Hải Quân Thái Lan giải cứu người vượt biển. Bảy chiếc tàu Hải Quân, bốn tàu tuần tra nhỏ, hai trực thăng và 2 máy bay khởi hành từ cảng biển sâu Phuket, để tuần tra trên không và ngoài khơi trong vùng biển quốc tế giữa Thái Lan và Myanmar. Phó Đô Đốc Sayan Prasongsamret – vị Tư Lệnh Hải Quân Vùng 3 – cho biết: Nhiệm vụ của họ là tập trung tại các vùng biển nối liền với Thái Lan và Myanmar, cũng như vùng đặc quyền kinh tế cách phía tây đảo Similan khoảng từ 20 đến 30 hải lý. Đông Nam Á đang đối phó với cuộc khủng hoảng di dân, đã nhìn thấy hàng trăm “thuyền nhân,” chủ yếu là người Hồi Giáo Rohingya từ Myanmar và Bangladesh nhập cư, những người chạy trốn sự đàn áp và nghèo đói tại quê hương, hoặc bị những kẻ buôn người bắt cóc. Họ bị kéo ra khỏi vùng biển của Thái Lan, Malaysia và Indonesia. Chính phủ Thái Lan và Indonesia nói rằng, họ sẽ thành lập các trại tập trung tạm thời cho những người di tản; tuy nhiên Thái Lan chỉ là địa điểm quá cảnh truyền thống vì những người vượt biên muốn đến Malaysia để tìm việc làm bất hợp pháp. Trong khi đó Hải Quân Thái Lan nói rằng, chiến dịch của họ chỉ tập trung vào việc cứu trợ nhân đạo cho những người di tản, nhưng không đưa họ vào đất Thái. Thái Lan đang triệu tập hội nghị khu vực, về vấn đề người di tản tại Bangkok vào ngày 29 tháng 5.

Trung Quốc xây dựng hải đăng ở Biển Đông. Bà Hoa Xuân Oánh, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, cho biết: Hôm nay Trung Quốc khởi công xây dựng hai ngọn hải đăng tại đảo Hoa Dương [Huayang Reef] và đảo Gạc Ma [ Chigua Reef], với mục đích thực hiện trách nhiệm và nghĩa vụ quốc tế trong việc giải cứu tai nạn hàng hải, phòng chống thiên tai, nghiên cứu vùng biển, quan sát khí tượng, bảo vệ môi trường sinh thái, an toàn hàng hải, và các dịch vụ về thủy sản. Những ngọn hải đăng sẽ giúp tàu đi trên Biển Đông xác định rõ ràng phương hướng, gia tăng an toàn trong tuyến đường hàng hải quốc tế quan trọng, và cũng là trọng điểm của ngư nghiệp thế giới. Trung Quốc tiếp tục xây dựng các công trình dân dụng trên quần đảo Nam Sa, để phục vụ tốt các quốc gia ở ven Biển Đông, cũng như các tàu quốc tế hoạt động tại vùng biển này. Hải đăng là công trình công cộng, được xây dựng tại các bến cảng chính, và tại các vị trí quan trọng của tuyến đường thủy, để giúp tàu bè định hướng khi đi biển, tránh các khu vực nguy hiểm.
 
Malaysia khai quật thi thể tại trại buôn người trong rừng. Đội cảnh sát pháp y Malaysia bắt đầu khai quật những ngôi mộ trong rừng, nơi được cho là chôn vùi hàng chục thi hài của các nạn nhân chết vì bệnh tật và đói khát, bị những kẻ buôn người vùi xác giữa rừng sâu, gần biên giới Thái Lan. Chính phủ Malaysia nói rằng, họ đang điều tra xem liệu các quan chức lâm nghiệp địa phương có liên quan đến các băng nhóm buôn lậu người hay không? Và những nhóm buôn lậu này được cho rằng có liên quan đến gần 140 ngôi mộ, tìm thấy chung quanh những lều trại khắc nghiệt ở vùng tây bắc Malaysia. Rừng rậm ở miền Nam Thái Lan và phía Bắc Malaysia là điểm dừng chân quan trọng của những kẻ buôn lậu đưa dân đến khu vực Đông Nam Á bằng thuyền. Hầu hết những người di tản thuộc bộ tộc Hồi Giáo Rohingya, và những người lao động Bangladesh. Ngày 24 tháng 5 vừa qua, chính phủ Malaysia đã tìm thấy 139 ngôi mộ, trong mỗi ngôi mộ chôn vùi nhiều người, ở gần 28 lều trại cách biên giới phía bắc của tiểu bang Perlis khoảng 50 ki-lô-mét.
 
