Đền thờ Hồi Giáo tại Kathmandu yên tĩnh trong ngày lễ Ramadan. Sau hai trận động đất tàn phá đất nước Nepal, nhiều đền thờ Hồi Giáo yên tĩnh, rất ít người đến trong tháng chay tịnh Ramadan, mặc dù con số này đang tăng dần sau hai trận động đất tàn phá đất nước. Hôm nay nhiều người tụ tập tại đền thờ Jame Masjid để cầu nguyện. Abdul Rehman Miya, một trong số những người đến đây cho biết, Ramadan là tháng ăn chay cầu nguyện Kinh Namaz 5 lần trong 1 ngày. Họ tiếp tục chay tịnh để đóng góp cho người nghèo. Ramadan là tháng thứ chín theo lịch của người Hồi Giáo – là tháng Tiên Tri Muhammed được mạc khải về Kinh Koran. Năm nay tháng 9 được tính từ ngày 18 ở hầu hết các nước. Người Hồi Giáo trên khắp thế giới thực hiện nghi thức truyền thống Ramadan bằng cách nhịn ăn từ sáng sớm, cho đến khi mặt trời lặn.

Lãnh đạo Hồng Kông kích thích ngành kinh tế. Một ngày sau khi các nhà lập pháp phủ quyết cải cách bầu cử do Bắc Kinh làm hậu thuẫn, Trưởng Đặc Khu Hồng Kông là ông Lương Chấn Anh mở rộng gói kích thích kinh tế đồng thời cho biết ông sẽ mang hàng loạt sáng kiến này vào quốc hội,  yêu cầu các nhà lập pháp ủng hộ. Các nhà lập pháp dân chủ đã ngăn cản tất cả mọi hạng mục ngân sách trong suốt cuộc biểu tình dân chủ của thành phố, tổ chức hỗ trợ tài chính cho hàng loạt sáng kiến. Ông Lương Chấn Anh nói rằng làm như vậy sẽ khiến cộng đồng bị tổn thất. Đây là thời điểm người Hồng Kông phải bỏ qua những điều phiền muộn, để tiến về phía trước. Hôm qua các nhà lập pháp dân chủ đã kết thúc cuộc tranh luận kéo dài về cải cách chính trị tại Hồng Kông, bằng cách bỏ phiếu phủ quyết, chống lại một đề nghị do chính phủ trung ương đưa ra. Các nhà kinh tế thuộc ngân hàng ANZ báo động rằng, hành động này có thể gây bất ổn chính trị và làm tổn thương kinh doanh, vì các nhà đầu tư có thể đặt trụ sở chính của họ tại Thẩm Quyến, Thượng Hải ở Trung Quốc chứ không đặt tại Hồng Kông.
 
Ngày Yoga tại Ấn Độ. Hàng chục ngàn tình nguyện viên tham gia thực tập Yoga và thiền định tại trung tâm thủ đô New Delhi, chuẩn bị Ngày Quốc Tế Yoga đầu tiên dưới sự điều hành của Thủ Tướng Narendra Modi. Là môn đệ nhiệt thành của môn Yoga và cũng là người chủ trương xem Yoga như thương hiệu văn hóa đặc biệt của Ấn Độ, Thủ Tướng Modi đã thuyết phục được Liên Hiệp Quốc tuyên bố ngày 21 tháng 6 là Ngày Quốc Tế Yoga – và New Delhi sẽ thực hiện một sự kiện Yoga rộng lớn và các trường học được khuyến khích tham gia. Giảng viên thiền định và Yoga nổi tiếng Sadhguru người thuộc phong trào Isha đã đào tạo 36.000 giảng viên – những người sẽ hướng dẫn các lớp yoga trên toàn thế giới vào ngày Chủ Nhật. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters tại cộng đồng của ông ở ngoại ô New Delhi, ông Sadhguru cho biết: Cộng đồng thế giới toàn cầu đã bắt đầu thực hiện Yoga, báo hiệu sự thay đổi trong tư duy. Các nhà lãnh đạo quốc gia thường nói làm cách nào để chiến thắng trong chiến tranh, làm thế nào để thôn tính và chiếm đóng vùng đất khác. Nhưng họ hiếm khi nói về nội tâm của con người, và lần đầu tiên 177 quốc gia cùng nói chung một tiếng nói...Đây có thể là sự thay đổi cuộc chơi. Nhân loại bắt đầu nhìn vào đáy sâu nội ngã tìm kiếm bình an, hạnh phúc, phồn vinh cho thể xác và tâm hồn bằng yoga, thay vì bằng lợi ích vật chất. 
 
