuộc họp này là “bước đầu tiên hướng tới hòa bình,” khẳng định vòng đàm phán tiếp theo sẽ được tổ chức, sau khi tháng ăn chay Ramadan kết thúc.
 
Chờ kết quả điều tra Quỹ Đầu Tư 1MDB của Thủ Tướng Malaysia. Một bộ trưởng của Malaysia cho biết, nội các chính  phủ chờ xem kết quả cuộc điều tra liên quan đến Quỹ Đầu Tư 1MDB và Thủ Tướng Najib Razak. Cảnh sát Malaysia đột kích vào văn phòng của Quỹ 1MDB, sau khi một báo cáo cho biết các nhà điều tra đã tìm ra manh mối $700 triệu mỹ kim được chuyển vào tài khoản ngân hàng của Thủ Tướng Najib Razak. Tuần vừa qua nhật báo Wall Street Journal loan tin, các nhà điều tra đã theo dõi dấu vết tiền tệ từ quỹ đầu tư đầy công nợ đến tài khoản cá nhân của Thủ Tướng Najib Razak. Trong cuộc họp giữa Thủ Tướng Najib Razak và nội các chính phủ, khi được hỏi về bản tường trình, Bộ Trưởng Thanh Niên Và Thể Thao Khairy Jamaluddin Abu Bakar nói rằng, họ đã thảo luận về những vấn đề trước mắt, kể cả bản tin của nhật báo Wall Street Journal. Cho đến nay mọi hành động của Thủ Tướng vẫn được xem là hợp pháp. Luật sư của ông sẽ gửi thư cho Wall Street Journal trước khi được yêu cầu. Một lực lượng đặc nhiệm điều tra quỹ đầu tư 1MDB của chính phủ Malaysia cho biết, họ đã đóng băng tài khoản ngân hàng của những người bị cáo buộc, nhưng không cho biết là tài khoản của ai và ngân hàng nào có liên quan. Nhóm điều tra trong đó có bộ trưởng tư pháp Malaysia, thống đốc ngân hàng trung ương, tổng thanh tra cảnh sát, và người đứng đầu ủy ban chống tham nhũng, đã nắm trong tay các tài liệu liên quan đến 17 tài khoản của hai ngân hàng. Được biết Quỹ Đầu Tư 1MDB hiện đang nợ khoảng $11 tỷ mỹ kim, và Thủ Tướng Najib Razak đứng đầu hội đồng cố vấn của quỹ này. 
 
Chủ Tịch Trung Quốc tham dự hội nghị thượng đỉnh BRICS tại Nga. Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến thành phố Ufa của nước Nga, để tham dự hội nghị thượng đỉnh BRICS, kéo dài hai ngày bắt đầu từ hôm nay. Cuộc họp của năm nền kinh tế mới nổi được gọi là BRICS,  gồm có các quốc gia Nga, Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil, và Nam Phi, sẽ khởi động ngân hàng phát triển với số vố ban đầu là $50 tỷ mỹ kim, và mục tiêu cuối cùng sẽ là $100 tỷ mỹ kim tài nguyên dự trữ. Các quốc gia trong hiệp hội BRICS chiếm một phần năm tổng sản lượng của thế giới, và chiếm 40% dân số. Tài nguyên dự trữ và Ngân Hàng Phát Triển mới là trọng tâm nỗ lực của nhóm BRICS, để định hình lại hệ thống tài chánh do Phương Tây thống trị. Tổng Thống Nga Vladimir Putin hy vọng hội nghị thượng đỉnh này sẽ giúp làm giảm bớt sự thống trị của Phương Tây trong các tổ chức tài chánh trên thế giới, đồng thời cũng để thấy Moscow không bị cô lập. Tuy nhiên các chuyên gia độc lập nhận xét rằng, nhóm BRICS vẫn còn một chặng đường dài để đi, nếu muốn đạt được mục đích. Hơn nữa, mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nga vẫn không phát triển như sự kỳ vọng của chính phủ Moscow.
 
