1 người thiệt mạng vì tai nạn máy bay Tu-95. Bộ Quốc Phòng Nga thông báo, hôm qua một máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95 bốc cháy, sau khi chạy quá đường băng trong lúc cất cánh tại phi trường Ukrainka thuộc vùng Amur, khiến toàn bộ chuyến bay của Tu-95 đều bị đình hoãn. Tai nạn này khiến 1 người thiệt mạng, 1 người khác bị thương nặng. Nhà chức trách đang tiến hành điều tra để tìm hiểu nguyên nhân. Tu-95 là máy bay mang tính biểu tượng của Nga, được mệnh danh là “Russian Bear,” một máy bay ném bom tầm xa 4 động cơ, có ý nghĩa biểu tượng thời kỳ Chiến tranh Lạnh,gần đây tái xuất như một mối đe dọa khi Nga đang đối đầu với phương Tây. Hiện chưa rõ phi đội sẽ bị ngừng hoạt động đến khi nào. Tai nạn là một trong số những biến cố bất thường xảy ra liên quan đến máy bay quân sự của Nga trong mùa hè này. Ngày 4 tháng 6 phi cơ MiG-29 đã bị rớt, trong lúc thực tập tại phía nam vùng Astrakhan. Cũng trong ngày này, phi cơ chiến đấu hiện đại SU-34 đi quá đường băng, tại phía tây vùng Voronezh. Phi cơ Russian Bear đang tham gia tuần tra trên không phận quốc tế, theo nghị định của Tổng Thống Nga Vladimir Putin. Theo báo cáo của các quan chức Hoa Kỳ,  hồi tháng 4 vừa qua hai chiếc máy bay ném bom Tu-95 đã xâm nhập vào không phận Hoa Kỳ, nhưng Nga đã phủ nhận nguồn tin này.

11 người bị tử hình vì bạo động xảy ra tại sân vận động. Thẩm Phán Mohamed Alsherbiny của tòa án Ai Cập tại Cairo vừa tuyên án tử hình 11 người, vì có liên quan đến vụ bạo động gây chết người tại sân vận động  Port Said, sau khi trận đấu của đội bóng địa phương Al-Masry bị những người ủng hộ tràn vào. Những người chứng kiến có mặt trong thời điểm này cho biết, nhiều người đã bị ném từ chỗ ngồi trên cao xuống dưới đất. Ngoài 11 người bị tử hình, còn có 10 người bị tù 15 năm, 14 người bị tù 10 năm, 15 người bị tù 5 năm, 21 người được tha bổng vì vô tội. Bóng đá thường là điểm nóng bạo lực ở Ai Cập. Các đội bóng Al Masry và Al Ahli là những đối thủ lâu năm. Bạo loạn nổ ra khi người hâm mộ giương cao biểu ngữ, xúc phạm đội bóng địa phương đã thắng với tỷ số 3-1. Được biết năm 2012, hơn 70 người hâm mộ bị thiệt mạng, ít nhất 1.000 người bị thương, cũng vì xung đột xảy ra tại sân vận động.
 
Athen gửi kế hoạch cải cách mới cho Liên Minh Châu Âu. Một quan chức Hy Lạp cho biết: Bốn ngày sau khi Thủ Tướng Alexis Tsipras nói với quốc hội rằng, đề nghị mới nhất của Liên Minh Châu Âu và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế thật “vô lý,” hai văn bản kế hoạch cải cách mới nhất của Hy Lạp đã được gửi đến ông  Pierre Moscovici - ủy viên kinh tế Châu Âu. Đây được xem là nỗ lực mới nhất để phá vỡ sự bế tắc, đe dọa tương lai của Hy Lạp trong khu vực đồng euro. Cư dân thành phố Athens mệt mỏi trước các cuộc đàm phán không có kết quả, đã bày tỏ sự lo ngại trước khả năng “Grexit” – một thuật ngữ ám chỉ  Hy Lạp phải ra khỏi Liên Minh Châu Âu.  Họ nói rằng: Khả năng đất nước phải ra khỏi liên minh không phải vì chính phủ Hy Lạp muốn điều này, mà chỉ vì lập trường của người Châu Âu. Họ không muốn đưa ra một giải pháp cho vấn đề cũng như không chịu lui bước trong khi chính phủ Hy Lạp đã nhượng bộ rất nhiều. Một cuộc thăm dò mới của Đại Học Macedonia cho thấy, 51,5% người Hy Lạp lo sợ phải ra khỏi khu vực đồng euro, trong khi chỉ có 16% muốn tách rời Liên Minh Châu Âu.
 
