2 người chết vì bệnh MERS tại Nam Hàn.Trong cuộc họp báo tại Sejong, ông Kwon Jun-wook - một quan chức thuộc Bộ Y Tế - thông báo: Có 2 người thiệt mạng vì bệnh MERS – một hội chứng hô hấp Trung Đông. Người đầu tiên là một phụ nữ, 58 tuổi. Bà tiếp xúc với bệnh nhân đầu tiên từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 5. Sau đó là người đàn ông 71 tuổi, người bị hội chứng MERS, và có tiền sử bị bệnh thận cũng đã qua đời. Theo dữ liệu của Tổ Chức Y Tế Quốc Tế, toàn bộ thế giới có 1.154 trường hợp, ít nhất 434 trường hợp chết vì có liên quan đến bệnh MERS. Tại Nam Hàn, hơn 700 người nhiễm virus MERS bị cách ly tại Nam Hàn; vi khuẩn này cùng nhóm với vi khuẩn coronavirus – một loại virus gây ra Hội Chứng Bệnh SARS chết người, từng bùng nổ năm 2003. MERS có tỷ lệ tử vong cao hơn, không có thuốc chữa hoặc thuốc phòng ngừa, nhưng MERS ít lây nhiễm hơn SARS. Năm 2012, tỷ lệ tử vong vì bệnh MERS được xác định đầu tiên là 38%. Những bệnh nhân lớn tuổi, những người sẵn có tiền sử về bệnh hô hấp và bệnh thận có nguy cơ nhiều hơn. Theo Trung Tâm Phòng Chống Dịch Bệnh Châu Âu, hiện nay Nam Hàn có số người chết vì MERS cao nhất, tiếp theo là các nước Ả Rập Saudi, Tiểu Vương Quốc Ả Rập.

Phà chở 458 người bị lật trên sông Dương Tử. Truyền thông quốc gia Trung Quốc thông báo: Chiếc phà mang tên Ngôi Sao Phương Đông chở 458 người, bị lật trên sông Dương Tử ở Hồ Bắc. Một cơn bão cuối ngày hôm qua đã đánh chìm chiếc phà. Tân Hoa Xã cho biết: Hiện vẫn còn nhiều hành khách sống sót, bị mắc kẹt trong con phà. Nhân viên cứu hộ có thể nghe tiếng họ kêu cứu. Tính đến nay chỉ có khoảng 12 người được giải cứu, trong đó có cả thuyền trưởng và kỹ sư trưởng của chiếc phà. Nhà chức trách bắt giữ hai người này để thẩm vấn. Lời khai ban đầu của họ cho biết, chiếc phà nhanh chóng bị chìm khi gặp cơn lốc xoáy. Phà không chở quá tải, có đủ áo phao cho hành khách trên tàu, những người được giải cứu đều mặc áo phao. Trong số hành khách, có rất nhiều du khách lớn tuổi. Đây là thảm họa tệ hại nhất của Trung Quốc trong năm nay. Chủ Tịch Tập Cận Bình ra lệnh bằng mọi cách phải cứu được các hành khách. Được biết Thủ Tướng Lý Khắc Cường đang trên đường đến nơi xảy ra tai nạn.  
 