2 người bị thương trong Lễ Hội San Fermin. Hàng trăm người chạy như bay trên đường phố Pamplona, trong khi 6 chú bò đực hung hăng đuổi. Một số lượng lớn các vận động viên địa phương và quốc tế tham gia lễ hội bò tót rượt đuổi trong sáng nay. Cơ quan y tế địa phương cho biết, trong số hai người bị bò húc được đưa vào bệnh viện điều trị, có một người bị thương nặng. Trong số những người tham dự Lễ Hội San Fermin có ông Rick, một du khách đến từ thành phố Miami của tiểu bang Florida. Ông cho biết đã tham dự 18 lễ hội cũng như đã 18 lần trong chạy đua với bò tót. Một du khách nữa là Robert Liam Kiely đến từ Santa Fe, tiểu bang New Mexico, Hoa Kỳ, đã 30 lần tham dự Lễ Hội San Fermin. Khi được hỏi điều gì khiến ông gắn bó với  lễ hội,ông Kiely nói rằng: Đầu tiên là sự sợ hãi, nhưng thật sự không có gì lôi cuốn và vui vẻ cho bằng phải chạy đua trong sự nguy hiểm nhưng đầy hào hứng này. Được biết 6 chú bò tót đã chạy hết con đường dài 846 mét chỉ trong 2 phút 14 giây. Sau cuộc chạy đua với bò tót, những người tham dự ngồi trong các hàng quán tại Pamplona kể lại kinh nghiệm và phước lành của họ vì không bị bò hút. Năm nay cũng là năm đầu tiên những chú bò tót ở El Tajo và La Reina tham dự Lễ Hội San Fermin.

Diễn hành tưởng niệm nạn nhân bị thảm sát tại Srebrenica năm 1995. Hàng ngàn người biểu tình tham dự cuộc diễn hành tưởng niệm các nạn nhân bị thảm sát tại Srebrenica năm 1995, đồng thời để nhớ lại con đường đồi núi họ đã vượt qua để chạy trốn lực lượng Serb. Khoảng 8.000 người đàn ông và thiếu niên bị lực lượng Serb ở Bosnia thảm sát, trước khi khu vực này trở thành vùng an toàn của Liên Hiệp Quốc. Cuộc thảm sát xảy ra, khi sắp kết thúc cuộc nội chiến Bosnia kéo dài từ năm 1992 đến năm 1995. Các nạn nhân bị lực lượng Serb chôn trong những ngôi mộ tập thể. Dự kiến sẽ có khoảng 10.000 người tham dự lễ an táng của 136 nạn nhân đã được xác định danh tánh, dưới nấm mồ bằng đá cẩm thạch trắng. Resid Dervisevic có 30 người thân bị lực lượng Serb sát hại, nhớ lại ngày 11 tháng 7 khi lực lượng Serb xông vào Srebrenica, ông và em trai đã bỏ trốn. Sau này thi hài của em ông được tìm thấy trong một ngôi mộ tập thể ở vùng Kamenica. Ông muốn gửi một thông điệp đến tất cả các quốc gia trên thế giới, để lên án tội ác diệt chủng này, và hy vọng sẽ không bao giờ xảy ra một cuộc thảm sát nào khác, như đã từng xảy ra tại Srebrenica.  
 
