Hy Lạp muốn tìm thỏa hiệp được tôn trọng về các cuộc đàm phán công nợ. Các cuộc thăm dò mới nhất cho thấy: Hai phần ba số người Hy Lạp tin rằng chính phủ cánh tả của Thủ Tướng Alexis Tsipras cần phải nhượng bộ, để có một thỏa thuận chung, để thoát ra khỏ tình trạng bế tắc hiện này. Cuộc đàm phán nhằm ngăn chặn việc Hy Lạp không ra khỏi khu vực đồng euro đã thất bại, khiến một ủy viên người Đức của Liên Minh Châu Âu cho rằng, đã đến lúc chuẩn bị ‘tình trạng khẩn cấp.” Nhiều cư dân Hy Lạp lo lắng khi thấy rằng, chính phủ đã khước từ những yêu cầu của Liên Minh Châu Âu. Nhưng họ cũng không muốn bị mất mặt, hoặc bị phá sản chỉ vì những yêu cầu của các chủ nợ. Ông Stelios Gimas, kỹ sư 45 tuổi, nói rằng, họ muốn có một thỏa hiệp được tôn trọng, muốn ở trong khu vực đồng euro, nhưng muốn thực hiện điều này một cách xứng đáng, không bị làm nhục. Trong khi đó Thủ Tướng Alexis Tsipras bỏ qua lời yêu cầu của Liên Minh Châu Âu, không cắt giảm tiền lương hưu, cũng không nâng giá thuế hàng hóa căn bản. Bởi vì ông không thể bỏ lời cam kết với dân chúng khi ra tranh cử. 

Các nhà nghiên cứu người Mỹ và người Hoa tìm ra một thuốc chống virus MERS. Một nhóm các nhà nghiên cứu của Đại Học Fudan ở Thượng Hải, cộng tác với Viện Y Tế Quốc Gia Hoa Kỳ phát triển thuốc trụ sinh chống virus MERS, và nói rằng họ đã thử nghiệm có kết quả tốt trên động vật. Ông Jiang Shibo, người đứng đầu nhóm nghiên cứu của Đại Học Fudan nói rằng, loại thuốc này cần phải thực nghiệm lâm sàng nhiều hơn nữa, và con đường trước mắt vẫn còn dài. Được biết việc điều trị kháng thể m336 có hiệu quả tốt, khi kết hợp với hình thức cụ thể của sinh vật học. MERS là căn bệnh về đường hô hấp do virus corona gây ra, tương tự như virus gây ra bệnh SARS. Không có thuốc chủng ngừa hay điều trị cho bệnh này. Tỷ lệ bệnh nhân tử vong là 40,7 %. Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho biết: Trường hợp đầu tiên phát hiện ở Vương Quốc Ả Rập Saudi năm 2012. Đã có hơn 1.000 ca bệnh MERS trong cộng đồng quốc tế và hơn 400 người thiệt mạng. Hiện nay virus MERS đang bộc phát tại Nam Hàn.
 
Peter Gerard ScullyPeter Gerard Scully không nhận tội lạm dụng tình dục trẻ em.Luật sư Alejandro Pallugna  đại diện cho ông Peter Gerard Scully nói rằng, thân chủ của ông không nhận tội hiếp dâm và buôn bán trẻ em. Ngày 25 tháng 6 sẽ là ngày đệ trình trước tòa những bằng chứng, đơn yêu cầu, hình ảnh, hay bất cứ những điều gì có liên đến vụ án. Sau đó sẽ chờ ngày tòa án xét xử. Truyền thông địa phương đưa tin, ông Scully người Úc, bị nhà chức trách Phi Luật Tân bắt hồi tháng 2, vì có đơn tố cáo ông ta đã lạm dụng tình dục trẻ em, trong ngôi nhà ông thuê ở thành phố Cagayan De Oro. Ông ta cũng bị cáo buộc đã sát hại một bé gái 12 tuổi. Scully bị cáo buộc 5 tội danh hiếp dâm, 1 tội danh buôn bán người.

