Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc đến Damascus. Ông Staffan de Mistura – đặc phái viên của Liên Hiệp Quốc – đến thủ đô Damascus gặp các quan chức của chính phủ Syria, để tìm phương cách chấm dứt cuộc nội chiến của đất nước này. Hôm qua phát ngôn viên của ông De Mistura cho biết, ông nhận lời mời đến Syria để biết thêm về quan điểm của họ về Cuộc Tham Vấn Tại Geneva, Thụy Sĩ, đồng thời sẽ đề nghị chính phủ Syria gia tăng việc bảo vệ an toàn cho thường dân trong mọi trường hợp. Ông De Mistura đã gặp Ngoại Trưởng Walid al-Mouallem, nhưng không biết trong hai ngày ở Damascus ông có hội đàm với Tổng Thống Bashar al-Assad durinhay không. Cuộc đàm phán về cuộc xung đột tại Syria bắt đầu từ tháng trước, ông De Mistura hy vọng sẽ gặp 40 phái đoàn đại biểu hay nhiều hơn nữa và sẽ thảo luận với từng nhóm một. Được biết các đoàn đại biểu tham dự gồm có đoàn của chính phủ Syria, phe đối lập và đại diện xã hội dân sự, cũng như đại diện của các chính phủ trong khu vực và có ảnh hưởng vì cuộc xung đột này. Các nhà ngoại giao nói rằng, bằng cách triệu tập mọi người tại Geneva, ông De Mistura sẽ kiểm soát được tiến trình và các cuộc đàm phán theo chiều hướng trung lập. Tuy nhiên thay vì đến Geneva, các nhóm đối lập chính trị Syria mời ông De Mistura đến gặp họ tại Istanbul. Cuộc nội chiến kéo dài suốt 4 năm đã giết hại hơn 220.000 người, khiến 1 triệu người bị thương, gần 4 triệu người di tản, và 12,2 triệu người cần viện trợ nhân đạo trong đó có 5,6 triệu trẻ em. 

Cổ phiếu của Hy Lạp giảm mạnh. Hôm nay trong phiên giao dịch đầu tiên, chỉ số cổ phiếu ATC của Hy Lạp giảm 6,5 %, chỉ số ngân hàng FTSE giảm 12%, và ngân hàng Piraeus giảm 15,1 % khi cuộc đàm phán giữa chính phủ Hy Lạp và các chủ nợ bị bế tắc. Hy Lạp phải đối diện với vấn đề trước mắt là phải món nợ đến hạn vào cuối tháng 6. Liên Minh Châu Âu tỏ ra giận dự, vì phía Hy Lạp không hợp tác. Trước đó, tất cả các bên đều đồng ý rằng cuộc đàm phán vừa qua là cơ hội cuối cùng để Athen dùng kế hoạch cải cách, mở khóa gói cứu trợ. Nhưng các nhà tài trợ cho biết, kế hoạch mới nhất của Hy Lạp vẫn chưa đầy đủ để được giải ngân 7,2 tỷ euros tiền cứu trợ quốc tế sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 06. Trong khi đó một quan chức của chính phủ Hy Lạp nói rằng, cuộc đàm phán thất bại là lỗi của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế, chủ nợ cứng rắn nhất của Hy Lạp. Quỹ Tiền Tệ bắt buộc trong kế hoạch cải cách phải có việc cắt giảm lương hưu, tăng thuế các hàng hóa căn bản chẳng hạn như điện lực. Trong khi đó Thủ Tướng Alexis Tsipras cho biết, áp đặt biện pháp thắt lưng buộc bụng chỉ khiến người dân Hy Lạp thêm đau khổ, vì tỷ lệ thất nghiệp gia tăng. Chính phủ Hy lạp quyết định sẽ gộp chung 4 khoản tiền trả nợ cho Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế thành một ngân khoản duy nhất, được thanh toán vào cuốc tháng. Nếu không nhận được gói cứu trợ mới của Châu Âu, Hy Lạp có thể không thanh thoán được món nợ đã tới hạn còn thiếu của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế.
 