Palestine hoan nghênh luật thông hành của tòa án Hoa Kỳ. Hôm qua Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ vừa bãi bỏ đạo luật năm 2002 buộc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ phải ghi nhận Jerusalem là lãnh thổ của Israel trong giấy thông hành của người Mỹ sinh ra tại thành phố này, trong khi Jerusalem từ lâu đã là mảnh đất đang tranh chấp giữa người Israel và người Palestien. Với số phiếu 6 trên 3, phán quyết của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ ghi rõ: Quốc Hội không thể gia tăng quyền hành đối với chính quyền bằng bộ luật cho phép những người Mỹ sinh tại Jerusalem, điền vào mục nơi sinh trong giấy thông hành là Israel. Theo văn kiện do Thẩm Phán Anthony Kennedy soạn thảo, cả Quốc Hội và nhánh hành pháp của chính quyền đều có thẩm quyền đối với vấn đề đối ngoại. Nhưng chỉ Tổng Thống Hoa Kỳ mới có đặc quyền, về việc chính thức công nhận chủ quyền của nước khác. Đạo luật thông qua năm 2002 này đã vi phạm đặc quyền nói  trên của Tổng Thống Hoa Kỳ. Quốc Hội thông qua đạo luật năm 2002, khi Tổng Thống George W. Bush còn nắm chính quyền, nhưng cả chính phủ của Tổng Tống Bush cũng như chính phủ của Tổng Thống Obama đều không hề thực thi đạo luật này. Trong khi Israel gọi Jerusalem là thủ đô của họ, một vài quốc gia khác cũng chấp nhận điều này. Hầu hết các quốc gia trong đó có Hoa Kỳ, đều đặt tòa đại sứ ở thành phố Tel Aviv. Riêng Hoa Kỳ có một lãnh sự quán tại Jerusalem. Người Palestine đã hoan nghênh phán quyết của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
 
Bộ Trưởng Quốc Phòng Israel không thấy hòa bình với Palestine. Bộ Trưởng Quốc Phòng Israel Moshe Yaalon cho biết, ông không tin sẽ có một thỏa thuận hòa bình ổn định với người Palestine trong đời ông. Đây được xem là một nhận xét đáng buồn của một thành viên cao cấp nhất tại Israel, kể từ khi  cuộc đàm phán giữa Israel và Palestine sụp đổ hồi năm ngoái. Bộ Trưởng Quốc Phòng Moshe Yaalon là một trong số những đồng minh thân cận nhất của Thủ Tướng Benjamin Netanyahu, trong Hội Nghị Herzliya tổ chức hàng năm gần thành phố Tel Aviv, ông đã đưa ra nhận xét nói trên, và cáo buộc rằng đã cáo buộc Palestine gây ra sự bế tắc trong việc đàm phán hòa bình; ông nói thêm rằng cả hai bên đã không thể thực hiện một thỏa hiệp hòa bình về đất đai, ít nhất là đã 15 năm qua. Nhưng Tổ Chức Giải Phóng Palesinte bác bỏ nhận định của Bộ Trưởng Quốc Phòng Yaalon, và nói với hãng thông tấn Reuters: Chính phủ của Thủ Tướng Netanyahu phải chịu trách nhiệm trước sự bế tắc đàm phán hòa bình.
 
