Tổng Thống Hoa Kỳ và Tổng Thống Pháp hội đàm tại hội nghị G7. Thứ Hai 08/06 - ngày cuối cùng các quốc gia trong Nhóm G7 họp tại hội nghị thượng đỉnh tổ chức ở Bavarian Alps tại Đức Quốc, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã gặp Tổng Thống Pháp Francois Hollande. Biến đổi khí hậu là chương trình nghị sự hàng đầu của phiên họp hôm nay. Các nhà lãnh đạo cũng thảo luận về cách phòng chống các bệnh dịch, các vấn đề khác có liên quan đến sức khỏe, cuộc chiến chống lại nhóm khủng bố Boko Harm và nhóm Nhà Nước Hồi Giáo đang phát triển tại Châu Phi. Thủ Tướng Đức Angela Merkel kêu gọi các nhà lãnh đạo trong Nhóm G7, cam kết cắt giảm khí thải nhà kính. Chủ Nhật ngày 7 tháng 6 – ngày đầu tiên của hội nghị, Tổng Thống Obama đã đọc diễn văn nói về vấn đề khí hậu, trong khi các nhà lãnh đạo trình bày một mặt trận thống nhất để đương đầu với nước Nga, về cuộc khủng hoảng tại Ukraine, cũng như thảo luận về nền kinh tế toàn cầu. Trong khi đó Tổng Thống Hollande – người sẽ chủ tọa hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc về việc chống biến đổi khí hậu vào cuối năm  nay, muốn tìm kiếm một cam kết đầy tham vọng từ cuộc họp của nhóm G7 lần này, nhằm kết thúc sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch vào giữa thế kỷ này. Ông cũng muốn tìm kiếm một cam kết về tài chính, giúp các nước nghèo chuyển đổi năng lượng để họ có thể giảm lượng khí thải carbon. 

Người biểu tình chống nhóm G7. Những người biểu tình chống hội nghị thượng đỉnh của nhóm G7 tổ chức cuộc diễn hành cuối cùng ở Garmisch-Partenkirchen, trước khi về nhà. Trong lúc các nhà lãnh đạo nhóm G7 họp gần khách sạn Schloss Elmau, những người biểu tình tụ họp tại một cây xăng ở gần đó. Vài ngày trước, một số cuộc biểu tình chống nhóm G7 đã tổ chức diễn ra chung quanh khu nghỉ mát ở gần đó. Hôm Thứ Bảy 6 tháng 6, hàng ngàn người biểu tình đã diễn hành, đụng độ nhỏ với cảnh sát. Một số người biểu tình bị thương được đưa đến bệnh viện. Cảnh sát Đức đã triển khai 17.000 nhân viên an ninh, chung quanh khu vực gần địa điểm tổ chức hội nghị - đây cũng là nơi từng tổ chức Thế Vận Hội Olympic Mùa Đông. Ngoài ra còn có khoảng 2.000 người canh phòng dọc theo biên giới nước Áo.
 
Số lượng khẩu trang bán rất nhiều tại Nam Hàn. Bệnh MERS bộc phát tại Nam Hàn, khiến số lượng khẩu trang bán được rất nhiều tại Nam Hàn. Bộ Y Tế thông báo đã có 6 người chết, và 87 người bị nhiễm virus MERS. Theo số lượng của Trung Tâm Phòng Chống Bệnh Dịch Châu Âu, Nam Hàn có số lượng bệnh nhân nhiễm bệnh MERS  đứng thứ nhì trên thế giới, chỉ sau Ả Rập Saudi. Dân chúng sợ bị truyền nhiễm, đổ xô mua khẩu trang dẫn đến tình trạng khan hiếm mặt hàng. Thương hiệu Lotte Mart, một trong số những siêu thị lớn nhất Nam Hàn cho biết, chỉ tính từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 6, số lượng khâu trang bán ra gấp 3.000 %  năm ngoái. Tổ Chức Y Tế Thế Giới thông báo: Bệnh MERS có các triệu chứng ho, sốt, suy hô hấp. Không có cách chữa cũng không có thuốc chủng ngừa. Bác sĩ  Choo Moo-jin, chủ tịch Hiệp Hội Y Khoa Nam Hàn, nói rằng, đeo khẩu trang có thể ngăn ngừa lây truyền dịch bệnh MERS. Dịch bệnh này bùng phát dẫn đến tử vọng kể từ ngày 20 tháng 5, khiến hơn 1.800 trường học đóng cửa, hàng ngàn du khách hủy bỏ các chuyến du lịch đến Nam Hàn.