Những  người di tản mắc kẹt tại biên giới Pháp-Ý. Một nhóm người di tản phải ngủ qua đêm trên những tảng đã dọc theo bờ biển Địa Trung Hải, vì họ bị ngăn chặn không thể vào thị trấn Ventimiglia thuộc biên giới của Ý và Pháp. Chính phủ Ý đang cố gắng giải quyết số người di tản càng ngày càng gia tăng về mùa hè. Mỗi tuần đội tuần tra duyên hải đã giải cứu hàng ngàn người. Từ đầu năm cho đến nay, đã có hơn 50.000 người nhập cư bất hợp pháp vào nước Ý, và hơn 2.000 người chết đuối giữa biển khơi.  Một số khu vực thuộc phía bắc của quốc gia này từ chối tiếp nhận người di tản; các quan chức phải gửi những người nhập cư xuống các trung tâm tạm trú ở miền nam. Theo Hiệp Ước Schengen, các nước trong khối Liên Minh được tự do đi lại qua các vùng biên giới, nhưng nước Pháp và nước Áo đã tăng cường kiểm soát vùng biên giới, đối với những người nhập cư từ nước Ý muốn đi qua biên giới. Nhiều người di tản hiện đang ở tại trạm xe lửa của thành phố Milan và Rô-ma. Chính phủ Ý từ lâu đã phàn nàn rằng, các quốc gia trong khối Liên Minh Châu Âu đã trốn tránh trách nhiệm, để họ và Hy Lạp phải cưu mang những trường hợp di tản khẩn cấp, mà không có kế hoạch hỗ trợ hiệu quả.  
 
Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc tổ chức hội đàm giữa các phe nhóm tại Yemen. Các quan chức chính phủ Yemen đại diện cho Tổng Thống lưu vong Abd-Rabbu Mansour Hadi, đã họp với ông Ban Ki-moon tại Geneva, Thụy Sĩ về cuộc chiến đang xảy ra tại đất nước này. Cuộc họp hôm nay không có sự hiện diện của phiến quân Hồi Giáo Houthi, cũng không có bất cứ đảng phải chính trị nào ở Yemen – những người đúng ra sẽ có mặt trong cuộc đàm phán hòa bình này. Cuộc đàm phán do Liên Hiệp Quốc bảo trợ đã bị trì hoãn nhiều lần, vì yêu cầu và điều kiện của từng phe nhóm. Trong khi đó liên minh Ả Rập do Vương Quốc Saudi dẫn đầu tiếp tục pháo kích vào các thành phố tại Yemen, với mục đích đánh đuổi nhóm Houthi ra khỏi các khu vực họ đã chiếm giữ từ năm ngoái. Được biết kể từ khi bắt đầu ngày 26 tháng 3, cuộc không kích của Liên Minh Ả Rập Vùng Vịnh vào Yemen đã khiến 2.600 người thiệt mạng, hàng ngàn người khác bị thương. Cuộc không kích đã khiến dân chúng Yemen rơi vào tình trạng đói khổ, vì các tổ chức từ thiện không thể gửi lương thực, thuốc men, và nhiên liệu cho hàng triệu người Yemen. Báo cáo cuối ngày hôm qua của Liên Hiệp Quốc cho biết, trong những tuần lễ gần đây, một báo động về các trường hợp sốt xuất huyết và bệnh sởi xảy ra tại Yemen, càng khiến cuộc khủng hoảng y tế tại quốc gia này thêm trầm trọng. 
 
150 người bị nhiễm bệnh MERS tại Nam Hàn. Bộ Y Tế Nam Hàn thông báo, hiện nay đã có 150 người nhiễm virus Hội Chứng Hô Hấp Trung Đông, thêm 1 người vừa chết đã nâng số bệnh nhân tử vong lên đến 16 người. Khoảng 4.000 người sẽ được kiểm dịch hoặc theo dõi tại Trung Tâm Y Tế Samsung Medical, vì có thể họ đã tiếp xúc với người nhiễm bệnh MERS. Những người này phải vào khu vực cách ly trong bệnh viện hay ở nhà để các bác sĩ theo dõi. Trung Tâm Y Tế Samsung Medical  đình chỉ tất cả các cuộc giải phẫu không khẩn cấp, và sẽ không nhận bệnh nhân mới, sau khi theo dõi hơn 70 trường hợp có thể nhiễm virus MERS. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo ngắn gọn, ông Jeong Eun-kyeong – giám đốc trung tâm phòng chống dịch bệnh – cho biết: Hiện nay có 150 trường hợp nhiễm bệnh, 120 người đang được điều trị, 14 người được về nhà. Được biết những ca bệnh đang bộc phát tại Nam Hàn, đều bắt nguồn từ một thương gia đi Trung Đông trở về.
 
