Thủ Tướng Thái Lan đến Singapore. Kể từ khi nhậm chức đây là lần đầu tiên Tướng Prayuth Chan-ocha hiện nay là Thủ Tướng Thái Lan đến Singapore để thúc đẩy quan hệ thương mại giữa hai quốc gia. Ông và Thủ Tướng Lý Hiển Long cùng ký kết bốn Bản Ghi Nhớ tăng cường hợp tác chiến lược trong các lãnh vực thương mại và du lịch. Phát biểu sau cuộc họp chung, Thủ Tướng Lý Hiển Long vui mừng trước sự tiến bộ và ổn định của Thái Lan, hoan nghênh đón tiếp quốc gia hàng xóm thân thiết trong khối ASEAN. Thủ Tướng Prayuth cũng cho biết, cuộc tổng tuyển cử tại Thái Lan sẽ được tổ chức vào năm tới. Tướng Prayuth được chọn làm thủ tướng của cơ quan lập pháp tạm thời do quân đội nắm chính quyền từ năm ngoái, đã hứa sẽ cung cấp cho Thái Lan “một nền dân chủ thực sự” càng nhanh càng tốt, và từ lâu đã phủ nhận những khát vọng chính trị. Chính phủ quân sự của ông hy vọng sẽ sớm tổ chức cuộc tổng tuyển cử vào tháng 8 năm 2016, để cung cấp cho công chúng một chính thể dân sự bằng hiến pháp mới. Ông thường bị các nhóm nhân quyền và Liên Hiệp Quốc chỉ trích vì sử dụng tòa án quân sự, đe dọa các đối thủ và các phương tiện truyền thông, cho phép bắt giữ người nhưng không xét xử.

Phe đối lập ủng hộ Đảng Công Nhân Người Kurd. Thủ Tướng Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng, hình thức chính phủ liên minh không thích hợp với Thổ Nhĩ Kỳ, bởi vì trong thập niên 1970, 1990, đất nước từng có liên minh trong chính phủ nhưng không thích hợp. Nhưng ông nói thêm rằng, chỉ riêng Đảng AK bắt nguồn từ nền chính trị Hồi Giáo có thể linh động trong liên minh. Cuộc bỏ phiếu hôm Chủ Nhật vừa qua, kết thúc hơn 10 năm cầm quyền của Đảng Phát Triển Và Công Lý, còn được gọi ngắn gọn là Đảng AK, của Tổng Thống Tayipp Erdogan, chấm dứt tham vọng chính trị của ông. Các nhà phê bình cho rằng đây là bước ngoặt đối với Tổng Thống và Thổ Nhĩ Kỳ. Đảng Dân Chủ Nhân Dân Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ người Kurd chiến thắng lớn trong cuộc bầu cử, cho biết họ sẽ mở ra một chính phủ liên minh tùy chọn, trừ Đảng AK và khuyên Tổng Thống Erdogan nên giữ đúng vị trí giới hạn như hiến pháp đã quy định. Trao đổi với các ký giả ở thủ đô Ankara, ông Selahattin Demirtas cho biết, ông hoan nghênh sự gia nhập liên minh của Đảng Công Nhân Người Kurd, và nói rằng nhà lãnh đạo của đảng này là ông Abdullah Ocalan sẵn sàng giải trừ quân sự, thực hiện quá trình hòa bình với đảng Dân Chủ Nhân Dân. Được biết ông Demirtas từng đến nhà tù ở đảo thăm ông Ocalan, và hiện đang muốn thực hiện một chuyến viếng thăm khác trong những ngày sắp tới.
 
