Hàng trăm người biểu tình chống hội nghị của nhóm G7. Chỉ còn hai hôm nữa sẽ đến ngày các nhà lãnh đạo trong nhóm G7 họp hội nghị thượng đỉnh. Những người tổ chức biểu tình ngăn cản đã chuẩn bị cắm trại tại Garmisch-Partenkirchen, cách lâu đài  Schloss Elmau  thuộc khu an dưỡng Bavarian Alpine khoảng 20 dặm. Ông Benjamin Russ, phát ngôn viên của nhóm biểu tình có tên gọi là “Stop G7” cho biết, không khí trong trại rất tốt. Dân chúng từ Garmisch hàng ngày mang bánh đến cho nhóm biểu tình, đêm tối uống bia với họ. Cảnh sát Đức tăng cường kiểm tra an ninh, vì cho rằng có khoảng 10.000 người tham gia biểu tình gần Garmisch-Partenkirchen, vì sợ nhóm “áo đen” gây rắc rối, nhưng ông Russ bác bỏ điều này. Các nhà lãnh đạo và chính phủ của Nhóm 7 quốc gia công nghiệp sẽ gặp nhau, thảo luận về chính sách ngoại giao, an ninh, và phát triển. Chính phủ Đức cho biết, Nhóm G7 cũng sẽ thảo luận về khí hậu, bảo vệ môi trường, các vấn đề sức khỏe, tiêu chuẩn thương mại, và quyền của  nữ giới. Những người chống đối kêu gọi các nhà lãnh đạo bỏ Hiệp Ước Đối Tác Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương, một thỏa thuận giữa Liên Minh Châu Âu và Hoa Kỳ. Trong khi những người ủng hộ nói rằng, thỏa thuận này sẽ loại bỏ những ràng buộc về thương mại, tăng cường sức mạnh kinh tế của Phương Tây.

Khủng hoảng chính trị leo thang tại Burundi. Quyết định ra ứng cử nhiệm kỳ ba của Tổng Thống Pierre Nkurunziza, đã khiến đất nước Burundi rơi vào cuộc khủng hoảng tệ hại nhất kể từ sau khi cuộc nội chiến sắc tộc kết thúc năm 2005. Những người biểu tình đốt cháy xe công vụ, họ nói rằng hành động của tổng thống vi phạm hiến pháp, trong đó đã giới hạn nhiệm kỳ của một tổng thống chỉ có hai lần. Các cuộc bầu cử địa phương và quốc hội dự kiến vào ngày 5 tháng 6 đã bị hoãn lại, nhằm đáp ứng lời kêu gọi của các nhà lãnh đạo Châu Phi. Tuy nhiên họ không nói gì đến cuộc bầu cử tổng thống. Trong khi đó những người phản đối cho biết, họ sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi Tổng Thống Pierre Nkurunziza bỏ ý định tái tranh cử. Cư dân thủ đô Bujumbura lo ngại, vì tình trạng bất ổn ngày càng gia tăng có thể dẫn đến một cuộc xung đột sắc tộc. Họ cần hòa bình, an ninh, không thể kéo dài tình trạng này. Burundi là quốc gia gồm có hai sắc tộc là nhóm đa số Hutus và nhóm thiểu số Tutsi.
 
Tổng Thống Nam Hàn đến thăm khu cách ly bệnh nhân MERS. Tổng Thống Park Geun-hye đến Trung Tâm Y Tế Quốc Gia tại Seoo, nơi bệnh nhân MERS đang được điều trị. Chính phủ cam kết làm mọi thứ để kết thúc sự bùng nổ căn bệnh bộc phát tại Nam Hàn, kể từ khi một người đàn ông đi du lịch vùng Trung Đông mang theo căn bệnh khó thở trở về. Bộ Y Tế Và Phúc Lợi xác nhận, đã có 4 người tử vong, thêm 5 người khác được xác nhận đã nhiễm bệnh, nâng tổng số người Nam Hàn bị nhiễm virus MERS lên đến 41 người, con số bệnh nhân cao nhất ở ngoài vùng Trung Đông. Bệnh nhân được chăm sóc cách ly tại Trung Tâm Y Tế, trong số này có cả vợ của bệnh nhân đầu tiên; bà ta đã khỏi bệnh và sẽ về nhà vào chiều ngày hôm nay. Hơn 3.000 người được khuyên nên ở nhà tự nguyện kiểm dịch, hoặc được cách ly theo dõi tại các trung tâm y tế. Theo dữ liệu của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế, MERS bộc phát đầu tiên năm 2012 do vi khuẩn coronavirus, cùng một nhóm với vi khuẩn đã phát sinh ra bệnh SARS. Tuy nhiên MERS có số tử vong cao hơn 38%, nhưng không lan truyền nhanh chóng như bệnh SARS. 

