Tòa Án Nhân Quyền Châu Âu xét xử vụ bắn chết Jean Charles de Menezes. Gần 10 năm sau khi Jean Charles de Menezes, 27 tuổi, bị cảnh sát Vương Quốc Anh bắn chết tại Luân Đôn năm 2005, Tòa Án Nhân Quyền Châu Âu mở phiên tòa xét xử vụ án này. Nạn nhân bị bắn bảy lần trong lúc anh bước lên tàu điện ngầm ở Luân Đôn, vì cảnh sát lầm tưởng anh là một trong số bốn người có âm mưu đặt bom tại hệ thống giao thông trong thành phố, sau khi xảy ra vụ đánh bom ba tàu điện ngầm và một xe buýt tại Luân Đôn khiến 52 người thiệt mạng. Luật sư Clare Montgomery tái khẳng định quan điểm: Việc nổ súng bắn chết Jean Charles de Menezes không phải là một vụ giết người, nhưng thừa nhận cái chết của ông cho thấy hoạt động trị an của cảnh sát đã thất bại trong lúc thi hành nhiệm vụ, vì giết lầm một thường dân lương thiện. Luật sư  Clare Montgomery nhấn mạnh rằng: Cuộc chiến chống khủng bố là một điều mọi thành viên của Hội Đồng Châu Âu đều quan tâm và tham gia, nhất là sau vụ nhóm khủng bố đặt bom tại nhà ga Luân Đôn. Được biết năm 2007, Cảnh Sát Hình Sự Quốc Tế là tổ chức bị cáo buộc đã vi phạm luật an toàn và sức khỏe, đã bị phạt 175.00 bảng anh.

Thủ Tướng Anh có kế hoạch cắt giảm người nhập cư vào Liên Minh Châu Âu. Hôm nay trong phiên họp Quốc Hội Anh, Thủ Tướng David Cameron nói đến kế hoạch hạn chế người nhập cư vào các quốc gia thuộc Liên Minh Châu Âu. Trong quá khứ một số thương nghiệp đã quá dễ dàng, khi đưa những người lao động ở hải ngoại vào Anh Quốc. Chính phủ phải nỗ lực thay đổi điều này. Thủ Tướng Cameron đang bị áp lực về vấn đề nhập cư, sau khi ông đưa ra lời cam kết sẽ ngăn chặn sự kiện này trong chiến dịch vận động tranh cử. Năm 2014 có 318.000 người nhập cư vào Anh Quốc, con số cao nhất tính từ năm 2005. Kế hoạch ngăn cản người nhập cư vào Liên Minh Châu Âu của Thủ Tướng Cameron là một phần trong số những nỗ lực do ông đề xuất, để đàm phán lại mối quan hệ của Anh Quốc với Hội Đồng Châu Âu, trước khi tổ chức bỏ phiếu trưng cầu dân ý, để xem Anh Quốc nên ở hay nên ra khỏi Liên Minh Châu Âu.
 
Thi hài của nạn nhân rớt máy bay Germanwings đến phi trường Düsseldorf. Chính quyền địa phương thông báo: 44 quan tài của các nạn nhân người Đức chết vì tai nạn máy bay Germanwings, được chuyển từ Marseille đã đến Phi Trường Düsseldorf. Xe tang chờ tại phi trường, để đưa thi hài của họ về với gia đình. Tất cả 150 người đều thiệt mạng, khi máy bay đâm vào Dãy Núi Alps ở Pháp ngày 24 tháng 3 vừa qua. Gia đình các nạn nhân phải chờ đợi xét nghiệm pháp y để xác định hài cốt. Trong số các nạn nhân có 16 em học sinh, 2 giáo viên của trường trung học tại Đức. Họ tử nạn khi trên đường trở về quê hương, sau khi kết thúc khóa học thân hữu tại Tây Ban Nha. Vì thế, xe tang chở quan tài của họ sẽ đi ngang trường học, tại thị trấn Haltern am See vào cuối ngày hôm nay. Các nhà điều tra nghi ngờ phi công phụ Andreas Lubitz, 27 tuổi, cố tình cho máy bay đâm vào Dãy Núi Alps. Một báo cáo sơ bộ về tai nạn cho thấy càng lúc càng có nhiều chứng cớ, khẳng định việc Andreas Lubitz có chủ ý cho máy bay rớt. 
 