WHO ca ngợi phản ứng nhanh chóng của Thái Lan khi ca bệnh MERS đầu tiên xuất hiện. Tổ Chức Y Tế Quốc Tế ca ngợi phản ứng nhanh chóng của chính phủ Thái Lan, ngay sau khi ca bệnh MERS đầu tiên xuất hiện trên đất nước này. Một trong số những bệnh viện hàng đầu của Thái Lan, nổi tiếng điều trị các du khách ngoại quốc, cho biết: Họ nhận được ca bệnh MERS đầu tiên, sau khi chính quyền đã bỏ ra bốn ngày để xét nghiệm và xác nhận tình trạng của bệnh nhân. Lên tiếng trong cuộc họp báo tại Geneva, ông Christian Lindmeier – phát ngôn viên của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế - nói rằng, vi khuẩn corona của bệnh MERS đã xuất hiện tại Thái Lan. Bệnh nhân là thương gia 75 tuổi, cư ngụ tại Oman du lịch đến thủ đô Bangkok để điều trị bệnh tim. Hiện tại có 59 người đang được theo dõi, kể cả nhân viên y tế chăm sóc bệnh nhân. Họ được cách ly ngay lập tức trong vòng 14 ngày, và đây là hành động rất nhanh chóng. Phần lớn các trường hợp nhiễm bệnh và tử vong vì bệnh MERS xảy ra tại Ả Rập Saudi, nơi có hơn 1.000 người bị nhiễm bệnh kể từ năm 2012, và khoảng 454 người đã chết vì căn bệnh này.
 
Bảng hiệu Wi-Fi xuất hiện tại Cuba. Khoảng 35 địa điểm treo bảng hiệu Wi-Fi lần đầu tiên được nhìn thấy tại Cuba; điều này đồng  nghĩa với việc dân chúng Cuba bắt đầu được tiếp cận với thế giới Internet rộng lớn, chứ không chỉ giới hạn trong cửa hàng cho thuê máy tính của nhà nước. Được biết mỗi một cửa hàng Wi-Fi có thể nhận từ 50 đến 100 khách sử dụng Internet, và tốc độ là 1 megabit/ 1 giây cho mỗi người tiêu dùng. Nhật báo  Etecsa chính thức của chính phủ loan tin: Giảm giá Internet từ $4,50 mỹ kim xuống $2 mỹ kim / 1 giờ. Dân chúng Cuba nói rằng, nếu nhà nước giảm giá nhiều hơn nữa, thật là một lựa chọn rất tốt đối với họ. Cuba là quốc đảo có tỷ lệ sử dụng Internet thấp nhất thế giới, hầu như không có dịch vụ băng truyền rộng, và giá rất cao đối với người ngoại quốc, và đối với một số lượng nhỏ các gia đình và các thương nghiệp được phép sử dụng. Đối với tầng lớp sinh viên học sinh như Jensy Palacios, giảm nửa giá internet vẫn còn quá đắt. Theo số liệu của Liên Minh Viễn Thông Quốc Tế, chỉ có 3,4% gia đình tại Cuba có liên kết với Internet. Nhưng giờ đây các quan chức Cuba đều nhận thấy, yêu cầu cần thiết sử dụng Internet càng lúc càng gia tăng. Hơn nữa gần đây Hoa Kỳ cũng thúc đẩy việc mở Internet tại Cuba, một thí dụ để giảm nhẹ lệnh cấm vận kinh tế Hoa Kỳ tại Cuba, nhằm cho phép các công ty Mỹ đến quốc đảo này kinh doanh về Internet. 
 