Ông Chu Vĩnh Khang bị kết án chung thân. Ông Chu Vĩnh Khang, nguyên ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, vừa bị tuyên án chung thân vì tội nhận hối lộ, lạm quyền và cố ý làm lộ bí mật nhà nước. TheoTân Hoa xã, trong  phiên tòa xử kín, Tòa Án Nhân Dân Trung Cấp Số 1 Thiên Tân cũng ra phán quyết tước quyền chính trị suốt đời, và tịch thu tài sản cá nhân của Chu. Tân Hoa Xã cũng cho biết ông đã nhận tội, và tuyên bố không kháng án. Bản cáo trạng tại tòa án ghi rằng, ông Chu Vĩnh Khang đã nhận hối lộ khoảng $21,3 triệu mỹ kim. Ông Chu Vĩnh Khang bị truy tố hồi tháng 4, chín tháng sau khi cuộc điều tra chính thức nhắm vào ông được công bố. Ông bị khai trừ khỏi đảng Cộng Sản Trung Quốc cuối năm ngoái. Trước khi về hưu năm 2012, ông Chu Vĩnh Khang là một trong số những người quyền lực nhất Trung Quốc, từng đứng đầu Bộ Công Anh, hiện là ủy viên thường vụ Bộ Chính Trị.
 
Quốc Hội Châu Âu yêu cầu ông Blatter ra đi ngay. Tuần trước ông Sepp Blatter, chủ tịch FIFA, đã từ chức nhưng nói rằng ông muốn ở lại văn phòng, cho đến khi người kế nhiệm ông được bầu chọn. Tuy nhiên hãng thông tấn Reuters cho biết, họ nhìn thấy một bản sao của Quốc Hội Châu Âu có liên quan đến những đảng phái khác, trong đó ghi rằng hôm qua Quốc Hội Châu Âu đã hội đàm tranh luận về việc cải cách FIFA, đồng thời kêu gọi FIFA nên lựa chọn trung thực và toàn diện một nhà lãnh đạo tạm thời thay thế ông Blatter ngay lập tức. Quốc Hội Châu Âu cũng bày tỏ sự lo ngại nghiêm trọng về độ tin cậy của FIFA, và nói rằng những cải cách khẩn cấp không thể thực hiện nghiêm túc, cho đến khi có một nhà lãnh đạo mới được bổ nhiệm theo quy định của FIFA. Các nhà chính trị Châu Âu đã tranh luận vấn đề này trước khi bỏ phiếu giải quyết. Và các nghị sĩ đã quyết định ông Blatter nên ngay lập tức rời khỏi văn phòng. Ông Tibor Navracsics, Ủy Viên Giáo Dục Văn Hóa, Thanh Niên Và Thể Thao của Liên Minh Châu Âu – đã nói trong cuộc tranh luận rằng, FIFA hiện nay không còn thích hợp để điều hành liên đoàn bóng đá thế giới và cũng không nhận được sự hỗ trợ của Quốc Hội Châu Âu.
 
Hy Lạp không đồng ý mức thặng dư chính là 1%. Hôm nay Bộ Trưởng Tài Chánh Pháp Yanis Varoufakis nói với Quốc Hội Châu Âu rằng, Hy Lạp không đồng ý mức thặng dư chính là 1% trong năm nay. Đây là vấn đề được nêu ra trong các cuộc đàm phán giữa Thủ Tướng Hy Lạp và các nhà lãnh đạo Châu Âu, về thỏa thuận cải cách để có tiền của Nhóm Brussels. Mức thặng dư chính là điều luôn được nói đến suốt thời gian qua, trong các cuộc đàm phán để có được gói cứu trợ tài chánh nhằm ngăn chặn một mặc định vào cuối tháng 6. Các nhà cho vay muốn Hy Lạp có mức thặng dư ngân sách căn bản không tính nợ là 1%. Nhưng trong kế hoạch đề xuất mới, Hy Lạp muốn có mức thặng dư là 0,6% tổng sản lượng trong năm nay, mặc dù chính phủ có thể đồng ý với mức thặng dư là 0,8 hay 0,85 %. Bộ Trưởng Tài Chánh Varoufakis đưa ra lời bình luận thẳng thừng nói trên, trong lúc Thủ Tướng Alexis Tsipras phải chịu những nhượng bộ quan trọng đối với các nhà tài trợ quốc tế, nhằm phá vỡ sự bế tắc bốn tháng vừa qua, và giúp Hy Lạp thoát ra khỏi tình trạng mặc định phải ra khỏi khu vực đồng euro.
 