Israel đề xuất đàm phán với Palestine về khu định cư. Một quan chức Israel cho biết, Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đề xuất  nối lại cuộc đàm phán hòa bình về đất đai; bước đầu tiên sẽ tập trung vào các khu vực mà người Do Thái có thể mở rộng khu định cư. Khi được hỏi về vai trò của Thủ Tướng Netanyahu, phát ngôn viên của Tổng Thống Palestine Mahmoud Abbas nói rằng, các hoạt động định cư phải ngưng lại, tất cả những vấn đề cốt lõi có trong cuộc xung đột giữa Palestine và Israel phải được giải quyết cùng một lúc. Các cuộc đàm phán hòa bình đã bị sụp đổi hồi tháng 4 năm 2014, khi Israel cho xây dựng khu định cư ở Bờ Tây và Bờ Đông Jerusalem, vùng đất Israel chiếm đóng mà Palestine được dùng để xây dựng quốc gia. Tổng Thống Abba tức giận trước thái độ của Israel, đã thực hiện thỏa hiệp thống nhất với nnhóm Hồi Giáo Hamas – hiện đang nắm quyền kiểm soát Dải Gaza. Tuần vừa qua trong cuộc họp tại Jerusalem, Thủ Tướng Netanyahu nói với bà  Federica Mogherini - giám đốc chương trình ngoại giao của Liên Minh Châu Âu - rằng, một số đất mà Israel chiếm đóng trong cuộc chiến năm 1967 sẽ thuộc về Israel, trong khi những phần đất khác là của người Palestine. Sau khi chính phủ mới của Israel tuyên thệ nhậm chức, Thủ Tướng Netanyahu phải đối diện với lời kêu gọi của Hoa Kỳ và Liên Minh Châu Âu, về việc tái lập sự đàm phán với Palestine.
 
Nhà lập pháp của Đảng Dân Chủ Ki-Tô-Hữu không được nhập cảnh vào Nga. Ông  Karl-Georg Wellmann, thành viên Đảng Dân Chủ Ki-Tô-Hữu của Thủ Tướng Angela Merkel, đồng thời cũng là người đứng đầu nhóm nghị viên Đức-Ukraine, không được Nga cho phép nhập cảnh vào quốc gia này. Ông cho biết, nhân viên hải quan tại phi trường nói rằng, ông không được phép vào lãnh thổ Nga cho đến năm 2019, mà không giải thích lý do vì sao. Ông Wellmann có giấy thông hành ngoại giao vào Nga, có kế hoạch gặp các quan chức tại tòa đại sứ Nga và Đức, và là cuộc họp mặt chính thức, không có đối lập cũng không có biểu tình. Ông khẳng định đã bị một thế lực nào đó, ngăn cản không cho vào Moscow. Hôm qua, chính phủ Đức thiết lập một cuộc biểu tình tại tòa đại sứ Nga ở thủ đô Berlin; đồng thời đại sứ Ruediger Freiherr von Fritsch tại Moscow cũng vạch rõ một đường ranh giới với Nga. Phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Đức mô tả việc ngăn cấm ông Wellmann là một hành động không thể hiểu và không thể chấp nhận.
 