Bộ Ngoại Giao Trung Quốc yêu cầu Nhóm G7 ngưng đưa ra “những lời nhận xét vô trách nhiệm“. Trong cuộc họp báo thường ngày tại thủ đô Bắc Kinh, ông Hồng Lỗi - phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc -  nói rằng: Nhóm G7 nên tôn trọng sự thật, từ bỏ thành kiến, từ bỏ những lời nhận xét vô trách nhiệm, và nghiêm túc thực hiện những điều gì đó có thể giúp giải quyết những vấn đề khó khăn, duy trì hòa bình và ổn định trên thế giới. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc đưa ra nhận định này, vì trong Hội Nghị Thượng Đỉnh hàng năm tổ chức tại Đức trong hai ngày 7 và 8 tháng 6, các nhà lãnh đạo trong Nhóm G7 cho biết, họ lo ngại trước tình hình căng thẳng tại Biển Đông và Biển Hoa Nam, đồng thời kêu gọi các quốc gia trong khu vực Châu Á nên tuân thủ luật pháp quốc tế. Hoa Kỳ đã tuyên bố không đứng về phe nhóm nào trong cuộc tranh chấp chủ quyền lãnh hải, nhưng xác định sẽ giữ tuyến đường biển quan trọng này luôn rộng mở. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền tại Biển Đông -  vùng biển giàu tài nguyên hải sản, dầu khí, là tuyến đường thương mại hàng hải quan trọng trị giá $5 tỷ mỹ kim/ 1 năm. Đây cũng là vùng biển có tranh chấp giữa Trung Quốc, Phi Luật Tân, Việt Nam, Malaysia, Đài Loan và Brunei.
 
Hơn 400 người di tản cập bến tại cảng Sicilia. Đội Tuần Tra Duyên Hải Ý Đại Lợi cho biết, họ vừa giải cứu khoảng 447 người di tản trên biển từ ba chiếc thuyền khác nhau, và đưa họ vào cảng Sicilia của Ý. Những người này có thể được chuyển đến ở một nơi khác, vì các trại tỵ nạn gần bờ biển gần như không còn chỗ cho người nhập cư vừa đến. Cao Ủy Liên Hiệp Quốc Về Người Tỵ Nạn nói rằng, từ đầu năm 2015 đến nay, khoảng 100.000 người di tản đã đến Hy Lạp và Ý. Những người vượt biên chạy trốn chiến tranh và nghèo đói ở Trung Đông và Châu Phi, liều lĩnh thực hiện các chuyến đi chết người khi vượt qua Địa Trung Hải, để đến Châu Âu. Liên Hiệp Quốc ước tính hơn 1.800 người chết đuối; và chỉ riêng một vụ đắm tàu xảy ra hồi tháng 4 vừa qua đã khiến 800 người thiệt mạng. Liên Minh Châu Âu đã thể hiện trách nhiệm bằng cách giải cứu các tàu vượt biên trên biển. Tuy nhiên họ đang tranh luận về cách giải quyết những người tỵ nạn khi đưa họ vào bờ.
 
Biểu tình yêu cầu sa thải nhân viên đã xô đẩy một cô gái xuống đất. Hôm qua cư dân tại thành phố McKinney trong vùng Dallas biểu tình yêu cầu sa thải nhân viên cảnh sát Eric Casebolt, vì ông đã có hành vi bạo lực và phân biệt chủng tộc, khi xô đẩy một cô gái Mỹ gốc Phi Châu, trong một hồ tắm trong khu vực. Đoạn băng ghi hình được công bố cho thấy, cảnh sát  da trắng Casebolt đã xô đẩy cô gái xuống đất, để đầu gối trên lưng buộc cô ta nằm xuống đất, chỉa súng đe dọa một cô gái khác, và đã buông ra những lời thóa mạ thô tục. Ông Dominique Alexander, Chủ Tịch của Hệ Thống Hành Động Vì Thế Hệ Tương Lai và cũng là người tổ chức biểu tình, cho biết: Họ yêu cầu sa thải ông Casebolt, và phải truy tố ông ta về tội hành hung thiếu niên. Nha cảnh sát đã đình chỉ nhiệm vụ của ông Eric Casebolt, điều tra sự kiện này. Đoạn video dài 7 phút mới đưa lên YouTube hôm qua, đã có hơn 7 triệu người xem trên YouTube. Hình ảnh ghi lại cho thấy đám đông thanh thiếu niên tụ tập ăn uống tại một hồ bơi, từ chối yêu cầu phải giải tán của cảnh sát.
 