Hơn 400 người thiệt mạng vì tàu chìm trên sông Dương Tử. Truyền hình Trung Quốc CCTV đưa tin: Tàu Ngôi Sao Phương Đông chở 456 du khách và thủy thủ đoàn chìm trên sông Dương Tử trong đêm ngày 1 tháng 6 đã khiến hơn 400 người thiệt mạng, hiện nay vẫn còn 8 người mất tích. Chỉ có 14 người sống sót trong đó có thuyền trưởng và kỹ sư trưởng đã bị bắt giữ, để thẩm vấn. Con tàu bốn tầng bị chìm được cần cẩu đảo ngược lại vị trí thẳng đứng, để nhân viên vào bên trong cabin tìm kiếm những người mất tích. Cảnh sát địa phương bắt đầu xét nghiệm DNA, để xác định danh tánh nạn nhân, tại các phòng thí nghiệm địa phương thuộc thành phố Vũ Hán và Kinh Châu. Hơn 1.400 người thân của các nạn nhân đã đến Quận Tiệm Ly, bày tỏ sự thất vọng vì thiếu thông tin của chính phủ. Trong khi đó chính phủ đã làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ gia đình nạn nhân, kể cả việc cung cấp chỗ ở miễn phí và dịch vụ y tế. Công ty điều hành tàu xin lỗi về thảm họa xảy ra, đồng thời cho biết họ sẽ hợp tác với chính phủ, để điều tra rõ nguyên nhân vì sao xảy ra tai nạn.  
 
Hy Lạp lo lắng đối phó với các chủ nợ. Sau khi trưởng Liên Minh Châu Âu buộc tội Thủ Tướng Hy Lạp Alexis Tsipras thất bại trong việc cải cách kinh tế, dân chúng yêu cầu chính phủ nhanh chóng giải quyết cuộc đàm phán về gói cứu trợ với các chủ nợ. Bà Sofia, một người hưu trí 80 tuổi cho biết, đất nước và dân chúng không thể tiếp tục sống trong tình trạng lấp lửng này, và sẽ tốt hơn nếu chính phủ có sự thay đổi cho dẫu đất nước phải chịu thêm vài ba năm khó khăn nữa. Tuy nhiên cũng có người nghĩ rằng Thủ Tướng Tsipras nên từ chức vì ông đã lừa dân chúng bỏ phiếu cho đảng cánh tả Syriza, bằng cách hứa hẹn sẽ kết thúc việc thắt lưng buộc bụng. Các cuộc đàm phán giữa chính phủ Hy Lạp, và các chủ nợ thuộc Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế và Liên Minh Châu Âu đã bị bế tắc, sau hơn bốn tháng không có tiến triển. Bằng luận điệu sắc bén, ông Jean-Claude Juncker - Chủ Tịch Ủy Ban Châu Âu cáo buộc Thủ Tướng Tsipras đã xuyên tạc lời đề nghị của các chủ nợ về thỏa thuận cải cách kinh tế, bằng cách lôi kéo ông đưa ra một đề nghị thay thế. Ông thúc giục Hy Lạp trình bày những ý tưởng riêng trên bàn hội nghị, để cuộc đàm phán tiếp tục bên lề hội nghị thượng đỉnh Liên Minh Châu Âu và Mỹ La Tinh tổ chức vào Thứ Tư tuần này. Chủ Tịch Claude Juncker cũng nói rằng, phải bỏ phiếu không phải là kế hoạch của chính phủ;  Hy Lạp đã không tìm cách mở rộng chương trình cứu trợ sẽ hết hạn vào cuối tháng 6.
 
Tổng Thống Malaysia có quyền từ chối ban hành lệnh ân xá. Một tòa án ở Jakarta xét xử đơn khiếu nại của phạm nhân Serge Atlaoui người Pháp, đáng lẽ bị tử hình cùng 7 tử tù hồi cuối tháng qua. Nhưng chính phủ tạm ngưng thi hành án lệnh, vì đơn kiện chống lại việc Tổng Thống Indonesia Joko Widodo bác bỏ đơn xin ân xá. Một chuyên gia pháp luật khai trước tòa rằng, tổng thống Indonesia có quyền ban hành hay bác bỏ đơn xin ân xá. Phiên tòa điều trần sẽ tiếp tục vào ngày 15 tháng 6, với chương trình nghị sự có ý kiến của hai bên. Tổng Thống Widodo áp dụng chính sách cứng rắn chống buôn bán ma túy, tại Indonesia. Có ít nhất 50 người đã bị tử hình vì tội này.
 