Thỏa hiệp ngưng bắn Minsk giải quyết khủng hoảng tại Miền Đông Ukraine. Trong lúc hội đàm tại thành phố Milan của nước Ý, Tổng Thống Nga Vladimir Putin và Thủ Tướng Ý Matteo Renzi cùng thừa nhận, thỏa thuận ngưng bắn Minsk sẽ là yếu tố quan trọng, để giải quyết cuộc xung đột tại Miền Đông Ukraine. Thủ Tướng Renzi nói rằng, thỏa hiệp ngưng bắn phải được thực hiện đầy đủ, mới có thể giái quyết được những gì được cho là khủng hoảng tại Ukraine. Trong khi đó Tổng Thống Putin nhận xét: Hòa bình là giải pháp duy nhất sẽ kết thúc những ngày tháng tranh chấp, với điều kiện hai bên là nhóm ly khai và lực lượng quân đội Ukraine phải tôn trọng và thực hiện đúng những gì có ghi trong bản thỏa hiệp ngưng bắn. Cuộc hội đàm giữa Tổng Thống Putin và Thủ Tướng Renzi diễn ra, sau khi xảy ra cuộc chiến nghiêm trọng giữa nhóm ly khai thân Nga, và lực lượng quân đội Ukraine, sau nhiều tháng yên tĩnh.

Trung Quốc và UNIDO đồng ý hợp tác phát triển công nghiệp. Trung Quốc và Tổ Chức Phát Triển Công Nghiệp của Liên Hiệp Quốc vừa đồng ý hợp tác, để giúp ngành công nghiệp càng ngày càng phát triển mạnh mẽ hơn. Lời cam kết này được đưa ra, khi Thủ Tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường gặp ông Li Yong – Giám Đốc UNIDO tại thủ đô Bắc Kinh. Thủ Tướng Lý Khắc Cường cho biết, Trung Quốc đang thúc đẩy một mô hình công nghiệp có tính năng đổi mới, phát triển cây xanh, liên kết năng lực sản xuất quốc tế, chẳng hạn như xây dựng cơ sở hạ tầng. Điều này vừa có thể giúp nền kinh tế Trung Quốc phát triển, vừa mở rộng hợp tác khu vực Miền Nam với Miền Nam, và Miền Nam với Miền Bắc. Trung Quốc cũng sẵn sàng hợp tác với UNIDO để giúp các quốc gia đang phát triển khác đẩy mạnh quá trình công nghiệp hóa, thúc đẩy phát triển công nghiệp toàn diện, và kết quả cuối cùng là là đôi bên cùng có lợi.
 
Chiến thuyền của Nga đến thành phố cảng Alexandria. Các chiến thuyền của Nga đã đến thành phố cảng Alexandria của Ai Cập, chuẩn bị diễn tập quân sự cho Hải Quân trên Địa Trung Hải. Cuộc diễn tập được mệnh danh là “Cầu Hữu Nghị Năm 2015,” bắt đầu ngay trong ngày hôm nay. Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng Nga cho biết: Tàu tuần dương có hỏa tiễn 'Moskva' và một tàu 'Samum' đang chờ đợi bài tập huấn tại bến cảng Alexandria. Tàu chở dầu 'Ivan Bubnov' và tàu kéo MB-31 của Nga, cũng là những chiếc tàu sẽ tham gia cuộc diễn tập quân sự nói trên. Thủy thủ đoàn sẽ thực tập phòng vệ chống lại các tàu có kích thước nhỏ, phòng không, hoạt động cứu hộ, và chuyển hàng hóa bằng trực thăng. Cuộc diễn tập chung giữa Nga và  Ai Cập bắt đầu, sau khi kết thúc khóa huấn luyện giữa Trung Quốc và Nga hồi cuối tháng 5 vừa qua.
 