Hạ Nghị Viện South Carolina tranh luận về lá cờ Liên Minh Miền Nam. Hôm nay Hạ Nghị Viện tiểu bang South Carolina bắt đầu tranh luận về dự luật loại bỏ lá cờ Liên Minh Miền Nam, đã đang được treo tại Tòa Nhà Quốc Hội Tiểu Bang suốt 50 năm qua, mặc dù lá cờ này được cho là biểu tượng của chế độ nô lệ. Dự luật này được Thượng Nghị Viện South Carolina thông qua với số phiếu ủng hộ tối đa, chỉ có 3 phiếu chống. Dự luật loại bỏ lá cờ Liên Minh còn được bà Nikki Haley – Thống Đốc của tiểu bang South Carolina ủng hộ. Được biết dự luật này phải vượt qua hai lần xem xét tại Hạ Nghị Viện, trước khi gửi đến thống đốc. Một cuộc thăm dò trên nhật báo Post and Courier cho thấy, đã có hơn hai phần ba số phiếu để được thông qua. Tiến độ nhanh chóng của dự luật đánh dấu sự chuyển biến mạnh mẽ trong tình cảm của cư dân South Carolina, sau khi xảy ra vụ thảm sát 9 người Mỹ gốc Châu Phi tại Giáo Đường Emanuel African Methodist Episcopal ở Charleston, trong lúc họ đang cầu nguyện. Nghi phạm da trắng bị cáo buộc nổ súng giết các nạn nhân, trước đó đã đăng trên trang web bản tuyên ngôn phân biệt chủng tộc, kèm theo hình ảnh của anh ta chụp chung với lá cờ Liên Minh. Ông Wendell Gilliard, dân biểu người da đen thuộc Đảng Tự Do đại diện cho thành phố Charleston, nói rằng: Dự luật này có thể bị 124 thành viên bảo thủ của Hạ Nghị Viện phản đối.
 
Người nhập cư bất hợp pháp không nhận tội giết người. Nhật báo Mercury News San Jose và nhật báo Los Angeles Times trích dẫn nguồn tin ẩn danh cho biết, uan Francisco Lopez-Sanchez, 45 tuổi, không nhận tội giết người khi ông vô tình nổ súng bắn chết nạn nhân Kathryn Steinle, 32 tuổi. Khẩu súng mà Lopez-Sanchez sử dụng là của một nhân viên liên bang.  Trao đổi với các ký giả, ông Matt Gonzalez -  luật sư của chính phủ - nói rằng: Lopez-Sanchez chỉ học lớp hai, hậu quả và hình pháp lý phức tạp của vụ án vượt quá sự hiểu biết của bị cáo. Vụ án này đã thu hút sự chú ý của quốc gia, sau khi ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng Hòa l2 ông Donald Trump đã trích dẫn trường hợp của Lopez-Sanchez để chê trách an ninh tại biên giới Hoa Kỳ và Mexico. Vụ án cũng nhấn mạnh đến chính sách lâu dài của thành phố San Francisco, một trong số những thành phố của Hoa Kỳ giới hạn việc hỗ trợ cơ quan di trú liên bang, nhằm mục đích bắt giữ hay trục xuất những cá nhân nhập cư bất hợp pháp.
 
3 người bị sát hại gần Đại Học Maryland. Một thông báo của cảnh sát trong khuôn viên Đại Học Maryland ở Baltimore cho biết: 3 người thiệt mạng, 1 người bị thương, khi các tay súng bắn vào nhóm người đang đứng trên đường phố. Hai tay súng xuất hiện từ hai chiếc xe van khác nhau, đã nổ súng bắn mọi người vào lúc gần 11 giờ tối, tính theo giờ địa phương. Một người đàn ông bị bắn chết ngay tại hiện trường. Hai nạn nhân còn lại là một nam và một nữ đã chết khi đang điều trị tại bệnh viện. Nạn nhân thứ tư hiện đang được chăm sóc tại bệnh viện. Cảnh sát nhắc nhở cư dân trong khu vực phải thận trọng, trong thời gian nhà chức trách truy lùng tội phạm. Nhật báo Baltimore Sun cho đăng hình ảnh chiếc xe van của các nghi phạm, và nói rằng  5 ngày trước chiếc xe này đã xuất hiện tại khu phố này.