4 du khách thiệt mạng vì tai nạn giao thông tại Hua-Hin. Cảnh sát Thái Lan cho biết, chiếc xe chở 7 du khách đi từ thủ đô Bangkok đến quận Cha-Am, ở phía nam Thái Lan đã gặp tai nạn. Bốn người thiệt mạng, trong đó có 3 du khách người Hồng Kông, 1 tài xế người Thái. Được biết chiếc xe chạy quá nhanh đâm vào gốc cây trên đường phố, khi người tài xế không thể kiểm soát tốc độ. Một trong số ba người bị thương là một cậu bé mới 4 tuổi, hiện đang được điều trị tại bệnh viện địa phương. Quận Cha-Am là thị trấn bãi biển du lịch nổi tiếng ở Thái lan, cách thủ đô Bangkok khoảng 180 ki-lô-mét. Nhà chức trách đang tiến hành điều tra về tai nạn nói trên.
 
Truy nã tội phạm giết người trốn thoát khỏi nhà tù. Nhà chức trách thành phố New York thông báo, hai tội phạm giết người đã trốn thoát ra khỏi nhà tù ở Dannemora, New York, sau khi để lại lời nhắn châm chọc “chúc một ngày vui vẻ” trên bộ quần áo tù nhân. Hơn 200 nhân viên địa phương, tiểu bang và liên bang cùng hợp tác truy nã, tìm kiếm  Richard Matt, 48 tuổi, David Sweat, 34 tuổi – hai tù nhân nguy hiểm đã vượt ngục. Matt bị tù 25 năm về tội bắt cóc, giết hại và chặt chân tay của một người đàn ông. Sweat bị tù chung thân không được ân xá, vì đã nổ súng gần hai chục lần bắn chết phó cảnh sát trưởng. Lệnh truy nã này cũng được gửi đến chính phủ Canada và Mexico. Thành phố New York công bố giải thưởng $100.000 mỹ kim, cho bất cứ ai cung cấp tin tức về hành tung của hai tội phạm nói trên. Trả lời phỏng vấn trong chương trình "Good Morning America" trên đài truyền hình ABC, Thống Đốc New York mô tả, đây là cuộc vượt ngục “đã được lên kế hoạch chu đáo và tinh vi. Nhà chức trách không biết làm sao hai tù nhân này lại có được các công cụ sửa điện, để khoan lỗ trên tường thoát ra ngoài. Nhà chức trách đang điều tra xem có phải nhân viên dân sự hoặc nhân viên hợp đồng, đã tiếp tay giúp hai tù nhân bỏ trốn hay không.
 
Cảnh sát bị đình chỉ chức vụ vì rút súng đe dọa thiếu niên tại hồ bơi. Nha cảnh sát McKinney thông báo: Một cảnh sát làm nhiệm vụ trong khu vực Dallas bị đình chỉ chức vụ, sau  khi một đoạn video đăng trên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy, ông ta đẩy một cô gái mặt đồ tắm xuống đất, và chĩa súng vào một em khác, gây náo động tại hồ bơi. Biến cố này xảy ra hôm Thứ Sáu tuần vừa qua, làm dấy lên câu hỏi trên truyền thông xã hội về việc cảnh sát đối xử phân biệt chủng tộc, vì người cảnh sát da trắng và các thiếu niên là người Mỹ gốc Châu Phi. Nha cảnh sát McKinney cho biết, sở dĩ nhân viên cảnh sát có thái độ nói trên, vì có sự xáo trộn khuấy động tại hồ bơi trong thời điểm đó.
 
Trực thăng của đội tuần tra Hoa Kỳ bị trúng đạn ở biên giới Mexico. FBI loan báo: Trực thăng Hải Quan Và Bảo Vệ Biên Giới Texas - Mexico đã bị trúng đạn nhiều lần. Trực thăng này đang thực hiện nhiệm vụ dọc theo biên giới Rio Grande gần Laredo, Texas. Nhân viên mật vụ Michelle Lee cho biết, những viên đạn xuyên thủng và làm hư hỏng máy bay, buộc phi công phải hạ cánh khẩn cấp xuống phi trường. Không có ai bị thương. Nhân viên FBI và nhân viên kiểm lâm Texas đang điều tra vụ này. Đội Phòng Vệ Quốc Gia Hoa Kỳ triển khai hoạt động tại vùng biên giới, từ mùa thu năm trước, khi làn sóng người nhập cư từ Nam Mỹ ồ ạt kéo vào lãnh thổ Hoa Kỳ một cách bất hợp pháp.
 
