Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Joe Biden tham dự Lễ Tốt nghiệp và trao bằng cho các lớp tốt nghiệp Học Viện Hải Quân Hoa Kỳ Năm 2015, tại sân vận động trường Hải Quân Memorial Stadium ở Annapolis, Maryland. Các quan chức mới tốt nghiệp tung mũ lên trời, cùng chúc mừng ngày ra trường của họ. Trang web của Học Viện Hải Quân cho biết, lần tốt nghiệp này có 1.070 học viên, trong đó có 167 phụ nữ. Lễ tốt nghiệp diễn ra chỉ vài ngày sau  khi Bộ Trưởng Hải Quân Hoa Kỳ Ray Mabus thông báo, có một số thay đổi rộng lớn, nhằm tạo ra môi trường làm việc linh hoạt, khỏe mạnh và đầy thuyết phục để phụ nữ phục vụ lâu hơn trong Hải Quân. Những thay đổi này đòi hỏi phải có sự chấp thuận của Quốc Hội, bao gồm các vấn đề như loại bỏ việc đào tạo trực tuyến, loại bỏ việc áp dụng tiêu chuẩn phân biệt giới tính trong công việc, đồng phục cho các giới tính, tăng giờ giữ trẻ và trung tâm thể dục của căn cứ.

Trận đấu đô vật được quảng cáo là “Giai điệu Salsa tại Quảng Trường” giữa nhà vô địch Olympics người Mỹ là Jordan Burroughs và nhà đô vật Luis Esteban Quintana Martinez người Cuba được tổ chức ngoài trời, giữa sự huyên náo tại Quảng Trường Times trong ngày hôm qua. Cuộc thi đấu đặc biệt này nhằm kỷ niệm sự cải thiện mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Cuba. Đội tuyển tham dự Olympic của Hoa Kỳ và các nhà đô vật vô địch thế giới thắng 9 trận, trong số 13 trận thi đấu với đội Cuba. Burroughs – người đoạt huy chương vàng Olympic 2012 tại Luân Đôn – cho biết, ông đang chờ đợi để thi đấu trong Thế Vận Hội Olympic tổ chức tại Rio de Janeiro trong năm tới. Các nhà thể thao của môn đô vật cũng hy vọng , cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Cuba đang diễn ra tại Washington D.C, sớm đạt được thỏa thuận, để tòa đại sứ đóng cửa hơn nửa thế kỷ sớm mở lại.
 
Trong chuyến công du hai ngày đến Việt Nam, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon gặp Chủ tịch Trương Tấn Sang tại Hà Nội, đồng thời thảo luận với các nhà lãnh đạo Việt Nam về sự hợp tác giữa Liên Hiệp Quốc và Việt Nam, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, và nhiều vấn đề khác, kể cả vấn đề an ninh khu vực và nhân quyền. Việt Nam là thành viên của Liên Hiệp Quốc từ năm 1977, và hiện nay là thành viên của Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, nhiệm kỳ 2013-2016. Trao đổi trong cuộc họp báo, ông Ban Ki-moon nói, thành viên hội đồng Nhân Quyền sẽ duy trì các tiêu chuẩn cao nhất, trong việc thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền. Ông nói thêm rằng, điều này đặt Việt Nam vào vị trí lý tưởng, nhằm thể hiện cam kết với nhân quyền, cũng như thay đổi hồ sơ riêng của Việt Nam về nhân quyền. Được biết sau cuộc họp với Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng, ông Ban sẽ hội đàm với Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng, và tham dự lễ khai trương Văn Phòng Liên Hiệp Quốc thân thiện tại Hà Nội.
 
Bà Katherine Jackson, mẹ của Aaron Dunigan - bước lên khán đài của nhà trường lãnh bằng tốt nghiệp cho con trai; bà cùng với cha của Dunigan  nhận một tấm plague đặc biệt giành cho văn bằng tốt nghiệp của người con trai đã chết.  Ông Dwayne Evans, hiệu trưởng của trường học tại thành phố Calumet ở ngoại ô Chicago, cho biết, bà Jackson khóc như mưa khi nhận văn bằng của con trai, trong tiếng hoan hô của mọi người. Truyền thông địa phương cho biết, Aaron Dunigan, tiền vệ của đội bóng đá của trường, là một trong số hai người thiệt mạng vì tai nạn xe hơi,  trong lúc trên đường về nhà sau khi tham dự buổi dạ tiệc tốt nghiệp tại nhà trường. Được biết tai nạn xảy ra vì nạn nhân lái xe khi say rượu.

Ông Aaron Donovan, phát ngôn viên của Cơ Quan Giao Thông Vận Tải Metropolitancho biết: Cảnh sát New York di tản hành khách tại bến xe Grand Central Terminal, sau khi nhận được báo cáo cho biết, có một gói hàng khả nghi đặt ở trên cao trong giờ cao điểm sáng hôm nay. Giao thông bị tắc nghẽn là nguyên nhân khiến các đoàn tàu điện Metro-North Railroad bị đình trệ. Hiện chưa biết có những gì trong gói hàng bí mật nói trên; và cũng không biết gói hàng đó ở trên xe lửa hay ở một chỗ nào đó tại nhà ga.
 