Thống Đốc New York chỉ định công tố viên đặc biệt. Nhật báo New York Times đưa tin, hôm qua trong lúc trao đổi với các ký giả, Thống Đốc New York Andrew Cuomo cho biết, ông sẽ ban hành một sắc lệnh chỉ định Tổng Chưởng Lý Eric Schneiderman của tiểu bang là công tố viên đặc biệt, phụ trách điều tra và truy tố những vụ giết người có liên quan đến cảnh sát, để tách rời những vụ án này ra khỏi sự phán xét của các ủy viên công tố của quận. Thống Đốc Cuomo nói rằng, việc bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt sẽ giúp gầy dựng lại niềm của công chúng đối với việc thực thi pháp luật, sau một số vụ cảnh sát nổ súng bắn chết những người Mỹ gốc Châu Phi không có vũ khí. Trong số những nạn nhân này có Eric Garner ở đảo Staten, New York, bị ngạt thở chết gần một năm về trước. Một bồi thẩm đoàn đã miễn truy tố nhân viên cảnh sát làm cho Garner bị ngạt thở và chết. Sự kiện này đã gây ra cuộc biểu tình trên toàn lãnh thổ Hoa Kỳ.

Jared Fogle bị Subway đình chỉ công việc. Hai tháng sau khi Russell Taylor, cựu giám đốc điều hành của Quỹ F Jared Fogle bị bắt, nhân viên an ninh đã đến lục soát nhà của ông Jared Fogle ở thị trấn Zionsville, thuộc tiểu bang  Indiana. Trong lúc chính quyền kết thúc cuộc tìm kiếm của họ, thương hiệu thực phẩm Subway đã đình chỉ mọi liên hệ của họ với cá nhân ông Jared Fogle; công ty Subway tin rằng cuộc điều tra này có liên quan đến Russell Taylor, cựu giám đốc điều hành của ông Jared Fogle. Chiều hôm qua, mọi tài liệu khuyến mãi có liên quan đến ông Fogle, đều bị trang web Subway dỡ bỏ. Nhà chức trách thu thập rất nhiều tài liệu từ nhà của ông Fogle, bỏ vào hộp mang đi. Được biết ngày 3 tháng 5, Russell Taylor, cựu giám đốc điều hành của ông Jared Fogle  đã bị bắt, và bị cáo buộc vi phạm 7 tội danh về sản xuất, và 1 tội danh về sở hữu hình ảnh khiêu dâm trẻ em.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch
____________________________________________________________________
 
WEDNESDAY JULY 8, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QIP93B:6?decorator=detailPopup
Greek Finance Minister Varoufakis resigns

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QSP005:3?decorator=detailPopupNorth Korean leader visits Kim Il Sung's mausoleum on his death anniversary

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QSP0SN:3?decorator=detailPopup
China supports talks process between Afghan government and Taliban

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QSOQIT:6?decorator=detailPopup
Cabinet ministers to wait for result in Malaysia's 1MDB-Najib probe

http://uatoday.tv/politics/chinese-president-xi-jinping-has-arrived-in-russia-ahead-of-the-annual-brics-summit-452444.html
Chinese leader arrives in Russia ahead of BRICS summit

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QSOXMV:4?decorator=detailPopup
Two injured in Pamplona bull run

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2QSP4QV:3?decorator=detailPopup
Thousands march in memory of Srebrenica victims

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-confederate-idUSKCN0PG1KQ20150708
Confederate flag faces decisive vote in South Carolina legislature

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-california-shooting-idUSKCN0PH1Y620150708
Felon in immigration furor pleads not guilty to San Francisco shooting

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-baltimore-shooting-idUSKCN0PI0KX20150708

Gunmen kill three, wound one near University of Maryland, Baltimore

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-new-york-prosecutor-idUSKCN0PI0LV20150708

New York governor to name special prosecutor for killings by police

http://www.reuters.com/article/2015/07/08/us-usa-crime-indiana-idUSKCN0PH1FB20150708

Subway suspends pitchman Jared Fogle as police search his Indiana home 

Go to top