Phi cơ chiến đấu của Hoa Kỳ và Châu Âu diễn tập quân sự tại Bắc Cực. Hôm qua, khoảng 4.000  nhân viên và 100 phi cơ chiến đấu của Hoa Kỳ và Châu Âu, cùng tham gia Cuộc Diễn Tập Quân Sự có tên gọi “The Artic Challenge Exercise Năm 2015,” tại căn cứ quân sự ở phía bắc Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan. Trung Tá Jeff Montgomery – người chỉ huy đơn vị Không Quân Fighter Squadron 510th tại Căn Cứ Không Quân ở Italy – cho biết: Đây là dịp để Hoa Kỳ cùng thực tập quân sự để kiểm tra thể lực, cũng như để tăng cường  sự hợp tác giữa Hoa Kỳ và các quốc gia ở Bắc Cực gần Nga. Hoạt động này chính là lời cam kết Hoa Kỳ tiếp tục chia sẻ sự an toàn và bảo mật với Châu Âu. Cuộc diễn tập này có kế hoạch từ trước khi chính phủ Putin sát nhập Bán Đảo Crimea của Ukraine vào lãnh thổ nước Nga, hồi năm ngoái – một hành động gây căng thẳng giữa Phương Tây và Nga.
 
500 người Ấn Độ chết vì thời tiết quá nóng. Nhà chức trách Ấn Độ thông báo: Thời tiết nóng bất thường tại miền nam và miền bắc Ấn Độ, khiến hơn 500 người thiệt mạng. Nha Khí Tượng Ấn Độ ban hành thông báo khẩn cấp báo động tại các khu vực bị ảnh hưởng, đồng thời cho biết nhiệt độ sẽ tiếp tục tăng vọt trong những ngày sắp tới. Ông Y. K. Reddy, giám đốc Nha Khí Tượng, nói rằng: Tại Telangana, sức nóng lên đến 45 độ C, sau đó sẽ giảm gần. Ngày mai tại khu vực Telangana và vùng duyên hải  Andhra Pradesh có thể có cuồng phong, giông tố; nhiệt độ sẽ giảm dần theo hướng gió từ Tây Bắc đến phía Tây. Tuần vừa qua trên toàn lãnh thổ Ấn Độ, nhiệt độ luôn ở mức từ 40 đến 45 độ C. Nơi nóng nhất Ấn Độ là Allahabad, ở phía bắc tiểu bang Allahabad, sức nóng lên đến 47,7 độ C, trong khi tại thủ đô New Delhi, nhiệt độ là 43,5 độ C. Được biết tháng 5 và tháng 6 là những tháng nóng nhất tại Ấn Độ. Nhiệt độ giao động từ 42 đến 47 độ C.
 
Công Ty Charter mua Time Warner Cable với giá $56 triệu mỹ kim. Theo một thỏa thuận trị giá $56 triệu mỹ kim, công ty truyền hình Charter của John Malone sẽ mua lại Time Warner Cable, một công ty truyền hình cáp lớn thứ hai tại Hoa Kỳ. Theo điều lệ, ông Malone chủ Đài Truyền Hình Liberty là cổ đông lớn nhất của Công Ty Charter có sở hữu khoảng 26%, đồng ý trả khoảng $196,72 mỹ kim cho mỗi một cổ phần của Time Warner Cable, theo giá thị trường trong phiên giao dịch ngày 20 tháng 5. Bao gồm cả nợ, giá trị của Time Warner Cable là $78,7 tỷ mỹ kim. Các công ty truyền hình trả tiền như Time Warner Cable và Charter, đã phát triển chậm trong những năm vừa qua, vì khách hàng hiện nay xem chương trình TV và phim ảnh trên Internet, thông qua dịch vụ cung cấp của Metflix và Hulu. Tháng trước, hãng Comcast đã rút lại đề nghị mua Time Warner Cable, sau một năm chuẩn bị với giá $45,2 tỷ mỹ kim. Ngoài ra. Charter còn mua lại hãng cung cấp dịch vụ cáp Bright House Networks. Việc sát nhập ba hãng cung cấp truyền hình cáp nói trên, sẽ tạo ra một đế chế khổng lồ ngang tầm của Comcast, công ty dịch vụ cung cấp truyền hình cáp số 1 của Hoa Kỳ.
 