Bộ trưởng nội vụ của Liên Minh Châu Âu thảo luận về vấn đề nhập cư. Sau cái chết của hàng ngàn người di tản tại Địa Trung Hải, chính phủ của các nước trong khối Liên Minh Châu Âu cam kết sẽ hành động, nhưng trong lúc chủ trương chống nhập cư gia tăng và chính phủ cắt giảm ngân sách chi tiêu, các quốc gia đang phân chia về cách phản ứng trước vấn đề này. Ủy Ban muốn các chính phủ trong liên minh đồng ý cho 24.000 người tỵ nạn hiện đang ở Ý, và 16.000 người hiện đang ở Hy Lạp được định cư trong đất nước của họ trong vòng hai năm tới, cũng như sẽ chấp nhận thêm nhiều người tỵ nạn. Bộ Trưởng Nội Vụ Ý Angelino Alfano kêu gọi bộ trưởng các nước thể hiện tình đoàn kết, đồng thời nên có các hành xử của Châu Âu, bởi vì một trong số những giá trị của họ chính là sự chuyển dịch của tự do. Trước khi bắt đầu cuộc họp tại Luxembourg, ủy viên Châu Âu Dimitris Avramopoulos nói rằng: Ủy viên phụ trách vấn đề nhập cư đã viết thư gửi các bộ trưởng trong khối liên minh, trong đó nói rằng họ đang đẩy mạnh chính sách hoàn trả người nhập cư.
 
Nhóm Hồi Giáo lớn nhất tại Phi Luật Tân đầu hàng. Tổng Thống Phi Luật Tân  Benigno Aquino cố gắng làm sống lại tiến trình hòa bình với phiến quân Hồi Giáo, kêu gọi các nhà lập pháp trao trả quyền tự trị cho cộng đồng đa số Ki Tô Hữu trước khi thời gian kết thúc. Mặt Trận Giải Phóng Hồi Giáo Moro [MILF] đã giao nộp 75 vũ khí trong buổi lễ nói đến đề nghị về quyền tự trị của Tổng Thống Aquino, có tên gọi là Bangsamoro. Tháng 3 năm ngoái, nhóm Mặt Trận Giải Phóng Hồi Giáo Moro đã đồng ý với thỏa thuận giải tán lực lượng du kích, giao nộp 15.000 vũ khí, để đổi lấy quyền tự trị kiểm soát kinh tế, văn hóa và chính trị của họ. Cuộc xung đột kéo dài 45 năm tại Phi Luât Tân đã giết hại 120.000 người, khiến 2 triệu người phải di chuyển chỗ ở, và khiến cho khu vực miền Nam giàu tài nguyên trở nên hoang phế, điêu tàn. Nhà phân tích chính trị Earl Parreno nhận xét rằng: Không có gì tốt hơn việc thuyết phục các nhà lập pháp và người Phi Luật Tân ủng hộ quyền tự trị này.
 
Đoàn đại biểu Houthi đến Geneva hội đàm. Đoàn đại biểu chính trị tại Yemen vừa đến Genena, tham dự cuộc đàm phán hòa bình do Liên Hiệp Quốc hỗ trợ. Phái đoàn gồm 18 người đại diện cho ít nhất 5 đảng phái tại Yemen, kể cả nhóm Houthi. Ông Hamza al Houthi, người đứng đầu đoàn đại biểu Houthi nói với hãng thông tấn Reuter rằng, ông đã sẵn sàng để đàm phán, cũng như hy vọng cuộc hội đàm sẽ có kết quả tốt đẹp. Ông cũng cho biết một vấn đề chiến lược cốt lõi, đó là ngăn chặn sự xâm lược tại Yemen. Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon phát động cuộc đàm phán hòa bình này, và kêu gọi nhóm không kích do Ả Rập Saudi dẫn đầu ngưng pháo kích trên lãnh thổ Yemen. Hơn 2.600 người thiệt mạng, kể từ khi Ả Rập Saudi phát động chiến dịch pháo kích đất nước này, để khôi phục quyền lực cho Tổng Thống Abd-Rabbu Mansour Hadi hiện đang sống lưu vong tại Saudi. Tổng Thư Ký Ban Ki-moon kêu gọi lệnh ngưng bắn, để bắt đầu tháng thực hiện nghi thức Ramadan của người Hồi Giáo, và cũng để các tổ chức từ thiện cứu trợ nhân đạo cho dân chúng Yemen. Tuy nhiên Ngoại Trưởng Yemen Reyad Yassin Abdulla bác bỏ lệnh ngưng bắn, và cho biết chỉ có thỏa thuận ngưng bắn nếu nhóm Houthi rút ra khỏi các thành phố và thị trấn mà họ đang chiếm đóng.