97 người thiệt mạng trong tai nạn đắm tàu trên sông Dương Tử. Chính phủ Trung Quốc thông báo, tính đến nay đã có 97 người thiệt mạng vì tai nạn đắm tàu xảy ra trên sông Dương Tử. Chỉ có 14 người sống sót, trong số đó có thuyền trưởng; ông này và kỹ sư trưởng đã bị cảnh sát bắt giữ. Cuộc điều tra ban đầu cho thấy, thuyền không chở quá tải, có đầy đủ áo phao cho hành khách. Những người giải cứu làm việc suốt đêm để tìm kiếm nạn nhân. Hình ảnh chiếu trên đài truyền hình cho thấy chiếc tàu bị lật đứng thẳng dưới biển. Cần cẩu gắn trên sà lan đã nhấc tàu ra khỏi lòng sông. Hơn 200 thợ lặn tìm kiếm trong giòng nước âm u, tìm kiếm trong từng cabin nhưng không thấy người sống sót. Được biết Tàu Ngôi Sao Phương Đông. bị lật chìm trên sông Dương Tử vào tối ngày 1 tháng 6. Tổng cộng có 456 người đi trên tàu, trong đó có 404 hành khách, 47 thủy thủ đoàn, 5 hướng dẫn viên du lịch, khi thuyền bị lật vì gặp cơn lốc xoáy. Nhân viên các tỉnh vùng hạ lưu sông Dương Tử cũng tham gia vào việc tìm người, đã cứu được hai người sống sót, và nhiều thi hài trôi giạt vào bờ. Hiện tại vẫn còn hơn 300 người mất tích.
 
Tổng Thống Romani kêu gọi Thủ Tướng từ chức. Công tố viên Romania chống tham nhũng cho biết, họ phát động chiến dịch điều tra hình sự Thủ Tướng Romania Victor Ponta, và nói rằng ông là nghi phạm hình sự bị cáo buộc các tội danh như giả mạo, rửa tiền, xung đột lợi ích và trốn thuế. Họ đã bắt giữ hàng loạt quan chức cao cấp trong những ngày gần đây. Ông Ponta là cựu công tố viên lên làm thủ tướng năm 2012. Chính phủ của ông hiện đang thúc đẩy việc cắt giảm thuế quốc hội gây tranh cãi. Cuộc điều tra Thủ Tướng liên quan đến thời gian ông còn là luật sư, và bị cáo buộc thông đồng với ông Dan Sova – cựu bộ trưởng giao thông vận tải – người từng bị điều tra về tham nhũng. Thông báo điều tra hình sự Thủ Tướng Ponta vừa công bố đã gây sốc toàn quốc. Tổng Thống Klaus Iohannis kêu gọi ông từ chức.
 
Quân đội Ukraine di tản dân chúng. Dân chúng cư ngụ trong thị trấn Maryinka được quân đội di tản ra khỏi khu vực đang bị nhóm ly khai thân Nga vây khốn, sau khi chính phủ Kiev cáo buộc nhóm người này phát động cuộc tấn công mới vào vùng đất nói trên. Tổng Thống Ukraine Petro Poroshenkora lệnh cho quân đội chuẩn bị, trước âm mưu “xâm lược với quy mô lớn” của Nga dọc theo biên giới chung giữa hai quốc gia. Cư dân Maryinka vừa trải qua cuộc chiến kéo dài 12 tiếng bị pháo kích của cả hai phía, giờ đây lại phải di tản ra khỏi thị trấn dưới sự bảo vệ của quân đội. Tình hình tại Maryninka vẫn căng thẳng nhưng ổn định. Tổng Thống Poroshenko gọi cuộc chiến tại Maryinka là “mối đe dọa to lớn, của âm mưu hoạt động quân sự với quy mô lớn của các nhóm khủng bố người Nga.”
 