Hy Lạp muốn lấy lại chủ quyền. Thủ Tướng Hy Lạp Alexis Tsipras cho biết, ông muốn lấy lại chủ quyền quốc gia, và tin tưởng rằng đất nước của ông sẽ vượt qua được những khó khăn đang phải đương đầu. Ông đưa ra nhận định này, khi họp với cộng đồng người Hy Lạp tại thành phố St. Petersburg ở Nga. Sau khi đặt vòng hoa tại đài kỷ niện nhà ngoại giao Hy Lạp nổi tiếng Ioannis Kapodistrias, ông nói: Hy Lạp đang kiên cường đối đầu với trận đánh quan trọng. Một cuộc khủng hoảng lớn bắt đầu và vẫn tiếp diễn, có nhiều khó khăn về kinh tế. Nhưng chính phủ nhất định điều hành để vượt qua. Đây là tính cách của người Hy Lạp và của thế giới Hy Lạp. Mặc dù Thủ Tướng Tsipras có những nhận xét lạc quan, nhưng mỗi ngày Hy Lạp phải chi tiêu hơn 1 tỷ euro, một điều khiến đất nước càng lúc càng bước dần đến bờ vực vỡ nợ. Hiện tại Hiện Hy Lạp chỉ còn chưa đến 2 tuần để đạt được một thoả thuận với các chủ nợ, nếu không nước này sẽ mất khả năng chi trả khoản nợ của Quỹ Tiền Tệ trị giá 1,6 tỷ euro cũng như khoản tiền 6,7 tỷ euro cho Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu. Và nếu Hy Lạp vỡ nợ, nước này có thể phải ra khỏi khu vực đồng euro cũng như Liên Minh Châu Âu. Các nhà phân tích báo động rằng, nếu tình trạng này xảy ra thì tác động đối với Hy lạp và thị trường tài chính toàn cầu sẽ là rất khó lường. Trong bối cảnh đất nước cận kề bờ vực phá sản, từ nhiều ngày qua người dân Hy Lạp ồ ạt rút tiền khỏi các ngân hàng khiến hệ thống tài chính của nước này càng trở nên khó khăn.

Nước Nga thành công trong việc giải quyết khủng hoảng. Lên tiếng trong Diễn Đàn Kinh Tế tại thành phố St Peteburg, Tổng Thống Nga Vladimir Putin cho biết, nền kinh tế thế giới và của nước Nga đã thay đổi. Mặc dù nước Nga hiện đang bị hạn chế nghiêm trong việc tiếp cận với thị trường vốn toàn cầu, các ngành xuất cảng chính suy giảm. Càng gần về cuối năm càng có nhiều dự đoán về một cuộc khủng hoảng xảy ra tại nước Nga. Nhưng chính phủ đã quản trị để ổn định tình hình, giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực của tình hình kinh tế hiện nay. Nước Nga đang dần dần vượt qua giai đoạn khó khăn đầu tiên, vì kinh tế Nga có đủ sức mạnh nội bộ. Tổng Thống Putin nói thêm rằng, hệ thống ngân hàng và lãnh vực tài chính của Nga thích nghi với điều kiện mới, trong khi đó sự lạm pháp được kiểm soát. Lên tiếng với các nhà chính trị trên thế giới, Tổng Thống Putin cho biết: Mặc dù có lệnh trừng phạt và cô lập của quốc tế, nước Nga cam kết bảo đảm một nền kinh tế minh bạch, có thể dự đoán về kinh tế. Bởi vì nước Nga muốn tạo ra những điều kiện tự do, thuận lợi nhất cho các  nhà đầu tư.
 
Người phụ nữ già nhất thế giới qua đời. Cụ bà Jeralean Talley được xem là phụ nữ già nhất thế giới, khoảng một tháng sau sinh nhật thứ 116, cụ qua đời tại nhà riêng ở Michigan, hưởng thọ 116 tuổi. Hôm qua bà Thelma Holloway, con gái của cụ cho biết, gần đây cụ phải vào bệnh viện vì điều trị nước trong phổi trước khi trở về nhà. Tháng trước, sinh nhật lần thứ 116 của cụ Jeralean Talley được tổ chức tại nhà thờ và văn phòng địa phương của Sở Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Michigan. Tham dự sự kiện này có Dân Biển John Coyers là thành viên của Đảng Dân Chủ, phục vụ lâu nhất tại Hạ Nghị Viện. Nhưng ngay cả ở tuổi 86, ông vẫn còn trẻ hơn cụ bà Talley ba thập niên. Con gái cụ Talley cho biết, khi được hỏi cụ cảm thấy như thế nào vì trở thành người già nhất thế giới, cụ cho biết đó là công việc của Thiên Chúa, cụ chỉ là người bình thường, cảm thụ và yêu thích đời sống.  Cụ Talley chào đời tại Montrose, Georgia, năm 1899, chuyển tới sống tại Michigan vào thập niên 1930. Chồng của cụ qua đời ở tuổi 95. Nhật báo Los Angeles dựa trên Nhóm Nghiên Cứu Gerontology công nhận của là người già nhất thế giới. Tiếp theo là cụ bà Susannah Jones  ở Brooklyn, New York. Nhóm này nói cụ John vừa được đón sinh nhật lần thứ 116 tại Brooklyn, New York.
 