Trung Quốc khuyến cáo Nhật Bản. Trong cuộc họp báo thường lệ, ông Lu Kang - phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc -  cho biết: Trung Quốc rất quan tâm đến chính sách quốc phòng của Nhật Bản, vì năm nay là năm quan trọng đánh dấu kỷ niệm 70 năm Trung Quốc chiến thắng, chống lại sự xâm nhập của  Nhật, và chiến thắng của Cuộc Thế Chiến chống Phát Xít. Vì những lý do lịch sử này, Nhật Bản nên chú ý đến chính sách an ninh trong lãnh vực quân sự và bảo an của đất nước. Lời nhận xét của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đưa ra, đúng vào lúc Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe nói rằng, ông sẽ cố gắng cải thiện quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Trong khi đó ông Lu Kang nói tiếp rằng, Trung Quốc chú ý đến những bản tường trình mới đây của chính phủ Nhật, hy vọng trong năm nhạy cảm này, Nhật Bản sẽ có những hành động thực tiễn, áp dụng bằng thái độ đứng đắn đối với vấn đề lịch sử thuộc về đất nước, để lấy lại lòng tin của các quốc gia lân cận, trong đó có cả Trung Quốc.”
 
Cựu Thống Đốc Jeb Bush thông báo ra tranh cử tổng thống. Trong lúc thông báo ra tranh cử tổng thống thuộc Đảng Cộng Hòa, Cựu Thống Đốc Florida Jeb Bush tự mô tả ông là người ôn hòa, mặc dù vẫn giữ nguyên tắc bảo thủ. Ông tuyên bố ra tranh cử tổng thống năm 2016, tại Đại Học Miami Dade – một đại học đa văn hóa ở thành phố Miami, nơi ông cam kết thông qua cải cách luật nhập cư. Ông Jeb Bush nói Tiếng Tây Ban Nha thông thạo, và nhắc cho cử tri nhớ rằng vợ của ông là người Mexico. Đây là một trong số những nỗ lực riêng của ông Jeb Bush, khi tham gia tranh cử tổng thống với 10 thành viên Đảng Cộng  Hòa khác; đồng thời cũng cho thấy ông muốn vượt qua cái bóng của thân phụ và anh trai, cũng như những di sản mà họ đã để lại trong Tòa Bạch Ốc. Mặc dù gia đình Bush có lịch sử lâu dài ở đỉnh cao quyền lực và chính trị tại Washington, cựu Thống Đống Jeb Bush nói rằng ông là người ngoại cuộc. Ông tuyên bố sẽ cải cách Washington, và ông cũng là ứng cử viên mới nhất nói đến vấn đề này, khi khẳng định: Hoa Kỳ cần một tổng thống thách thức và phá vỡ toàn bộ hệ thống văn hóa tại thủ đô của đất nước. Bài diễn văn của ông chủ yếu là tiêu chuẩn để Đảng Cộng Hòa đánh giá, và đề cử ông làm ứng cử viên tổng thống. Nhưng chiến dịch ứng cử cho thấy ông sử dụng mối liên kết với văn hóa Châu Mỹ La Tinh, để nhằm tách biệt ra khỏi các ứng cử viên đối thủ, đồng thời cũng để chiếm số phiếu của cử tri người Mỹ gốc Mexico và Tây Ban Nha.
 