Thống Đốc Walker đứng đầu danh sách bầu cử tổng thống tại Iowa. Một cuộc thăm dò cho thấy: Thống Đốc Scott Walker - ứng cử viên tổng thống năm 2015 – là người đứng đầu cuộc bỏ phiếu. Thống Đốc Warner cùng với Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ Joni Ernst tham dự cuộc diễn hành của 300 người đi mô tô theo chủ đề “Roast and Ride” - một sự kiện chính trị do Thượng Nghị Sĩ Ernst khai mạc. Chiếm vị trí hàng đầu tại Iowa là cơ hội để được chọn làm ứng cử viên tổng thống, trước ngày bầu cử tháng 11 năm 2015. Các nhà chính trị kỳ cựu  nói rằng, Thống Đốc Warner nổi tiếng tại miền trung tây Hoa Kỳ, nhờ lời kêu gọi gửi đến tất cả mọi thành phần trong Đảncg Cộng Hòa, từ việc thành lập nhóm cử tri thực dụng để chiến thắng, cho đến những người bảo thủ và các nhà tôn giáo có ảnh hưởng trong nền chính trị quốc gia. Tuy nhiên sẽ khó khăn hơn cho Thượng Nghị Sĩ Walker, khi ông bước vào chiến dịch vận động tranh cử tại một tiểu bang mà cử tri đã quen được chìu chuộng.
 
Ủy ban quốc hội xem xét vụ bạo động tại Benghazi nghe bạn của bà Clinton điều trần. Ông Sidney Blumenthal, người bạn lâu năm và cũng là cố vấn không chính thức của Cựu Ngoại Trưởng Hoa Kỳ, sẽ ra trước ủy ban quốc hội điều trần về vụ bạo động chết người tại tòa đại sứ Hoa Kỳ, trong phiên họp kín. Các nhà điều tra ban hành một trát tòa, yêu cầu ông trình bày cặn kẽ về sự kiện đã giết chết 4 người Mỹ, trong đó có cả Đại Sứ Hoa Kỳ Chris Stevens tại Libya. Dân Biểu Trey Gowdy thuộc Đảng Cộng Hòa, và cũng là chủ tịch ủy ban quốc hội, vẫn đặt nhiều câu hỏi về vấn đề Libya. Đảng Dân Chủ nói rằng, Đảng Cộng Hòa đang sử dụng ủy ban này, nhằm làm mất uy tín của bà Clinton  vì bà ra tranh cử tổng thống năm 2016.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_____________________________________________________________
 

MONDAY JUNE 8-2015
 
http://www.ibtimes.com/g-7-summit-obama-hollande-agree-push-russian-sanctions-iran-nuclear-deal-white-house-1956380
G-7 Summit: Obama, Hollande Agree To Push For Russian Sanctions And Iran Nuclear Deal, White House Says

https://www.youtube.com/watch?v=fWeEg-10vOc

Anti-G7 protesters stage last rally before heading home

http://www.eaglenews.ph/mers-fear-causes-face-mask-sales-surge-in-south-korea/
MERS fear causes face mask sales surge in South Korea

http://www.dailymail.co.uk/video/news/video-1190261/Rescuers-search-cabins-capsized-Chinese-cruise-ship.html
Rescuers search through cabins of capsized Chinese cruise ship

https://www.youtube.com/watch?v=Gqsm8Rd6o5o
Anxious Greeks want a deal with creditors

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2MCVEPZ:3?decorator=detailPopup
Clemency rejection is the rights of Indonesian president, says law expert witness

http://news.thaivisa.com/thaivisa-news/three-hong-kong-tourists-killed-four-others-injured-in-road-accident/95113/
Three Hong Kong tourists killed, four others injured in road accident

 

http://www.reuters.com/article/2015/06/08/us-usa-newyork-prisoners-idUSKBN0ON0LY20150608
Murderers who escaped from New York prison may have had help

http://www.reuters.com/article/2015/06/08/us-usa-police-texas-idUSKBN0ON0ZB20150608
Texas policeman suspended after pulling gun on teen at pool party

http://www.reuters.com/article/2015/06/06/us-usa-texas-helicopter-idUSKBN0OM0P320150606
U.S. border patrol helicopter hit by gunfire near Mexican border

http://www.reuters.com/article/2015/06/07/us-usa-election-iowa-idUSKBN0OM0YI20150607
Republican Walker is leader of 2016 election pack in Iowa

http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-usa-clinton-emails-idUSKBN0OL26920150605
U.S. Benghazi panel to hear from Clinton friend in private on June 16

Go to top