Ghana tổ chức ba ngày quốc tang. Nhà chức trách Ghana loan báo, khoảng 96 thiệt mạng, khi cây xăng GOIL của chính phủ tại thủ đô Accra bốc cháy. Nạn nhân là những người đang đứng trú mưa và lũ lụt, bỗng nhiên cây xăng phát nổ và bốc cháy. Rất nhiều người, hoặc bị mắc kẹt trong đống đổ nát của tòa nhà, hoặc bị thiêu hủy trong đống đổ nát của hàng chục chiếc xe tại nhà ga. Tai nạn xảy ra khi toàn thành phố bị nhận chìm trong lũ lụt, hàng ngàn người mất nhà cửa vì thiên tai. Kể từ khi kinh tế Ghana phát triển, cơ sở hạ tầng yếu kém của quốc gia này không theo kịp tốc độ tăng trưởng dân số, dễ bị mưa lũ và giông bão tàn phá. Hàng ngàn người bị mất nhà cửa vì bão lụt. Tổng Thống Ghana John Mahama đến thăm hiện trường xảy ra hỏa hoạn, đã tuyên bố ba ngày quốc tang.
 
Hai người bạn của bị cáo Dzhokhar Tsarnaev bị tuyên án. Sinh viên Azamat Tazhayakov người Kazakh, Robel Phillipos – sinh viên Đại Học Cambridge, Massachusetts, và Dias Kadyrbayev, là ba người bạn của Dzhokhar Tsarnaev, đã đến phòng của bị cáo trong khu nội trú của trường, ba ngày sau khi FBI công bố hình ảnh của hai anh em Tsarnaev và xác định họ là nghi phạm đánh bom trong cuộc thi chung kết Boston Marathon. Dias Kadyrbayev cũng là người Kazakhstan bị kết án 6 năm tù, sau khi nhận tội cản trở tư pháp công chánh. Azamat Tazhayakov dự kiến bị kết án 4 năm, vì cản trở việc điều tra. Robel Phillipos có thể bị tù đến 8 năm. Tất cả đều là sinh viên Đại Học Massachusetts. Riêng bị cáo  Dzhokhar Tsarnaev bị kết án tử hình vì tội đánh bom ngày 15 tháng 4 năm 2013.
 
Dennis Hastert bị cáo buộc lạm dụng tình dục. Lên tiếng trong lúc trả lời phỏng vấn của đài truyền hình ABC News Jolene Reinboldt, chị của Steve Reinboldt, cho biết: Em trai của cô bị Dennis Hastert lạm dụng tình dục suốt 8 năm tại trường Trung Học Yorkville,tại Illinois -  nơi xưa kia Dennis Hastert từng là huấn luyện viên môn đấu vật. Steve Reinboldt qua đời năm 1995 vì nhiễm bệnh AIDS. Jolene Reinboldt nói rằng, Steve Reinbo đã quan hệ đồng tính với Dennis Hastert. Trong khi đó ông Dennis Hastert, 73 tuổi, Cựu Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Illinois suốt 8 năm, hiện đang bị cáo buộc có âm mưu ém nhẹm $3,5 triệu mỹ kim dùng để thanh toán và che giấu hành vi sai trái trong quá khứ. Ông ta không nói bất cứ điều gì, kể từ lúc bị cáo buộc ngày 28 tháng 5.
 
Tin tặc tấn công vào trang mạng của Hoa Kỳ. Nhà chức trách Hoa Kỳ cho biết, tin tặc có trụ sở tại Trung Quốc, đã tấn công vào hồ sơ dữ liệu của 4 triệu nhân viên liên bang cũ và mới của chính phủ. Các nhà điều tra liên kết những hành vi vi phạm trộm cắp dữ liệu trên trang web y tế của Anthem -  công ty bảo hiểm lớn thứ hai tại Hoa Kỳ, và Premera Blue Cross  - một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Một nguồn tin từchính phủHoa Kỳ chohãngthông tấnReuters biết rằng:Có thể là một tổ chức hoặc chính phủ nước ngoài đã đứng sau vụ tấn công mạng này,để xâm nhập và truy cập dữ liệu của Văn Phòng Quản TrịNhân Sự Liên Bang Hoa Kỳ(OPM). Các phương tiện truyền thông cho biết, nhà chức trách Hoa Kỳ nghi ngờ vụ tấn công này bắt nguồn từ Trung Quốc. Mặc dù vậy, một quan chức ẩn danh của chính phủ Hoa Kỳ chỉ cho biết: Cuộc tấn công này ở bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ, nhưng không khẳng định hay phủ nhận gì về việc tin tặc có nguồn gốc từ Trung Quốc. Được biết FBI đang tiến hành điều tra.
 