Đảng đối lập Thổ Nhĩ Kỳ thành lập liên minh chính phủ. Lên tiếng trong cuộc họp báo tại thủ đô Ankara, ông Kemal Kilicdaroglu – lãnh tụ của Đảng Cộng Hòa Nhân Dân – cho biết: Nhiệm vụ thành lập chính phủ mới của nhóm đối lập chiếm 60% số phiếu trong quốc hội đã bị chính phủ ngăn chặn, vì Tổng Thống Tayyip Erdogan có kế hoạch ủy nhiệm để thực hiện việc này. Ông Kilicgaroglu nói rằng không thể chấp nhận Tổng Thống Erdogan trở thành diễn viên chính trị, trong khi các cuộc đàm phán liên minh đang được tiến hành, và Tổng Thống nên ở trong vị trí đã được Hiến Pháp quy định. Là tổng thống, ông Erdogan phải bước ra khỏi các đảng phái chính trị. Tuy nhiên những bài diễn văn thường xuyên của ông đọc trước ngày bầu cử 7 tháng 6 vừa qua, đã bị chỉ trích rằng ông thường vận động cho đảng AK do ông thành lập. Đảng Phong Trào Dân Tộc cánh hữu được công nhận là một đối tác có tiềm năng mạnh mẽ, nhưng những người ủng hộ lại phản đối kịch liệt tiến trình hòa bình đối với dân quân người Kurd – một lực lượng mà Tổng Thống Erdogan và Thủ Tướng stumping vẫn xếp hạng ưu tiên. Một cuộc khảo sát mới nhấn do MAK tổ chức cho thấy, đảng AK của Tổng Thống Erdogan sẽ giành lại quyền kiểm soát quốc hội, nếu cuộc bầu cửa được tổ chức sớm hơn. 

9 người bị bắt vì nghi ngờ có âm mưu chế tạo bom. Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ 9 người bị nghi ngờ có âm mưu chế tạo bom, trong lúc thành phố lên tiếng báo động về cuộc bỏ phiếu quan trọng có liên quan đến việc cải cách  bầu cử do Trung Quốc hỗ trợ ; và cũng chính sự cải cách này đã gây ra cuộc biểu tình phổ biến tại Hồng Kông hồi năm ngoái. Trong cuộc họp báo hôm nay, cảnh sát trưng bày các vật dụng thu được trong lúc đột kích gồm có súng hơi, kíp nổ, chất nổ TATP, mặt nạ Guy Fawkes, và những tờ truyền đơn giả về chính trị. Ông Au Chin-chau, giám đốc Văn Phòng Điều Tra Tổ Chức Tội Phạm, cho biết: 1 nghi can tuyên bố có liên kết với nhóm cực đoan, nhưng không cho biết chi tiết. Giám đốc Au Chin-châu nói rằng: Chỉ cần một lượng rất nhỏ của loại thuốc nổ TATP cũng đủ phá hủy một chiếc xe. Khi được hỏi chi tiết về mục tiêu của âm mưu này, và liệu có liên quan đến cuộc bầu cử cải cách chính trị sắp đến hay không, ông Au Chin-châu cho biết cảnh sát đang điều tra.
 
Hai tù nhân giết người vượt ngục đã 9 ngày. Cảnh sát tiếp tục truy nã David Sweat, và Richard Matt, hai tù nhân giết người đã vượt ngục 9 ngày. Cuộc tìm kiếm tập trung tại khu rừng Adirondack,và những cánh đồng cách xa nhà tù Clinton nhiều cây số. Tuy nhiên Thống Đốc New York Andrew Cuomo cho biết: Không chắc những kẻ tẩu thoát có còn trong khu vực gần nhà tù hay không, hay đã trốn thoát qua Mexico như nhiều lời đồn đoán. Cảnh sát nhận được hàng trăm thông tin của công chúng liên quan đến sự kiện vượt ngục này, nhưng kể từ tối ngày 13 đến ngày 14 tháng 6, họ không nhận được thông tin nào mới. Chính phủ Hoa Kỳ huy động 800 nhân viên an ninh thuộc tiểu bang và địa phương, để dò tìm dấu vết của hai tù nhân đang còn lẩn trốn ngoài vòng pháp luật. Trong khi đó, cư dân trong khu vực đang phải sống trong nỗi hoảng sợ, nhiều người hạn chế đi lại ra ngoài. Một quan chức ẩn danh nói rằng, bà Joyce Mitchell – nữ nhân viên làm việc trong xưởng may của nhà tù, vừa bị bắt và bị cáo buộc đã chuyển một số dụng cụ giúp hai tù nhân khoét vách, đào đường hầm tẩu thoát. Theo lời khai với nhà chức trách, bà Mitchell đồng ý chở hai tù nhân đến Vermont. Nếu bị kết án, bà Mitchell sẽ bị tù 8 năm.
 