Mưa lũ tại Texas. Thống Đốc Texas Greg Abbott so sánh mưa lũ đang xảy ra tại Texas và Oklahoma khiến 5 người thiệt mạng, giống hệt cơn sóng thần; nhà chức trách cho biết, một con đập đã chảy tràn lan trong công viên quốc gia. Thống Đốc Texas Greg Abbott tuyên bố tình trạng khẩn cấp vì thiên tai, khi mưa to, gió lớn, lũ lụt xảy ra tại 24 quận của tiểu bang. Cuồng phong và lũ lụt khiến trực thăng phải sơ tán và giải cứu dân chúng ngồi đợi trên nóc nhà, và khiến hàng ngàn gia đình không có điện. Chính phủ tiểu bang nhanh chóng sử dụng các nguồn lực sẵn có, để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng vì cơn gió lốc và trận mưa lũ kinh hoàng này. Nha Khí Tượng Thời Tiết ban hành lệnh khẩn cấp về giông tố, mưa lũ, cơn lốc xoáy, xảy ra trong  nhiều khu vực rộng lớn, tại trung tâm miền đông bắc Texas và miền nam Okalahoma vào buổi chiều và tối. Thời tiết khắc nghiệt này có thể kéo dài suốt tuần. 
 
Con gái của nghệ sĩ B.B. King  cáo buộc cha của họ bị ám sát. Nhà chức trách Nevada cho biết, họ sẽ tiến hành cuộc điều tra giết người, sau khi hai người con gái của ông hoàng nhạc Blue, bị ám sát chết. Hãng thông tấn AP đưa tin, hai cô  Karen Williams và Patty King – con gái của nghệ sĩ King - nói rằng, cha của họ bị những người phụ tá thân cận giết hại. Họ nghi ngờ nhà quản trị LaVerne Toney và trợ lý riêng Myron Johnson đã sử dụng thuốc độc ám sát ông. Họ cũng nói trong video đăng tải trên mạng rằng, hai người nói trên đã ngăn cấm gia đình họ đến thăm nghệ sĩ King trong những ngày cuối cùng của ông. Văn phòng ủy viên công tố Quận Clark thông báo: Việc khám nghiệm tử thi sẽ phải mất từ 6 đến 8 tuần mới có kết quả. Được biết nghệ sĩ King là thành viên của Rock And Roll Hall Of Fame, vừa qua đời tại Las Vegas ngày 14 tháng 5 vừa qua. Tang lễ của ông dự kiến tổ chức tại Mississippi. Không rõ việc điều tra có khiến lễ an táng bị trì hoãn hay không.

Dịch cúm gia cầm không thể kiểm soát trong vòng 4 tháng. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, ông Bernard Vallat - Giám Đốc Tổ Chức Thú Y Thế Giới - thông báo, dịch cúm gia cầm đã tàn phá đàn gia cầm của Hoa Kỳ, và tình trạng này có thể không thể kiểm soát trong vòng 4 tháng. Tuy nhiên, có một nguy cơ khác là virus cúm gia cầm có thể lây lan trong lục địa Châu Mỹ, chủ yếu là Mexico, vì thế dân chúng và chính quyền phải có biện pháp phòng ngừa, thúc đẩy an toàn sinh học. Ngành công nghiệp gia cầm Hoa Kỳ đang phải đương đầu với đợt bộc phát lớn nhất của dịch cúm gia cầm, hơn 40 triệu loại gia cầm đã bị hủy diệt, sau khi xác nhận có dấu hiệu cúm  xuất hiện tại 16 tiểu bang ở Hoa Kỳ và Canada. Dịch cúm này có triệu chứng làm giảm việc sản xuất trứng, khiến giá trứng gia tăng mạnh, và các nhà sản xuất thực phẩm phải tìm kiếm giải pháp thay thế. Giám Đốc Vallat cho biết, số gia cầm bị dịch cúm tại Hoa Kỳ có thể lên đến con số 50 triệu – môt tỷ lệ lây nhiễm xếp hàng đầu.