Cháy rừng tại Alaska. Một vụ cháy rừng khủng khiếp lan tràn khắp 6.500 mẫu đất, xảy ra tại tiểu bang Alaska cách phía bắc thành phố Anchorage khoảng 64 ki-lô-mét. Khoảng 200 nhân viên cứu hỏa có mặt tại hiện trường, tìm cách dập tắt hỏa hoạn từ chiều Chủ Nhật. Ông Sam Harrel, phát ngôn viên của Cơ Quan Bảo Vệ Rừng Alaska, cho biết: Hỏa hoạn xảy ra gần vùng Willow, nơi thường tổ chức cuộc đua xe trượt tuyết nổi tiếng. Ban đầu lửa chỉ cháy trong vòng hai mẫu đất, nhưng chỉ trong vòng 11 tiếng đồng hồ, đã nhận chìm cả khu rừng trong biển lửa. Có 45 ngôi nhà bị tiêu hủy. Những người sống lân cận phải di tản, hạn chế giao thông và phong tỏa lối ra vào trên đường xa lộ Parks Highway, tuyến đường nối liền Anchorage và khu vực trung tây của tiểu bang Alaska, dẫn đến vùng Fairbanks. Thống Đốc Bill Walker thị sát hiện trường bằng đường hàng không, và đã ban hành lệnh khẩn cấp vì thảm họa cho các vùng bị ảnh hưởng. Ngọn lửa bùng phát do hoạt động của con người, nhưng nguyên nhân cụ thể vì sao gây ra hỏa hoạn đang được nhà chức trách điều tra.
 
Người Mỹ mong muốn Quốc Hội bảo đảm trợ cấp Obamacare. Quỹ Gia Đình Kaiser vừa công bố kết quả một cuộc thăm dò 1.200 thường dân từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 bằng Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha, đã cho thấy, đa số người Mỹ nói rằng Quốc Hội nên bảo đảm trợ cấp cho chương trình y tế Obamacare, trong khi đó Tối Cao Pháp Viện vừa ban hành một phán quyết lưu ý rằng, các khoản thanh toán y tế tại ít nhất 34 tiểu bang là bất hợp pháp. Tối Cao Pháp Viện dự tính sẽ đưa ra một phán quyết trong tháng này, đó là có nên để chương trình trợ cấp bảo hiểm sức khỏe cho các tiểu bang, dựa trên chương trình bảo hiểm HealthCare.gov của chính phủ liên bang trở thành hợp pháp hay không. Trong khi đó 13 tiểu bang cũng có những hoạt động trao đổi riêng với dân chúng. Đạo Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Giá Cả Phải Chăng còn gọi là Obamacare, là một trong số những vấn đề chính trị gây chia rẽ nhiều nhất, tại Hoa Kỳ. Đảng Cộng Hòa nhiều lần tìm cách loại bỏ đạo luật này. Khoảng 63% số người được Quỹ Gia Đình Kaiser thăm dò, đều nói: Quốc Hội nên thông qua đạo luật này, để bảo đảm các khoản trợ cấp có sẵn tại các tiểu bang. Khoảng 80% thành viên Đảng Dân Chủ tại Quốc Hội cũng cho cho biết, Quốc Hội nên chấp thuận đạo luật Obamacare, trong khi 38% thành viên Đảng Cộng Hòa không đồng ý.
 
Tòa án San BernadinoCalifornia xử vụ án giết người. Thẩm Phán Michael Smith thuộc tòa án San Bernadino, California cho biết: Công tố viên đã trình bày những bằng chứng cho thấy Charles "Chase" Merritt, 58 tuổi, một cựu tù nhân phải đối mặt với bản án giết người năm 2010. Bị cáo là người cùng kinh doanh với ông Joseph McStay, người cha trong gia đình đã bị sát hại. Ông McStay 40 tuổi, và vợ là bà Summer, 48 tuổi, cùng hai người con trai là Gianni, 4 tuổi, Joseph Jr. 3 tuổi, đã được báo cáo mất tích từ năm 2010, trong lúc họ đang cư ngụ tại cộng đồng Fallbrook ở Quận San Diago. Thi hài của họ được khai quật từ ngôi mộ gần Victorville, phía đông bắc Los Angeles vào năm 2013. Một cây búa tạ được tin là vũ khí giết người, tìm thấy ngay tại nơi chôn cất thi hài của các nạn nhân. Thám Tử Edward Bachman khai rằng, bằng chứng DNA trên tay lái và hộp số của chiếc xe thuộc gia đình ông McStay tìm thấy tại biên giới Mexico và Hoa Kỳ, trùng khớp với DNA của Merrit. Được biết Merritt là phạm nhân, từng bị tù hai lần; ông ta không nhận đã sát hại bốn người trong gia đình McStay.
 