Nữ Hoàng thời trang Karam Dadu ở Tel Aviv. Bị trục xuất ra khỏi gia đình ở phía bắc Israel kể từ khi trở thành người mẫu đồng tính từ bảy năm về trước, giờ đây Karam Dadu cư ngụ tại thành phố Tel Aviv, một thành phố đầy sắc màu rực rỡ và cởi mở, nơi sẽ tổ chức cuộc diễn hành của 10 ngàn người đồng tính vào ngày mai. Đối với Dadu, lễ hội này là cơ hội để anh trình diễn với danh hiệu nổi tiếng trên sân khấu là “Kama Sutra,” rời xa không khí thù hận và sự khai trừ của cha mẹ. Chàng thanh niên mới 23 tuổi này có một cuộc sống thật nghịch lý, và đã sống cũng như nếm trải những kinh nghiệm gấp hai lần tuổi đời của anh. Tuy hình dáng mảnh dẻ ốm yếu vì là siêu người mẫu, nhưng Dadu là một đấu sĩ mạnh mẽ. Sinh trưởng trong gia đình Ả Rập bảo thủ ở thành phố Acre, nơi cư ngụ hỗn hợp của người Do Thái và người Ả Rập, năm 14 tuổi Karam Dadu ngây thơ nói với gia đình về khuynh hướng đồng tính của anh. Hậu quả là anh bị gia đình đả kích, ngược đãi, và hai năm sau đã phải bỏ nhà ra đi. Mặc dù có hình dáng mong manh, mảnh dẻ của siêu người mẫu, Dadu mạnh mẽ như một đấu sĩ;  anh là chàng trai đại diện cho tinh thần siêu tự do ở Tel Aviv, một người có trái tim nổi loạn thực sự. Dadu là người đồng tính trong thế giới Ả Rập, gần như không hề được biết đến tại Israel. Bởi vì trong thế giới Ả Rập, đồng tính luyến ái bị xa lánh, và những ai đồng tính sẽ bị khước từ và có thể bị giết vì danh dự - có nghĩa là bị chính cha mẹ hay anh em ruột thịt sát hại, vì họ cho rằng những người đồng tính làm cho gia đình xấu hổ.
 
Tổng Thống Nigeria thành lập liên minh quân sự chống nhóm Boko Haram.Tổng Thống Nigeria Muhammadu Buhari chào đón các nhà lãnh đạo của quốc gia Chad, Niger Benin, và Cameron tại phi trường Abuja, khi họ đến thủ đô của Nigeria tham dự hội nghị thượng đỉnh, thảo luận về việc thành lập liên minh quân sự chống lại nhóm chiến binh cực đoan Boko Haram. Trong cuộc hội đàm, Tổng Thống Buhari cho biết, Nigeria cam kết tài trợ $100 triệu mỹ kim, để thành lập lực lượng quân sự và đặt căn cứ tại thủ đô Ndjamena của quốc gia Chad, nhưng người đứng đầu lực lượng này sẽ là người Nigeria. Tuy nhiên một dấu hiệu căng thẳng trong ngoại giao chính trị đã xuất hiện, khi Tổng Thống Buhari lên tiếng chỉ trích đề nghị để các quốc gia luân phiên chỉ huy lực lượng này trong vòng 6 tháng. Tổng Thống Buhari nói rằng, cứ mỗi sáu tháng thay đổi một vị chỉ huy sẽ làm cản trợ khả năng quân sự, trong việc chiến đấu chống nhóm Boko Haram, và không phải ai cũng có khả năng đặc biệt để thích nghi và sắp đặt lạinhững chiến lược hoạt động. Nhóm Boko Harma đã sát hại hàng ngàn người, khiến 1,5 triệu người phải ly tán di tản khắp nơi, trong cuộc chiến xâm lược chiếm đất kéo dài đã 6 năm. Đè bẹp và tiêu diệt cuộc nổi dậy của nhóm Boko Haram khủng bố và cực đoan này là lời cam kết của Tổng Thống Buhari, trước khi ông đắc cử.
 