Hàng ngàn cư dân Syria bỏ chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ. Khi quân nổi dậy Hồi Giáo khai chiến với lực lượng quân sự của người Kurd và các phe nhóm đối lập tại thị trấn Tel Abyad, hàng ngàn cư dân Syria đã bỏ chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ. Một phóng viên nhiếp ảnh chiến trường của hãng thông tấn Reuters đã chụp được nhiều hình ảnh trong cuộc di tản hỗn loạn của người dân Syria. Những người di tản đa số là phụ nữ và trẻ em đi qua biên giới, trong lúc đội tuần tra biên giới Thổ Nhĩ Kỳ làm thủ tục chuyển giao. Một quan chức Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, khoảng 2.000 người Syria đang chờ khám sức khỏe, để được nhận vào các trại tỵ nạn. Được biết nhóm chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo đang kiểm soát thị trấn biên giới thuộc tỉnh Hasaka, đã mở cuộc phản công tại thành phố Hasaka, khu vực phân chia vùng đất của Tổng Thống Bashar al-Assad và biệt khu của lực lượng quân sự người Kurd. Một quan chức Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, khoảng 2.000 người Syria đang chờ khám sức khỏe, để được nhận vào các trại tỵ nạn.
 
Trạm Không Gian Quốc Tế thay đổi vị trí trong quỹ đạo. Cơ quan không gian Roscosmos của Nga thông báo: Hôm qua, một sự trục trặc xảy ra trên Trạm Không Gian Quốc Tế khiến vị trí của trạm trong quỹ đạo thay đổi, nhưng phi hành đoàn không gặp nguy hiểm. Roscosmos nói rằng động cơ của phi thuyền Soyus neo đậu tại trạm bất ngờ chuyển động, trong lúc đang thử nghiệm hệ thống phát thanh điều khiển các thủ tục lắp ghép. Sự ổn định dần dần trở lại trên trạm không gian. Các chuyên gia đang làm việc để xác định nguyên nhân, vì sao động cơ lại khởi động. Được biết hai phi thuyền Soyuz đang neo đậu tại trạm. Một trong số hai phi thuyền này chuẩn bị đưa ba người trong số sáu phi hành gia trở về Trái Đất . Cơ quan Roscosmos không cho biết chi tiết vì sao phi thuyền trục trặc, nhưng khẳng định việc hạ cánh vẫn tiến hành đúng theo lịch trình. Sự biến động xảy ra, sau lần thất bại phóng phi thuyền vận tải không người lái Progess lên Trạm Không Gian Quốc Tế. Hỏa tiễn Soyuz mang phi thuyền Progess bị suy yếu, sau khi phóng phi thuyền này vào vũ trụ hồi tháng 4. Sự thất bại này khiến Nga trì hoãn việc ra mắt một phi thuyền chỉ có ba phi hành đoàn. Kế hoạch hạ cánh sẽ được chuyển dời vào ngày Thứ Năm.
 