Ca sĩ nhạc Rap Taylor ra đầu thú. Ông Mike Lopez, phát ngôn viên của Nha Cảnh Sát Los Angeles, cho biết: Ca sĩ nhạc Rap Jayceon Terrell Taylor, cư dân thành phố Compton, đã ra đầu thú, về tội đánh một nhân viên cảnh sát đang nghỉ phép. Được biết ngày 29 tháng 5 vừa qua, trong trận đấu bóng rổ tại Trung Học Hollywood, Taylor đã đấm một cảnh sát, và bỏ trốn. Anh ta bị nghi ngờ có hành vi vi phạm luật hình sự, vì đưa ra những lời đe dọa. Đây là một trọng tội. Sau khi ở nha cảnh sát một tiếng, đóng $50.000 tiền tại ngoại hầu tra, Taylor được tra về.  Hôm qua trên trang Instagranm, Taylor đăng tấm hình ngồi xổm trước Nha Cảnh Sánh Los Angeles với lời ghi chú: “Ngồi chờ xe tắc xi.”
 
Các công ty công nghệ yêu cầu chính phủ Hoa Kỳ không can thiệp vào việc mã hóa. Các công ty công nghệ hàng đầu tại Hoa Kỳ đang khuyến cáo chính phủ của Tổng Thống Barack Obama ngưng can thiệp vào việc mã hóa các dữ liệu của họ, đồng thời chống lại những chính sách “xâm phạm” quyền riêng tư của người tiêu dùng. Trong bức thư viết bằng ngôn từ mạnh mẽ, hai hiệp hội công nghệ đại diện cho các công ty công nghệ phần mềm và phần cứng hàng đầu trên thế giới yêu cầu tổng thống hỗ trợ quyền riêng tư, bởi vì mã hóa là nền tảng bảo mật thông tin kinh tế hiện tại. Các công ty công nghệ khổng lồ như Apple Inc, Google Inc, Facebook Inc, IBM và Microsoft Corp,sẵn sàng bắt tay với nhau nhằm bảo vệ ngành công nghiệp smartphone không bị chính phủ “xâm lược.” Năm ngoái cảApple và Google đều tung ra nền tảng mã hóa mới nhằm tránh sự xâm nhập của các cơ quan chính phủ. Nhưng FBI có cái nhìn khác. Ông James B. Comey, giám đốc FBI không hiểu tại sao các công ty muốn tung ra thị trường một thứ gì đó, cho phép con người sống ngoài vòng pháp luật. Các quan chức trong chính quyền Obama thúc đẩy các công ty, bằng cách nào đó phải cho phép các nhà thực thi luật pháp  được quyền truy cập và các dữ liệu đã được mã hóa, để điều tra những hoạt động bất hợp pháp, trong đó có cả sự đe dọa khủng bố, mà không để tin tặc làm suy yếu hay xâm nhập vào hệ thống mã hóa của các công ty công nghệ. Tuy nhiên cho đến nay, Tòa Bạch Ốc vẫn chưa đưa ra những quy định hay luật pháp cụ thể về vấn đề này.

Missouri chuẩn bị tử hình kẻ giết người. Tiểu bang Missouri chuẩn bị tử hình Richard Strong, 48 tuổi, người đã sát hại bạn gái là cô Eva Washington và con gái là bé Zandrea Thomas  2 tuổi, tại nhà ở gần St Louis hồi tháng 10 năm 2010. Nếu không có gì thay đổi, án lệnh sẽ được thi hành vào lúc 6 giờ chiều tính theo giờ địa phương. Hồ sơ tòa án cho biết, nhà chức trách tìm thấy thi thể đẫm máu của hai mẹ con cô Washington tại nhà, trong khi con gái 3 tuổi của hung thủ và nạn nhân không bị thương tích. Con gái của Strong là Alyshia Strong hiện nay là một thiếu niên, đã yêu cầu Thống Đốc Jay Nixon khoan hồng cho cha của cô, và nói rằng cô sẽ đau khổ vì phải chịu đựng thêm những sự tổn thất lớn lao khác. Phát ngôn viên của văn phòng thống đốc loan báo, ông đang xem xét lời thỉnh cầu này. Trong đơn kháng cáo gửi Tòa Thượng Thẩm, luật sư bào chữa cho phạm nhân Strong nói rằng, ông ta có tiền sử bị bệnh tâm thần và trầm cảm, không có khả năng phán đoán khi giết người. Được biết cha của Richard Strong là người nghiện rượu, phạm nhiều tội hình sự, thường xuyên đánh mẹ của anh ta.
 
Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ ra tòa. Hôm nay ông Dennis Hastert, 73 tuổi, Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ, phải ra tòa vì tội che giấu những giao dịch về tổng số tiền mặt thật lớn, và tội nói dối nhân viên điều tra FBI. Theo bản cáo trạng tại tòa, ông Hastert đã che giấu việc chi trả $3,5 triệu mỹ kim tiền mặt do ông cam kết với một người tại thị trấn quê nhà Yorkville, thuộc tiểu bang Illinois, để che giấu hành vi sai trái trong quá khứ đối với người này. Theo thông tin của một số truyền thông địa phương, ông Hastert muốn che giấu quan hệ tình dục với một người đàn ông. Kể từ khi bị truy tố ngày 28 tháng 5, ông Hastert không hề lên tiếng. Trước khi bước vào chính trường, ông Hastert là giáo viên trung học, đồng thời là huấn luyện viên môn đô vật tại Trung Hoc Yorkville trong thập niên 1960 và 1970. Luật sư Thomas Green đại diện cho ông Hastert, từ chối bình luận về sự kiện có liên quan đến bản cáo trạng nói trên. Từ khi bị truy tố, ông Haster từ chức vận động hành lang của Công Ty Dickstein Shapiro tại Washington, và từ chức ban điều hành công ty CME và Công Ty REX American Resources.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_________________________________________________________________
 
TUESDAY JUNE 9, 2015
 

http://uatoday.tv/politics/russia-s-fleet-of-iconic-tu-95-bombers-grounded-after-one-dead-in-drills-accident-435549.htmlhttp://uatoday.tv/politics/russia-s-fleet-of-iconic-tu-95-bombers-grounded-after-one-dead-in-drills-accident-435549.html
Russia's fleet of Tuplov Tu-95 bombers grounded after accident on training ground

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-egypt-court-idUSKBN0OP0SD20150609
Egypt court sentences 11 to death over soccer violence

http://www.theguardian.com/business/live/2015/jun/09/greek-pm-grexit-warning-bailout-extension-live-updates
Greece submits new reform plan amid talk of bailout extension - live updates

http://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/Palestinians-US-court-ruling-on-Jerusalem-passports-sends-a-message-to-Israeli-occupier-4054
Palestinians: US court ruling on Jerusalem passports sends a message to Israeli 'occupier'

http://news.yahoo.com/israeli-defense-minister-sees-no-peace-palestinians-lifetime-093040748.html
Israeli defense minister sees no peace with Palestinians in his lifetime

http://sputniknews.com/asia/20150609/1023133825.html
China's Foreign Ministry called on the G7 to "stop making irresponsible remarks" in a comment on Monday's G7 Leaders' Declaration. 

https://www.youtube.com/watch?v=-3EIQr9YgZg
Over 400 migrants brought into Sicilian port

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-usa-texas-police-idUSKBN0OO1VJ20150609
Protesters seek firing of Texas officer who threw girl to ground

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-usa-california-rapper-idUSKBN0OP0T420150609
Rapper 'The Game' turns self in over fight with off-duty officer

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-cybersecurity-usa-encryption-idUSKBN0OP09R20150609
Exclusive: U.S. tech industry appeals to Obama to keep hands off encryption

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-usa-execution-missouri-idUSKBN0OP13120150609
Missouri to execute convicted killer of girlfriend and her daughter

http://www.reuters.com/article/2015/06/09/us-usa-crime-hastert-idUSKBN0OP13920150609
Former U.S. House Speaker Hastert to appear on federal charges 

Go to top