Thiên An Môn 26 năm xưa. Hai mươi sáu năm về trước, ngày 4 tháng 6 năm 1989, tại Quảng Trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh, quân đội Trung Quốc đã nổ súng bắn vào đoàn người biểu tình, tổng số người chết trong cuộc thảm sát này cho đến nay vẫn chưa được báo cáo. Chính quyền Trung Quốc không bao giờ công bố con số người thiệt mạng trong các cuộc đàn áp. Tuy nhiên các nhóm nhân quyền và những người chứng kiến nói rằng, số nạn nhân từ vài trăm đến vài ngàn người. Năm 1988, nền kinh tế tại Trung Quốc hỗn loạn vì lạm phát gia tăng; tình trạng này xảy ra nhiều nhất tại các thành phố, hơn 30%. Sự bất bình của công chúng, cộng với cái chết vì bị thanh trừng của ông Hồ Diệu Bang - nhà lãnh đạo cộng sản có đầu óc cải cách – xảy ra vào ngày 15 tháng 4 năm 1988, chính là tiền đề tạo ra các cuộc biểu tình. Sinh viên học sinh tụ tập tại Quảng Trường Thiên An Môn, xây dựng “Tượng Nữ Thần Tự Do” của họ, đối diện với chân dung của Chủ Tịch Mao Trạch Đông. Hơn một triệu người tràn vào trung tâm thành phố Bắc Kinh, bộc lộ sự tức giận của họ chống lại tham nhũng, sự quản trị kinh tế yếu kém, hình thức gia đình trị của đảng cộng sản, và triển vọng bấp bênh không nghề nghiệp của tương lai giới trẻ. Ngày 4 tháng 6 năm 1989, quân đội với sự hậu thuẫn của xe tăng đã nghiền nát cuộc biểu tình, khiến cả thế giới lên án. Hình ảnh một người biểu tình đơn độc đứng trước hàng loạt xe tăng, đã trở thành biểu tượng mạnh mẽ nhất của thế kỷ 20. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc lên án phong trào cách mạng. Tiếp theo đó là những vụ bắt giữ, hành quyết, và lưu vong, khiến những người biểu tình chỉ còn biết im lặng cất giữ nỗi niềm của riêng họ. 
 
Phi Luật Tân đình hoãn phiên tòa xử Peter Gerard Scully. Công tố viên Fidel Macauyag của thành phố Cagayan De Oro cho biết: Hôm nay phiên tòa xử Peter Gerard Scully phải đình hoãn cho đến ngày 16 tháng 6, vì một luật sư của tòa đại sứ Úc thuê đại diện cho bị cáo không có mặt. Peter Gerard Scully, người Úc, bị nhà chức trách Phi Luật Tân cáo buộc tội lạm dụng tình dục trẻ em, và giết chết một bé gái 12 tuổi chôn trong nhà.  Đài truyền thông ABS-CBN trao đổi với một vài ông bố của nạn nhân, đã cho biết: Bị cáo từng cam kết sẽ giúp đỡ khi họ cần, và giúp họ chăm sóc các con. Trong khi đó cha của bé gái bị sát hại nói rằng, ông chỉ muốn có công lý cho người con xấu số. Được biết Scully đến Phi Luật Tân từ năm 2011.
 
Ngoại Trưởng trong khối liên minh chống ISIS họp tại Paris. Ngoại Trưởng của các quốc gia thành viên trong khối liên minh chống nhóm Nhà Nước Hồi Giáo họp tại thủ đô Paris, để đưa ra chiến lược làm thế nào đối phó với những thiệt hại gần đây do nhóm Nhà Nước Hồi Giáo gây ra. Cuộc họp được tổ chức ngay sau khi chính phủ Iraq thất bại nặng nề trong việc gìn giữ đất đai, chống lại nhóm chiến binh cực đoan khủng bố này. Ngày 17 tháng 5 vừa qua, nhóm ISIS đã đánh chiếm thành phố Ramadi, chỉ cách phía tây thủ đô Baghdad khoảng 90 ki-lô-mét. Hoa Kỳ, quốc gia đứng đầu liên minh chống nhóm Nhà Nước Hồi Giáo cho biết, hơn 60 quốc gia thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau, kể cả các cuộc tấn công quân sự, hỗ trợ nhân đạo, tuyên truyền và ngăn chặn tình hình tài chánh của Nhà Nước Hồi Giáo. Ngoài ra các quốc gia Vùng Vịnh như Ả Rập Saudi, Qatar, Jordan và Bahrain cũng tham gia, hoặc hỗ trợ các cuộc không kích ở Syria. Úc, Anh, Canada và Pháp, đã cùng với Hoa Kỳ tham gia các hoạt động chống lại Nhà Nước Hồi Giáo.   
 