Vợ của ông Chris Kyle ủng hộ ứng cử viên tổng thống Rick Perry. Bà quả phụ Taya Lyle - vợ của ông Chris Kyle cựu quân nhân của biệt đội SEAL và cũng là tác giả của quyển hồi ký nổi tiếng “American Sniper” đã bị bắn chết hồi tháng 2 năm 2013 - vừa lên tiếng ủng hộ Cựu Thống Đốc Rick Perry, ứng cử viên tổng thống năm 2016. Đứng trên sân khấu trong nhà kho chứa máy bay ở bên ngoài thành phố Dallas, bà Taya Kyle cho biết chính thái độ khiêm tốn và lòng nhiệt thành hỗ trợ cựu chiến binh của ông Perry,  là điều lôi kéo bà tham gia chiến dịch vận động tranh cử. Đối với bà Kyle, tính cách của một người làm chính trị thật quan trọng. Bà yêu mến gia đình Perry vì họ là những người khiêm tốn. Nếu ông Chris Kyle còn sống, bà tin rằng ông cũng sẽ ủng hộ ông Perry ra tranh cử. Bà Kyle, 40 tuổi, quen biết ông Perry và bà Anita -  vợ của ông - được vài năm, khẳng định họ là người tốt. Mặc dù hiếm khi chia sẻ quan điểm chính trị của bản thân, nhưng bà Taya Kyle quyết định thực hiện một ngoại lệ cho ông Perry. Được biết sau khi ông Chris Kyle qua đời, bà Taya Kyle đã viết một quyển hổi ký mới để hỗ trợ gia đình các quân nhân, và bây giờ lại tham gia vào các cuộc cạnh tranh chính trị.
 
Truy nã hai tội phạm giết người vượt ngục ở New York. Nhà chức trách tiếp tục truy nã hai kẻ sát nhân David Sweat 34 tuổi và Richard Matt 48 tuổi, khi nhận được tin hai người đàn ông này đang đi bộ dọc theo con đường lầy lội vì mưa liên tục trong đêm trước. David Sweat và Richard Matt đã trốn ra khỏi Trung Tâm Cải Huấn Clinton ở thị trấn Dannemora trong khoảng thời gian từ tối thứ Sáu đến sáng sớm thứ Bảy. Hàng chục cảnh sát trang bị súng trường băng qua những trang trại và cánh đồng gần thị trấn Willsboro, phía tây của Hồ Champlain, để tìm kiếm hai kẻ sát nhân. Chiến dịch truy lùng được thực hiện, sau khi cư dân Willsboro báo tin, họ nhìn thấy hai người đàn ông không mặc áo mưa đi bộ trên đường, sau đó chạy vào rừng. Các quan chức của trại giam cho biết, hai tù nhân này dùng dụng cụ bằng điện để cắt tường và ống. Họ đã để quần áo tù lại trên giường để ngụy trang. Hai người này đã từng âm mưu vượt ngục hai lần, và lần này họ đã thoát ra ngoài. Tù nhân Sweat bị án chung thân, vì đã giết hại một phó cảnh sát trưởng. Cảnh sát điều tra thẩm vấn bà Joyce Mitchell, một giám thị trông coi việc đào tạo công nghiệp trong trại giam. Đúng ngày hai tù nhân nói trên vượt ngục, bà Mitchell phải vào bệnh viện, vì “bị đau tim nghiêm trọng.” Nhà chức trách trao giải thưởng $100.000 mỹ kim cho bất cứ ai cung cấp thông tin để bắt giữ David Sweat và Richard Matt.
 
Cảnh sát Los Angeles vi phạm chính sách khi bắn chết Ezell Ford.Hôm qua hội đồng ủy viên cảnh sát đã đưa ra những phán quyết hỗn hợp về việc hai nhân viên cảnh sát tại Los Angeles nổ súng bắn chết Ezell Ford, 25 tuổi, một người đàn ông da đen không có vũ khí, vào ngày 11 tháng 8 năm 2014. Năm thành viên của ủy ban nhận xét: Một người trong số hai cảnh sát đã vi phạm chính sách về chiến thuật, đã rút súng và sử dụng vũ khí gây chết người. Trong khi đó nhân viên thứ hai thực hiện đúng chính sách, nhưng cũng không nên rút súng trong thời gian ẩu đả. Những nhận xét nói trên được đưa ra sau phiên tòa điều trần căng thẳng, về hành động của hai nhân viên cảnh sát bắn chết Ezell Ford. Ủy ban sẽ gửi hồ sơ lại cho Phòng Nội Vụ Nha Cảnh Sát Los Angels để điều tra thêm. Quyết định kỷ luật cuối cùng sẽ do ông Chief Charlie Beck - Giám Đốc Nha Cảnh Sát Los Angeles đưa ra. Ủy viên công tố của Văn phòng Cảnh Sát Quận Los Angeles cũng đang tiến hành điều tra riêng, và có thể sẽ quyết định khởi tố. Được biết gia đình Ford đã nộp đơn kiện. Luật sư đại diện  nói rằng, nạn nhân là người bị tâm thần, trong khi đó hai nhân viên bắn Ford cho biết, họ nổ súng vì Ford muốn cướp súng của họ. 
 