Nhóm mô tô tổ chức lễ hội kỷ niệm 20 năm. Lễ hội Republic of Texas Rally kỷ niệm 20 ngày thành lập của nhóm mô tô, là một sự kiện kéo dài 4 ngày được tổ chức tại Trung Tâm Triển Lãm Quận Travis ở ngoại ô Austin. Có nhiều tiết mục được tổ chức trong lễ hội, gồm có âm nhạc, bia rượu, và diễn hành trên đường phố. Đây là lễ hội đầu tiên của những người đi mô tô, sau khi xảy ra vụ nổ súng tại quán rượu Twin Peaks ở Waco, khiến 9 người thiệt mạng, 18 người bị thương. Khoảng 170 thành viên của 5 băng nhóm đi mô tô bị nhà chức trách buộc tội tham gia tổ chức tội phạm, giết người nói trên. Một phiên tòa về việc đóng tiền bảo lãnh cho 120 người bị bắt giam, sẽ được tổ chức trong tuần này. Khoảng 50 người trong số 170 người bị bắt giữa, phải đóng $1 triệu đồng nếu muốn tại ngoại hầu tra. Luật sư đại diện cho những người hiện đang bị giam giữ trong tù, nói rằng: Thân chủ của họ tức giận, vì chính quyền kéo thời gian xét xử quá dài và vẫn chưa tìm ra ai có lỗi. Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ thông báo: Thành viên của nhóm Bandidos, một trong số các nhóm mô tô cũng là một nhóm băng đảng đi xe mô tô, sống ngoài vòng pháp luật.
 
Nghi phạm tấn công nha cảnh sát Dallas bị bắnchết. Nhà chức trách thông báo, một người đàn ông nổ súng tấn công nha cảnh sát Dallas; cuộc đối đầu kéo dài tới nửa đêm, cho đến khi nghi phạm bị cảnh sát bắn chết tại hiện trường. Trước khi bị bắn chết, kẻ này lái chiếc xe van bọc thép, đụng vào một chiếc xe tuần tra, khiến cảnh sát phải truy đuổi với tốc độ cao cho đến cửa hàng bán thức ăn nhanh tại Hutchins, cách Dallas khoảng 16 ki-lô-mét, và cũng là nơi nghi phạm bị bắn chết. Cảnh sát trưởng David Brown cho biết, người đàn này hành động một mình, không liên kết với bất cứ một nhóm khủng bố nào. Ngoại trừ nghi phạm, không ai bị thương tích. Được biết nghi phạm tên Boulware, 35 tuổi, từng phạm tội hình sự, và tấn công các thành viên trong gia đình. Ông ta từng cáo buộc cảnh sát là nguyên nhân, khiến ông ta mất quyền nuôi con. 