Lập trại tạm trú mới cho người di tản ở Paris. Nhà chức trách cho biết, khoảng 380 người di tản, đa số đến từ vùng Đông Phi, sống trong khu ổ chuột dưới cây cầu đường sắt gần Nhà Ga Phía Bắc từ năm ngoái, cho đến khi bị cảnh sát tìm thấy trong chiến dịch kiểm soát năm ngoái. Cảnh sát trưởng Bernard Boucault của thành phố Paris, nói rằng: Khi tham vấn với hội đồng thành phố Paris, ông quyết định ra lệnh di tản khẩn cấp, để chấm dứt tình trạng sức khỏe và an ninh tệ hại trong khu ổ chuột dưới gầm cầu nói trên. Hiện tại họ được đưa đến khu tạm trú tốt hơn, được các trung tâm tiếp đón tùy theo hoàn cảnh của họ. Trẻ em và phụ nữ được chính quyền ưu tiên chăm sóc và điều trị. Truyền thông Pháp loan báo, những người di tản ở thị trấn duyên hải Calais cũng được di chuyển đi nơi khác. Calais là mảnh đất màu mỡ mà người di tản muốn đến, để có thể đi qua Anh Quốc.
 
Lực lượng đa quốc gia chống Boko Haram bắt đầu hoạt động. Sau cuộc họp với Tổng Thống Pháp Francois Hollande tại thủ đô, Tổng Thống Niger Mahamadou Issoufou cho biết: Họ nói chuyện về tình hình ở phần đất phía nam Niger, nơi nhóm chiến binh cực đoan Boko Haram đang hoạt động trong khu vực gần Hồ Chad. Trong vài tuần tới, lực lượng đa quốc gia chống nhóm chiến binh BoKo Haram sẽ bắt đầu hoạt động. Một tuyên bố bằng văn bản của Điện Elysee nói rằng, Tổng Thống Hollande cam kết hỗ trợ hậu cần và tình báo cho các quốc gia có biên giới gần Hồ Chad, để họ chiến đấu chống lại nhóm Boko Haram chủ yếu hoạt động ở vùng đông bắc Nigeria. Hai vị tổng thống cũng thảo luận về tình hình tại Libya, khi họp với Thủ Tướng Iraq Haidar al-Abadi.
 
Ngoại Trưởng Kerry trở về Hoa Kỳ. Ông John Kirby, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao, thông báo: Chuyến bay trực thăng đặc biệt đã đưa Ngoại Trưởng Hoa Kỳ John Kerry trở về Hoa Kỳ. Sau khi trực thăng đáp xuống phi trường Logan tại Boston. Ngoại Trưởng Kerry 71 tuổi, bị gãy chân hôm Chủ Nhật vừa qua, trong lúc ông đi xe đạp dọc theo lộ trình Tour de France, tại vùng Haute Savoi. Ông phải ở lại bệnh viện Thụy Sĩ ở Genevar một đêm để theo dõi. Máy bay vận tải C-17 có trụ sở tại Ramstein, nước Đức, cùng với bác sĩ chỉnh hình, các y tá đã đưa ông về Boston để điều trị tại Massachusetts General Hospital – nơi ông từng giải phẫu xương hông tại đây, để các bác sĩ đánh giá tình hình thương tích hiện nay của ông. Được biết, Ngoại Trưởng Kerry đến Geneva hội đàm với Ngoại Trưởng Javad Zarif. Ông phải hủy bỏ chuyến đi Madrid và Paris vì bị gãy chân. Trước đó, ông cũng trao đổi qua điện thoại với Ngoại Trưởng Laurent Fabius, về cuộc họp thượng đỉnh tổ chức tại Paris hôm nay.
 