Phiên tòa xét xử hai bị cáo vị thành niên tại Wisconsin. Thẩm Phán Michael Bohren thuộc Tòa án lưu động Quận Waukesha sẽ tổ chức phiên tòa điều trần riêng kéo dài hai ngày, để xem xét trường hợp của hai bị cáo Anissa Weier và Morgan Geyser. Tháng 5 năm 2014, hai cô Weier và Geyser lúc đó mới 12 tuổi, đã lừa một người bạn cùng lớp ở Waukesha, ngoại ô thành phố đi vào rừng trong lúc trời vừa sáng; sau đó đã dùng dao liên tiếp đâm 19 nhát vào người của nạn nhân, để làm hài lòng một nhân vật hư cấu trên Internet là Slenderman. Hai cô gái được tính như người lớn, vì có âm mưu giết người cấp 1. Nếu bị kết án tại tòa án dành cho người trưởng thành về tội giết người, hai bị cáo sẽ bị tù 60 năm. Nếu bị xử tại tòa án dành cho vị thành niên, hai bị cáo có thể bị tù đến năm 25 tuổi. Luật pháp tại tiểu bang Wisconsin yêu cầu phải xử ở tòa dành cho người trưởng thành, nếu các nghi phạm ít nhất đã 10 tuổi, bị buộc tội giết người có chủ ý. Nạn nhân đã được điều trị thương tích và chấn thương tình cảm, sau khi bị đâm, hiện nay đã đi học lại.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

_______________________________________________________________________
 

TUESDAY MAY 26-2015

http://www.bangkokpost.com/news/politics/572323/thailand-deploys-landing-ship-as-base-for-migrant-relief-effort
Thailand deploys landing ship as base for migrant-relief effort

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2KF8M09:1?decorator=detailPopup
China builds lighthouses in South China Sea to facilitate navigation service, safety: spokesperson

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-asia-migrants-idUSKBN0OB09E20150526
Malaysian police reveal grim secrets of jungle trafficking camps

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-israel-palestinians-idUSKBN0OB0Y720150526
Netanyahu offers to resume peace talks with settlement focus, official says

http://www.irishtimes.com/news/world/europe/germany-protests-over-russia-s-ejection-of-conservative-mp-1.2225606
Germany protests over Russia’s ejection of conservative MP 
 
http://www.reuters.com/article/2015/05/25/us-nordic-security-russia-idUSKBN0OA0ML20150525
About 100 U.S., European jets join Arctic exercise near Russia

http://news.yahoo.com/more-500-people-killed-heat-wave-bakes-parts-151232718.html
More than 500 people killed as heat wave bakes parts of India

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-twc-m-a-charter-communi-idUSKBN0OA15L20150526
Charter agrees to buy Time Warner Cable for $56 billion

http://www.weather.com/storms/tornado/news/tornado-flash-flood-live-updates-may-23-24-2015
LIVE UPDATES: Tornado Watches Issued; Major Flood Wave Rolls Downstream in Texas

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-usa-nevada-bbking-idUSKBN0OB0AI20150526
Homicide probe to be launched into B.B. King's death: officials

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-usa-nevada-bbking-idUSKBN0OB0AI20150526
Homicide probe to be launched into B.B. King's death: officials

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-health-birdflu-usa-idUSKBN0OB19W20150526
U.S. bird flu virus seen under control within four months: OIE

http://www.reuters.com/article/2015/05/26/us-usa-crime-wisconsin-idUSKBN0OB0WF20150526
Wisconsin judge to hold juvenile court hearing in Slenderman case 

Go to top