Hạ Nghị Viện Hoa kỳ muốn nhanh chóng bỏ phiếu về hiệp định thương mại. Hạ nghị Viện Hoa Kỳ tranh luận về các dự án trung tâm, nhằm thúc đẩy Hiệp Định Thương Mại Thái Bình Dương của Tổng Thống Barack Obama. Cốt lõi của vấn đề tranh luận là dự luật đã được Thượng Nghị Viện phê duyệt, sẽ cung cấp cho Tổng Thống quyền đàm phán thương mại “nhanh chóng.” Tổng Thống cần có quyền hạn này càng sớm càng tốt, để kịp bàn thảo với 12 quốc gia trong Hiệp Định Đối Tác Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương. Hạ Nghị Viện dự kiến bỏ phiếu cho phương pháp “nhanh gọn” này vào ngày mai. Nếu biện pháp này được Hạ Nghị Viện chấp thuận, sẽ chuyển đến văn phòng của Tổng Thống Obama để ông ký thành đạo luật; biện pháp này sẽ nâng cao vị thế của Tổng Thống, trong việc thương thuyết về Hiệp Ước Đối Tác Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương, đồng thời trấn an Nhật Bản trước những lo ngại về hiệp ước này. Có sự liên minh khác thường giữa Đảng Dân Chủ và Đảng Cộng Hòa lãnh đạo Hạ Nghị Viện, trong việc hỗ trợ, thúc đẩy việc bỏ phiếu dự luật nói trên.  
 
Hoa Kỳ cần mở rộng quân sự tại Trung Âu. Trao đổi với các ký giả tại thủ đô Ba Lan khi đến quốc gia này, Cựu Thống Đốc Jeb Bush cho biết: Hoa Kỳ cần gia tăng sự hiện diện của quân đội ở Trung Âu. Con số hàng trăm binh sĩ Hoa Kỳ hiện có mặt tại vùng này không phải là tín hiệu của sức mạnh. Hoa Kỳ cần phải mạnh mẽ hơn, để khuyến khích các quốc gia đồng minh đầu tư nhiều hơn vào lãnh vực an ninh. Được biết Cựu Thống Đốc Jeb Bush sẽ công bố ra tranh cử tổng thống năm 2016, tại thành phố Miami, tiểu bang Florida. Chuyến công du kéo dài 5 ngày của ông đến Đức, Ba Lan, và Estonia, có khả năng là chuyến đi thông tin đối ngoại của ông. Khi được hỏi tại sao ông chọn đến ba quốc gia nói trên, Cựu Thống Đốc Jeb Bush trả lời rằng, mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Châu Âu là vấn đề đáng lưu ý. Ba quốc gia ông chọn đóng vai trò quan trọng, và ở chừng mức nào đó đã nói lên những gì ông cần tuyên bố. Khi được hỏi vì sao ông nhận xét Tổng Thống Nga Vladimir Putin là “kẻ bắt nạt, ức hiếp người khác,” Cựu Thống Đốc Bush trả lời: Ai cũng thay đổi, và Tổng Thống Putin là ví dụ điển hình.
 
Demetrius Blackwell ra tòa vì tội bắn chết cảnh sát. Hôm nay tòa án New York xét xử Demetrius Blackwell, 35 tuổi, người bị cáo buộc đã bắn chết nhân viên cảnh sát Brian Moore, 25 tuổi, vào ngày 2 tháng 5 tại khu vực Queens. Blackwell bị buộc tội giết người cấp 1, và có thể bị kết án chung thân. Cái chết của ông Brian Moore xảy ra, đúng thời điểm căng thẳng giữa ngành cảnh sát và cộng đồng thiểu số  trên khắp lãnh thổ Hoa Kỳ. Sự kiện cảnh sát da trắng nổ súng bắn chết những người đàn ông người Mỹ gốc Phi Châu ở New York, Missouri, South Carolina, và những nơi khác trong thời gian qua, đã tạo ra nhiều cuộc biểu tình bạo động, đốt phá và trộm cướp. Một tay súng bắn chết hai nhân viên cảnh sát, khi họ ngồi trong xe tuần tra tại thành phố New York, đã tuyên bố để trả thù cho những người da đen bị cảnh sát da trắng bắn chết. Trong vụ án này, bị cáo Blackwell cũng là người da đen, còn cảnh sát Brian Moore là người da trắng.