Bruce Jenne công khai chuyện đổi giới tính. Cựu vận động viên Olympic và cũng là ngôi sao truyền hình thực tế Bruce Jenner, người đang chuyển đổi giới tính sống như một phụ nữ, vừa tiết lộ tên thật của mình là Caitlyn Jenner hôm qua, trên trang bìa của tạp chí Vanity Fair. Jenner vừa mở một tài khoản Twitter mới hôm qua với cái tên Caitlyn_Jenner và chào đón mọi người đến với thế giới Caitlyn. Theo Sách Kỷ Lục Thế Giới Guinness, chỉ trong vòng 4 giờ 3 phút, Jenny đã có được 1 triệu người theo dõi, vượt qua cả tài khoản POTUS của Tổng Thống Barack Obama đã có 1 triệu người theo trong vòng 5 giờ hồi tháng trước. Truyền thông địa phương cho thấy, sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với việc chuyển đổi giới tính của Jenner. Tuy nhiên ông Drian Juarez người điều hành chương trình của người đồng tính, chuyển giới tính tại Trung Tâm LGBT cho biết: Jenner không có nghĩa vụ trở thành tiếng nói mới của cộng đồng chuyển giới tính, mặc dù quá trình chuyển đổi của cô đã đang giúp trở thành cầu nối các thế hệ.
 
Bạn của Dzhokhar Tsarnaev bị kếtán. Dias Kadyrbayev, quốc tịch Kazakhstan, là một trong số ba người bạn của bị cáo Dzhokhar Tsarnaev, đã nhận tội cản trở tư pháp công chánh, sau khi người bạn cùng phòng là Azamat Tazhayakov nhận tội gây trở ngại cho nhà chức trách trong việc điều tra. Công tố viên liên bang dự tính một án tù 7 năm cho Dias Kadyrbayev, về tội nói dối các nhà điều tra. Ông Joseph Rogers là dượng của cảnh sát viên Sean Collier tại Viện Công Nghệ Massachusetts cho biết, nếu Kadyrbayev nói thật mọi sự việc, chưa chắc Sean Collier đã bị giết chết. Công tố viên cũng sẽ kết án 4 năm cho Azamat Tazhayakov, vì anh ta đồng ý ra tòa làm chứng, mặc dù không được gọi. Được biết ba người bạn của bị cáo là Dias Kadyrbayev, Azamat Tazhayakov, và Robel Phillipos đã bị buộc tội gây trở ngại trong lúc nhà chức trách điều tra vụ đặt bom  gây chết người của anh em nhà Tsarnaev.
 
Nhà thờ Hồi Giáo tại Arizona tổ chức loan truyền thông điệp “Tình Yêu Không Oán Ghét.”Trung Tâm Cộng Đồng Hồi Giáo cho biết, họ vừa tổ chức buổi cầu nguyện đa tín ngưỡng và loan báo rằng, khi một trong số những người Hồi Giáo bị ngược đãi, cộng đồng Hồi Giáo đáp lại bằng thông điệp tình yêu không oán ghét. Những người tổ chức viết trên trang Facebook của họ rằng, bất cứ ai tham dự hãy mang theo một cành hoa, để biểu tượng tình yêu và chăm sóc. Bốn ngày trước một cuộc biểu tình chống Hồi Giáo xảy ra ở bên ngoài nhà thờ Hồi Giáo tại Arizona, thu hút hơn 200 người lên tiếng chỉ trích Hồi Giáo và tiên tri Mohammad. Ông Jon Ritzheimer, người tổ chức và cũng là cựu chiến binh tại Iraq nói rằng: Cuộc biểu tình này nhằm phản đối 2 tay súng người Texas nổ súng tại cuộc triển lãm vẽ tranh hoạt hình,  từng sinh hoạt tại nhà thờ này. Sau đó hơn 20 nhóm đã tụ tập cũng tại nhà thờ này, để loan truyền thông điệp tình yêu không oán ghét nói trên. Tối hôm qua khoảng 200 người tham dự đến nhà thờ Hồi Giáo Arizona. Mỗi người cầm hoa cúc, hoa hồng, hoa tulip, theo như yêu cầu của người tổ chức, cùng cầu nguyện cho tình yêu không oán ghét. Một trong số những người tài trợ cho chương trình này là Tổ Chức Những Diễn Giả Hồi Giáo, Phong Trào Đức Tin Hồi Giáo, và Liên Đoàn Chống Phỉ Báng.
 