Bà Clinton cam kết đấu tranh cho người lao động. Trong cuộc họp có hàng ngàn người ủng hộ tham dự tại Roosevelt Island, tiểu bang New York, được truyền hình trên toàn quốc, bà Hillary Clinton cho biết bà ứng cử tổng thống vì công dân Mỹ, kể cả những người bị bỏ rơi sau cuộc khủng hoàng kinh tế. Lên tiếng trong tiếng hò reo vỗ tay ủng hộ, bà Clinton hứa hẹn sẽ làm việc vì những người dân Mỹ bình thường, không chỉ vì những người đứng hàng đầu nếu đắc cử. Bà cũng ca ngợi các gia đình công nhân người Mỹ đã đi đầu trong việc phục hồi nền kinh tế Hoa Kỳ, sau cuộc khủng hoảng tài chánh năm 2008; và nói rằng đây là thời điểm họ cùng đưa Hoa Kỳ tiến về phía trước. Trong lúc Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton thể hiện mọi nỗ lực, để được Đảng Dân Chủ chọn là ứng cử tổng thống năm 2016, bà vẫn gặp phải sự cạnh tranh của phe cánh tả, nhất là của Thượng Nghị Sĩ tự do Bernie Sanders. Thượng Nghị Sĩ Sanders đã thu hút đám đông dân chúng tại Vermont, trong các chiến dịch tranh cử mới đây tại tiểu bang Iowa. Cuộc biểu tình ngoài trời đánh dấu sự thay đổi mới trong chiến dịch tranh cử của bà Clinton. Bà đã phác họa một chương trình nghị sự thăng tiến, hứa hẹn thúc đẩy quyền bình đẳng, đưa ra một thông điệp dân túy trong cuộc vận động lớn đầu tiên.
 
Ông Jeb Bush tuyên bố ra ứng cử tổng thống. Cựu thống đốc Florida Jeb Bush chính thức khởi động chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016, tại Đại Học Miami-Dadge và cho biết ưu tiên hàng đầu của ông là tạo ra nền kinh tế tăng trưởng là 19 triệu việc làm. Nhóm tranh cử của ông đã in sẵn những bản ghi nhớ phát cho người ủng hộ, để họ theo dõi từng điểm được ông đề cập đến. Ông Jeb Bush cũng nhấn mạnh đến nhu cầu cần có một chỗ mạnh mẽ hơn trên thế giới cho Mỹ Quốc, bởi vì kẻ thù không còn sợ người Mỹ, những người bạn cũng mất niềm tin vào người Mỹ. Đây là thời điểm Hoa Kỳ phải nhập cuộc và đứng bên cạnh các đồng minh. Con đường tranh cử của ông Bush gặp nhiều khó khăn. Ông tuyên bố ứng cử khi một số ứng cử viên nổi bật khác của Đảng Cộng Hòa đã khởi động chiến dịch vận động, để được chọn là người đại diện đảng tham gia ứng cử tổng thống. Các cố vấn của ông Bush cho biết, ông sẵn sàng tham gia vào cuộc chiến lâu dài trong lức ứng cử. Chiến thắng của ông không nhất định phải ở Iowa, New Hampshire hay South Carolina, ba tiểu bang đầu tiên trong cuộc ứng thí chạy đua vào Tòa Bạc Ốc, trong cuộc bỏ phiếu tháng 11 năm 2016.
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

__________________________________________________________________________

MONDAY JUNE 15, 2015

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NBU3IF:5?decorator=detailPopup
UN envoy to Syria arrives in Damascus for talks

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NBU53B:4?decorator=detailPopup
Greek stocks fall sharply after Brussels deadlock

http://www.euronews.com/2015/06/15/migrants-wait-for-fourth-day-on-italian-french-border-as-paris-blocks-their/
Migrants wait for fourth day on Italian-French border as Paris blocks their entry

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2NBU153:4?decorator=detailPopup
UN's Ban hosts talks in Geneva between Yemen's warring factions 

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-health-mers-southkorea-idUSKBN0OU14P20150615
Schools reopen as South Korea seeks normality amid MERS outbreak

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-turkey-politics-idUSKBN0OV15W20150615
Turkish opposition parties should form government after election: CHP leader

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-hongkong-politics-idUSKBN0OV0BL20150615
Hong Kong arrests nine suspected of bomb-making plot ahead of poll reform vote

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-usa-new-york-prisoners-idUSKBN0OU0SA20150615
New York prison escapee turns 35 on ninth day of manhunt

http://www.reuters.com/article/2015/06/14/us-usa-texas-bikerally-idUSKBN0OU0ZL20150614
Waco gang fight killings cloud biker party in Texas capital

http://www.reuters.com/article/2015/06/14/us-usa-shooting-texas-idUSKBN0OT07U20150614
Suspect killed after attack on Dallas police headquarters

http://www.reuters.com/article/2015/06/13/us-usa-election-clinton-idUSKBN0OT06E20150613
Clinton pitches to working Americans at presidential campaign rally

http://www.reuters.com/article/2015/06/15/us-usa-election-bush-idUSKBN0OV0CW20150615
Jeb Bush takes long view as he launches White House run
 

Go to top