Dylann Roof thú nhận bắn chết 9 người tại giáo đường. Đài truyền hình CNN trích dẫn nguồn tin từ các quan chức ẩn danh, đã thông báo, Dylann Roof, 21 tuổi, người Mỹ da trắng, thú nhận đã nổ súng bắn chết 9 người da đen trong Giáo Đường lịch sử Emanuel African Methodist Episcopal. Tuy nhiên ông Charles Francis, phát ngôn viên của nha cảnh sát Charleston từ chối bình luận về nguồn tin này. Hôm nay Dylann Roof sẽ phải ra trước phiên tòa điều trần, và xuất hiện qua video liên kết với trung tâm Charleston – nơi anh ta  đang bị giam giữ sau khi bị bắt ở Bắc Carolina, cách hiện trường xảy ra hung án khoảng 354 ki-lô-mét. Nhà chức trách đang điều tra vụ nổ súng của Roff. Trong số 9 nạn nhân bị sát hại có 4 mục sư kể cả một vị thượng nghị sĩ đảng Dân Chủ, nhân viên an ninh tin rằng họ bị sát hại vì lòng thù hận. Biến cố này xảy ra trong một năm đầy bất ổn tại Hoa Kỳ; nhiều người đàn ông da đen không có vũ trang bị cảnh sát nổ súng bắn chết, đã gây ra cuộc tranh luận quốc gia đầy phẫn nộ về quan hệ chủng tộc, về chính sách và hệ thống tư pháp hình sự. Thống Đốc Nikki Haley của tiểu bang South Carolina nói trong chương trình “Today” của đài NBC rằng, bà muốn nhìn thấy Roof bị kết án và tin rằng bản án tử hình là để dành cho hung thủ.
 
2 nghi phạm âm mưu chặt đầu cảnh sát Massachusetts ra tòa. Nhà chức trách cho biết: Hôm nay David Wright, 25 tuổi, cư ngụ tại Massachusetts, và Nicholas Rovinski, 24 tuổi, cư ngụ tại Rhode Island, sẽ phải ra tòa án Quận Boston, vì âm mưu giúp các chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo chặt đầu cảnh sát ở Massachusetts. Wright bị cảnh sát bắt giữ tại Boston ngày 2 tháng 6, cùng ngày cảnh sát bắn chết người đàn ông thứ ba là Usaamah Abdullah Rahim, trong lúc đang chất vấn kẻ này về âm mưu chém đầu người. Rahim, 26 tuổi, cầm dao đe dọa các nhân viên cảnh sát. Gia đình Rahim cho biết họ bị sốc trước việc hành xử của cảnh sát, và kêu gọi công lý cho cái chết của Rahim. Wright và Rovinski bị cáo buộc âm mưu hỗ trợ vật chất cho nhóm ISIS, một hành vi có thể bị tù tối đa 15 năm. Ngoài ra hai bị cáo này còn âm mưu tấn công và giết người tại Hoa Kỳ, để hỗ trợ mục tiêu của Nhà Nước Hồi Giáo. Các công tố viên cho biết, những người này muốn chặt đầu bà Pamela Geller – một cư dân New York  - người đã tổ chức triển lãm và thi vẽ tranh biếm họa về nhà tiên tri Mohammad, một hành động mà nhiều người Hồi Giáo cho là phỉ báng.

Thống Đốc Delaware ký dự luật không phạt người dùng số lượng nhỏ cần sa. Truyền thông địa phương cho biết: Thống Đốc Delaware Jack Markell vừa ký đạo luật không phạt người sử dụng số lượng nhỏ cần sa khoảng một ounce (28,4 gr). Thống Đốc Markell cho biết, đạo luật này có hiệu nghiệm trong vòng 6 tháng. Ông gần như đã ký đạo luật này, ngay sau khi Thượng Nghị Viện bỏ phiếu chính thức phê duyệt điều này. Nhưng nhật báo The News Journal On Line cho biết, theo luật của Delaware cảnh sát vẫn tịch thu ma túy. Delaware cũng giống như gần 20 tiểu bang đã bỏ hình phạt cho những người tiêu dùng cần sa, sẽ phạt $100 mỹ kim nếu hút cần sa tại nơi công cộng. Trước đây tại tiểu bang Delaware, sở hữu cần sa là tội nhẹ, bị phạt tù giam 6 tháng, và bị đóng tiền phạt tối đa là $1.150 mỹ kim. Delaware là một trong số 23 tiểu bang cùng với Quận Columbia, đồng ý cho phép sử dụng cần sa vì lý do y tế. Cử tri tại các tiểu bang Colorado, Washington, Oregon, Alaska và Washington, D.C, cũng đã bỏ phiếu chấp nhận biện pháp hóa việc sử dụng cần sa, như thú giải trí của người lớn.
 