Nữ nhân viên của nha cải huấn New York bị nghi ngờ giúp tù nhân trốn thoát. Bà Joyce Mitchell, giám thị huấn luyện công nghệ cho tù nhân tại Nha Cải Huấn New York, đã bị cảnh sát thẩm vấn vì nghi ngờ bà ta đã giúp hai tù nhân giết người bỏ trốn. Đài truyền hình NBC trích dẫn lời của một quan chức ẩn danh, đưa tin: Bà Mitchell phải vào bệnh viện vì căng thẳng, đúng ngày các tù nhân vượt ngục. Bà khai với nhà chức trách rằng, Richard Matt, 48 tuổi, đã tán tỉnh bà, và bà đã lên kế hoạch giúp họ bỏ trốn. Lời khai của bà Joyce Mitchell đủ để bị cảnh sát truy tố, về tội giúp tù nhân vượt ngục. Trong khi đó hơn 450 nhân viên an ninh của liên bang và địa phương vẫn đang truy lùng Richard Matt và David Sweat; cuộc tìm kiếm lan rộng ra những nơi rất xa như Vermont và Phila delphia. Suốt khu vực Danemora, con đường xa lộ dẫn đến nhà tù giao thông vẫn bị hạn chế. Hôm nay các trường học trong Học Khu Saranac Central đều đóng cửa, “để các nhân viên thực hiện việc truy nã hai tên tội phạm vượt ngục”; và có thể mở cửa lại vào ngày mai.
 
1 người bị bắt chết tại chung cư ở Connecticut. Đài truyền hình địa phương WFSB loan tin: Khoảng một giờ sáng hôm nay, một nhóm người đã nổ súng tấn công chung cư ở Bridgeport, Connecticut khiến 1 người đàn ông bị thiệt mạng, 8 người khác bị thương. Người đàn ông thiệt mạng vì đạn bắn xuyên qua tường, khi nạn nhân ở trong nhà tắm. Đại diện của Nha Cảnh Sát Bridgeport xác nhận sự kiện này, nhưng từ chối không cho biết thông tin chi tiết. Một điểm đáng chú ý là những người bị bắn, hầu như là những người từng giải phẫu tại các bệnh viện địa phương. Nhà chức trách tin rằng có hơn một người đã tham gia và sự kiện nói trên.

Vivian tổng hợp và chuyển ngữ
_______________________________________________________________

THURSDAY JUNE 12, 2015
 
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRU3ID:3?decorator=detailPopup
Thai PM visits Singapore to boost trade ties

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRUYBR:4?decorator=detailPopup
Turkey's pro-Kurdish opposition open to coalition without AKP

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MS584P:1?decorator=detailPopup
Zhou Yongkang sentenced to life in prison

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRVBRB:4?decorator=detailPopup
European Parliament set to call on FIFA's Blatter to go now

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRWF9J:4?decorator=detailPopup
Varoufakis denies Greece has agreed to 1 pct primary surplus

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRU4BD:3?decorator=detailPopup
Israeli-Arab drag queen finds refuge in Tel Aviv

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MRVSCN:8?decorator=detailPopup
Nigeria's Buhari meets peers to hammer out Boko Haram force

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-usa-trade-idUSKBN0OR1VX20150611
U.S. House navigates toward vote on 'fast-track' for Obama trade pact

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-usa-election-bush-europe-idUSKBN0OR1VC20150611
Jeb Bush says U.S. needs to expand military presence in central Europe

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-new-york-police-idUSKBN0OR17V20150611
New York man who fatally shot police officer due in court

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-usa-new-york-prisoners-female-idUSKBN0OR1PD20150611
Female prison worker, in love, agreed to drive getaway car: NBC News

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-usa-shooting-connecticut-idUSKBN0OR0YB20150611
Man shot dead, eight injured at Connecticut apartment complex: media

http://www.reuters.com/article/2015/06/11/us-usa-shooting-connecticut-idUSKBN0OR0YB20150611
Man shot dead, eight injured at Connecticut apartment complex: media
 

Go to top