Các quan chức An Toàn Giao Thông trình bày trước Quốc Hội về tai nạn của Amtrak. Lần đầu tiên một phiên tòa điều trần về tai nạn của Công Ty Amtrak, được thiết lập trước Quốc Hội Hoa Kỳ. Ông Christopher Hart, Chủ Tịch Ban An Toàn Giao Thông Quốc Gia, sẽ trình bày vấn đề trước Ủy Ban An Toàn Cơ Sở Vật Chất Và Giao Thông của Hạ Nghị Viện. Ngày 12 tháng 5 vừa qua, chuyến tàu Amtrak bị trật đường rầy tại Philadelphia, khiến 8 người thiệt mạng, khoảng 200 người bị thương. Tai nạn xảy ra đúng vào lúc xe lửa chạy với tốc độ 171 ki-lô-mét / 1 giờ, trong khi khúc đường đó chỉ được phép chạy 80 ki-lô-mét/ 1 giờ. Các trợ lý tại Hạ Nghị Viện vẫn chưa rõ các nhà điều tra đã tìm ra nguyên nhân nào, khiến đoàn tàu bị trật đường rầy hay chưa. Nhưng nếu là lỗi về lý thuyết sẽ thực hiện kiểm tra đầu máy. Các nhà điều tra cũng tìm hiểu hồ sơ gọi điện thoại di động của kỹ sư trưởng Brandon Bostian, để xem văn bản tin nhắn hay email được gửi đi vào lúc nào, khi ông ta ở tại đầu máy. Được biết theo quy luật, phải tắt điện thoại khi vào phòng điều khiển. 
 
Vivian tổng hợp và chuyển ngữ

 _____________________________________________________________________

TUESDAY JUNE 2, 2015

http://www.reuters.com/article/2015/06/02/us-health-mers-southkorea-idUSKBN0OH1P120150602
South Korea reports first two deaths from MERS respiratory illness

http://www.irishtimes.com/news/world/asia-pacific/rescuers-search-for-survivors-inside-sunken-chinese-ferry-1.2234343
Rescuers search for survivors inside sunken Chinese ferry

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LIVY2T:1?decorator=detailPopup
File footage of Tiananmen Square protests 26 years ago

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LIXRNP:4?decorator=detailPopup
Arraignment delayed for Australian charged with murder and child abuse

https://www.youtube.com/watch?v=jRv9q7CMRaE

Foreign ministers of international coalition fighting IS meet in Paris

http://www.bbc.com/news/world-europe-32972397
Paris police clear migrants' camp at La Chapelle bridge

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2LIXKJR:3?decorator=detailPopup
Multinational force against Boko Haram soon operational, Niger president says

http://news.yahoo.com/kerry-arrives-back-u-breaking-leg-020556688.html
Kerry arrives back in U.S. after breaking his leg

http://www.ibtimes.co.uk/bruce-jenners-public-transition-caitlyn-comes-pivotal-time-transgender-community-1503958
Bruce Jenner's public transition to Caitlyn comes at pivotal time for transgender community

http://www.reuters.com/article/2015/06/02/us-boston-bombings-trial-kadyrbayev-idUSKBN0OI17A20150602
Friend of Boston bomber to be sentenced for obstructing investigation

http://www.reuters.com/article/2015/06/02/us-boston-bombings-trial-kadyrbayev-idUSKBN0OI17A20150602
Friend of Boston bomber to be sentenced for obstructing investigation

http://www.reuters.com/article/2015/06/02/us-usa-islam-mosque-arizona-idUSKBN0OI06820150602
Arizona mosque, site of anti-Islam protest, holds 'love not hate' event

http://www.reuters.com/article/2015/06/02/us-usa-train-amtrak-congress-insight-idUSKBN0OI0BY20150602
U.S. safety officials to testify to Congress on Amtrak crash
 

Go to top