Tái thẩm tra vụ án Chandra Levy. Chánh Án Gerald Fisher thuộc Tòa Án Thượng Thẩm Quận Colombia ra lệnh tái thẩm tra vụ án của cô Chandra Levy, sinh viên thực tập liên bang năm 2001. Năm 2010, Chánh Án Fisher đã kết án bị cáo Guandique 60 năm tù; nhưng luật sư biện hộ cho biết nhân chứng quan trọng đã nói dối; hồ sơ tòa án cho thấy các phiên tòa sau đó do Chánh Án Robert Morin xét xử. Cô Levy bị mất tích ngày 1 tháng 5 năm 2001, đúng vào lúc cô bị cáo buộc có tư tình với ông Gary Condit, dân biểu Hạ Nghị Viện đã có gia đình. Ông Condit thừa nhận “có mối quan hệ mật thiết với” cô Levy. Nhưng ông không can dự đến việc cô bị mất tích, hay đã bị sát hại. Nhà chức trách phát động chiến dịch tìm kiếm cô Levy. Một năm sau thi hài của cô được tìm thấy trong Công Viên Rock Creek tại Washington. Cảnh sát bị chỉ trích, vì ngay từ cuộc điều tra đầu tiên, chỉ chú trọng đến ông Condit, bỏ qua nghi phạm Guandique.
 

Người nhập cư không có giấy tờ đầu tiên trở thành luật sư được cấp thẻ xanh. Ông Sergio Garcia chào đời tại Mexico, không có giấy tờ nhập cư Hoa Kỳ và cũng là một luật sư – là người đầu tiên được cấp thẻ xanh, sau hơn 20 năm chờ đợi. Ông được miễn trục xất để phát triển nghề nghiệp. Ông Sergio Garcia tốt nghiệp luật sư về thương tích cá nhân tại Bắc California năm 2014, sau khi cơ quan lập pháp California thông qua đạo luật cho phép người nhập cư không có giấy tờ, có thể trở thành luật sư. Nhưng cũng theo đạo luật này, ông không thể là nhân viên, vì thế phải làm việc độc lập. Với tình trạng thường trú hiện tại, ông có thể gia nhập công ty, một bước điển hình đối với các luật sư trẻ. Nhưng giờ đây đã 38 tuổi, vì thế ông phải có kế hoạch làm việc một mình. Sau khi vượt qua cuộc xét nghiệp khó khăn của tòa án California, Sergio Garcia quyết định đấu tranh để có quyền hành nghề luật sư – một cuộc tranh đấu thu hút sự chú ý của toàn quốc, và nhận được phán quyết có lợi của Tòa Án Tối Cao của California.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_______________________________________________________________________________

FRIDAY JUNE 5, 2015

http://www.dw.de/g7-protest-in-munich-hot-but-not-heated/g-18496865
G7 protest in Munich hot, but not heated

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LXWSAV:4?decorator=detailPopup
Burundi political crisis escalates as protesters burn vehicles

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LXWPXJ:4?decorator=detailPopup
South Korean President visits quarantine hospital with MERS cases

http://www.cbsnews.com/news/china-cruise-ship-upright-yangtze-river-chinese-victims-sunken-vessel/
With sunken ship righted, China's grim work speeds up

http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-romania-president-idUSKBN0OL13J20150605
Romanian president calls on PM to resign over corruption probe

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LXWCOZ:5?decorator=detailPopup
Ukrainian army prepares to evacuate civilians from embattled Maryinka

https://en-maktoob.news.yahoo.com/ghana-declares-mourning-gas-station-disaster-013108304.html
Three days of mourning over Ghana petrol station blast

http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-boston-bombings-trial-friends-idUSKBN0OL16320150605
Two friends of Boston bomber to be sentenced for hampering probe

http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-usa-crime-hastert-idUSKBN0OL1CJ20150605
Family alleges brother was victim of Hastert abuse: ABC News
 
http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-cybersecurity-usa-idUSKBN0OK2IK20150605
Cyber attack hits 4 million current, former U.S. federal workers

http://www.reuters.com/article/2015/06/04/us-usa-districtofcolumbia-levy-idUSKBN0OK20A20150604
Retrial granted in death of Washington intern Chandra Levy

http://www.reuters.com/article/2015/06/05/us-immigration-california-idUSKBN0OL03F20150605
First undocumented immigrant to become California lawyer earns green card 
 

Go to top