Hai giám mục Công Giáo Hoa Kỳ từ chức vì liên quan đến lạm dụng tình dục trẻ em. Đức Tổng Giám Mục John Nienstedt và Đức Giám Mục Lee Piché vừa đệ đơn lên Tòa Thánh Vatican từ chức, vì họ đã không thể bảo vệ trẻ em để chúng bị ông Curtis Wehmeyer lạm dụng tình dục. Đức Giáo Hoàng Francis đã chấp nhận đơn từ chức của hai vị giám mục nói trên. Ông Curtis Wehmeyer, một tu sĩ đã bị cách chức linh mục, đang thụ án tù 5 năm sau khi nhận tội đã lạm dụng tình dục trẻ em, và sở hữu phim ảnh khiêu dâm trẻ em. Tòa Thánh Vatican chưa bao giờ đánh giá các  giám mục đã bao che hoặc không báo cáo về những tu sĩ lạm dụng tình dục – một vấn đề đã tạo thành đầu đề phê phán của dư luận trên toàn thế giới, trong hơn 10 năm qua. Trong thông báo từ chức, Đức Tổng Giám Mục Nienstedt nói rằng, “ông ra đi để lương tâm thanh thản khi biết rằng những tu sĩ dưới quyền của ông và ông đã không thể bảo vệ tốt cho trẻ em và những người trưởng thành dễ bị tổn thương.” Công tố viên John Choi của tiểu bang Minnesota đã cáo buộc giáo phận vi phạm luật hình sự. Hàng trăm vụ án dân sự đã đệ trình lên tòa án, cáo buộc giáo phận không giám sát hoặc bỏ qua cho các linh mục lạm dụng tình dục.
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

  ________________________________________________________________________

TUESDAY JUNE 16, 20115
 
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NGUC07:4?decorator=detailPopup
Greeks want honourable compromise in debt talks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NH457T:1?decorator=detailPopup
Chinese, American researchers claim development of new MERS antibody

http://abcnews.go.com/International/wireStory/australian-pleads-guilty-child-abuse-philippines-31794305
Australian Pleads Not Guilty to Child Abuse in Philippines 

http://www.theguardian.com/world/2015/jun/15/italy-threatens-to-give-schengen-visas-to-migrants-as-eu-dispute-deepens
Italy threatens to give Schengen visas to migrants as EU ministers meet 

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-philippines-rebels-idUSKBN0OW0FT20150616
Philippine leader tries to resuscitate peace deal with Muslim rebels

http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2015/06/15/U-N-says-Yemen-Houthis-are-flying-to-Geneva-on-U-N-plane.html
Yemen’s Houthi delegation arrives at Geneva talks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NH43MX:1?decorator=detailPopup
Japan should win neighbors' trust with practical action: Chinese FM

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-usa-election-bush-idUSKBN0OV0CW20150616
Jeb Bush strikes softer tone at start of White House run

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-usa-wildfires-alaska-idUSKBN0OV2IK20150616
Alaska wildfires destroy dozens of homes, menace highway

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-usa-obamacare-court-poll-idUSKBN0OW0I620150616
Most Americans want Congress to ensure Obamacare subsidies: poll

http://www.reuters.com/article/2015/06/16/us-usa-familyslay-california-idUSKBN0OW01620150616
Man held for trial in sledgehammer killings of California family

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-usa-minnesota-archdiocese-idUSKBN0OV1LK20150615
Two Catholic U.S. bishops resign in child sex abuse 

Go to top