Bà Michell Obama tham dự lễ tốt nghiệp tại Trung Học King College Prep. Đệ Nhất Phu Nhân Michell Obama đọc diễn văn trong ngày tốt nghiệp tại Trường Trung Học King College Prep, đã nói với các học sinh rằng, cuộc đấu tranh gian khổ truyền cảm hứng cho họ, và sẽ không khiến họ bị mất niềm tin và sự kiên định. Sau đó bà nói về Hadiya Pendleton, một nữ sinh 15 tuổi  bị bắn chết tại Chicago. Được biết chỉ mới ba tuần, sau khi Pendleton trình diễn trong lễ nhậm chức lần thứ hai của Tổng Thống Barack Obama tại Washington, DC, năm 2013, cô gái này đã bị những băng nhóm tội phạm địa phương bắn chết, khi cô tìm chỗ trú mưa. Cái chết của cô gái trẻ đã khiến toàn quốc chú ý về bạo lực gia tăng tại thành phố Chicago. Một báo cáo cho biết, các vụ nổ súng tại thành phố này đã giết hại 500 người. Bà Michell Obama đã đến tham dự tang lễ của Pendleton, chia sẻ ngắn gọn với gia đình, bạn hữu của nạn nhân. Sau đó cha mẹ của Pendleton là khách mời đặc biệt của  đệ nhất phu nhân Michell Obama, trong Liên Đoàn Quốc Gia của Tổng Thống, để biểu quyết về đề nghị kiểm soát súng đạn – một biện pháp để ngăn ngừa việc nổ súng giết hại thường dân; nhưng biện pháp này đã không được Quốc Hội ủng hộ.

Vivian tổng hợp và chuyển ngữ
 
_______________________________________________________

WEDNESDAY JUNE 09, 2015
 
http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMVBYF:5?decorator=detailPopup
Family of Brazilian shot dead by UK police take case to European court

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMVI9Z:2?decorator=detailPopup
British PM Cameron says plans clampdown on non-EU immigration

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMUQ0Z:4?decorator=detailPopup
Remains of Germanwings crash victims moved from Duesseldorf airport

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMVPDZ:6?decorator=detailPopup
Putin and Renzi say implementation of Minsk accord is key to resolving Ukraine crisis

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MN5H0P:1?decorator=detailPopup
China, UNIDO agree to better cooperate on industrial development

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMVOLJ:4?decorator=detailPopup
Russian ships arrive in Egypt's Alexandria for large-scale naval drills in Mediterranean

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMWS3R:4?decorator=detailPopup
Thousands flee into Turkey from Syria as Kurds fight Islamic state

http://www.foxnews.com/science/2015/06/10/international-space-station-shifts-orbit-position-after-glitch-russians-say/
International Space Station shifts orbit position after glitch, Russians say

http://abcnews.go.com/Politics/american-sniper-widow-taya-kyle-backs-rick-perry/story?id=315230
American Sniper' Widow Taya Kyle Backs Rick Perry for President In 2016

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MHYYJP:3?decorator=detailPopup
Police hunt convicted killers in town 40 miles from prison they escaped from, after reported sighting of the pair

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MMT3DX:3?decorator=detailPopup
L.A. police commission says officer violated policy in shooting

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MHZ4V9:2?decorator=detailPopup
Michelle Obama tells graduates to let hardships and failures inspire them.

 

Go to top