Cuộc chiến vì nguồn nước tại tiểu bang chuyên sản xuất rượu vang. Dù dưới bất cứ thể chế nào, ngành công nghiệp rượu vang của tiểu bang California ở ven bờ biển cũng phát triển mạnh. Khoảng giữa năm 1990 và 2014, diện tích thu hoạch nho trong khu vực phát triển chung quanh Paso Robles gần  37,408 mẫu anh, khi những nhà buôn rượu biết rằng những ngọn đồi của vùng khí hậu ôn hòa này, là mảnh đất hoàn hảo để sản xuất phong vị gợi cảm của rượu vang đỏ. Rượu vang sản xuất ở giữa vùng San Francisco và Los Angeles được quốc tế khen ngợi. Các vùng trồng nho của California nổi tiếng hơn cả vùng trồng nho tại Napa và Sonoma. Năm 2010, màu vang đỏ pha trộn từ vườn nho Saxum ở Paso Robles đã nhận giải thưởng danh dự cao nhất trong ngành sản xuất rượu vang. Tạp Chí Wine Spectator đặt cho loại rượu này một cái tên quốc tế là “Rượu Vang Trong Năm.” Nhưng mấy năm sau này, hạn hán tại California đã làm giảm sản lượng nho, những tầng nước ngầm rộng lớn của các vườn nho trong khu vực đã bắt đầu cạn kiệt. Hạn hán khiến giếng nước và các vườn nho trở nên khô khan, cằn cỗi. Những người có khả năng, trong đó có cả các nhà máy rượu vang và các nhà trồng trọt lớn, đã phải khoan giếng sâu hơn bao giờ hết. Hạn hán khiến một số người đặt câu hỏi: Liệu ngành công nghiệp rượu vang nổi tiếng thế giới của Paso Robles có còn bền vững hay không.
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ
 
______________________________________________________________________

 
FRIDAY JUNE 19, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NVU0CL:3?decorator=detailPopup
Kathmandu's mosques quiet during Ramadan after deadly quakes

https://news.yahoo.com/china-state-media-calls-hong-kong-opposition-destroyers-040046021--finance.html
Hong Kong leader extends economic olive branch after veto

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NVUQFB:3?decorator=detailPopup
Minorities in India feel marginalised as country prepares for yoga day

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NVUV5Z:2?decorator=detailPopup
WHO welcomes Thailand's swift reaction after first MERS case confirmed

http://www.reuters.com/article/2015/06/18/us-cuba-internet-idUSKBN0OY25Y20150618
Cuba to create first Wi-Fi signals for the public at large

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NVSXMV:5?decorator=detailPopup
Tsipras says Greece wants its sovereignty back

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NVSUH3:3?decorator=detailPopup
Putin says Russia is tackling crisis successfully

http://www.foxnews.com/us/2015/06/19/michigan-woman-deemed-world-oldest-person-dies-at-116/
Michigan woman deemed world's oldest person dies at 116

http://www.reuters.com/article/2015/06/19/us-usa-shooting-south-carolina-idUSKBN0OY06A20150619
White suspect confesses to deadly attack on black U.S. church: CNNWhite suspect confesses to deadly attack on black U.S. church: CNN

http://www.reuters.com/article/2015/06/19/us-massachusetts-police-idUSKBN0OZ14020150619
Men charged in Boston beheading plot to appear in court

http://www.reuters.com/article/2015/06/19/us-usa-marijuana-delaware-idUSKBN0OZ0BE20150619
Delaware governor signs bill decriminalizing pot: report

http://www.reuters.com/article/2015/06/19/us-usa-drought-wine-insight-idUSKBN0OZ0CI20150619
Water wars in California's coastal wine country 
 

Go to top