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế vừa ký một chương trình $69,7 triệu mỹ kim cho Haiti vay để giúp quốc đảo này thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, và giảm bớt những tổn thương trước những cú sốc nặng nề. Haiti là một trong số những quốc gia có điều kiện nhất để vay mượn tiền của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế. Hòn đảo này phải đối phó với hậu quả để lại sau cơn bão khủng khiếp. Giá thực phẩm gia tăng, và một trận động đất hoàn toàn hủy diệt nền kinh tế từ năm 2010. Chương trình cuối cùng Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cho Haiti vay $60 triệu mỹ kim, kết thúc từ tháng 12 năm ngoái. Ông Wayne Camard, đại diện thường trú của Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế tại Haiti cho hãng thông tấn Reuters biết, các tổ chức quốc tế chú ý đến việc cải cách ngành điện lực, một lãnh vực tài nguyên thâm lạm ngân quỹ nhiều nhất.

Trước khi bước vào vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống tại Ba Lan, đương kim Tổng Thống  Brosnislaw Komorowski tổ chức biểu tình, khi chiến dịch tranh cử chính thức kết thúc vào lúc nửa đêm ngày hôm nay. Cuộc thăm dò của trang web Gazeta.pl cho thấy: Tổng Thống Komorowski dẫn trước khoảng 45%, Trong khi đó đối thủ của ông là  ông Andrzej Duda đạt 43%. Nhìn vào sự tăng trưởng kinh tế và tiền lương tại Ba Lan hiện nay, Tổng Thống Komorowski có khả năng sẽ giành chiến thắng nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai một cách dễ dàng. Nhưng ông đã thất bại trong vòng bầu cử thứ nhất tổ chức ngày 10 tháng 5, vì Đảng Luật Pháp và Tư Pháp đối lập ủng hộ ông Andrzej Duda. Được biết vòng bỏ phiếu kỳ hai sẽ mở cửa lúc 7 giờ sáng Chủ Nhật ngày 24 tháng 5, đóng cửa lúc 9 giờ tối, tính theo giờ Ba Lan. Chưa biết lúc nào kết quả chính thức sẽ được công bố.
 
Bộ Quốc Phòng xác nhận, các chuyên gia Quân đội Anh Quốc vừa di chuyển một quả bom có từ Thế Chiến Thứ Hai, tại công trường xây dựng gần Sân Vận Động Wembey. Quân đội loan báo: Những người xây dựng đã phát giác ra quả bom, sau đó báo cho nhà chức trách. Các gia đình và thương nghiệp ở gần đó đã được di tản; cảnh sát lập hàng rào phong tỏa khu vực có bom. Được biết, Trận chung kết thi đấu bóng đá khuyến mãi cuối tuàn này, sẽ được tổ chức tại sân vân động đúng theo kế hoạch, sau khi thiết bị nổ đã được gỡ bỏ.
 
Công Ty Xe Hơi Mazda và Mitsubishi cho biết, họ sẽ thu hồi khoảng 624.000 chiếc xe, để thay thế túi khí bị lỗi do công ty Takata của Nhật sản xuất. Công ty Mazda thu hồi khoảng 112. 000 chiếc xe tại Nhật Bản, kể cả các xe van Bongo và Atenza. Và họ cũng có kế hoạch sẽ thu hồi xe ở nước ngoài. Trong khi đó công ty Mitsubishi thu hồi khoảng 100. 000 chiếc xe tại Nhật, và 421.000 chiếc xe ở ngoại quốc. Hàng chục nhà sản xuất xe hơi đã thu hồi hơn 50 triệu xe trên toàn thế giới vì lỗi túi khí của công ty Takata. Lần thu hồi xe này được xem là lớn nhất kể từ năm 2008.  
Cảnh sát Đức loan báo, họ thu hồi tác phẩm điêu khắc bằng đồng và phù điêu bằng đá granite của dinh thự Reich Chancellery hùng vĩ dưới thời Adolf Hitler, bị mất tích trong nhiều thập niên. Cảnh sát theo dõi 10 địa điểm trong 5 tiểu bang, mới đây đã thực hiện cuộc đột kích vào những nơi này, điều tra các nghi phạm tuổi từ 64 đến 79, những người cất giữ các tác phẩm nghệ thuật nói trên, hoặc cố tìm cách rao bán chúng. Hoạt động đột kích  được thực hiện sau cuộc điều tra lâu dài những tác phẩm bị đánh cắp. Được biết, ban đầu những con ngựa được đặt tại tòa nhà New Reich Chancellery của Đức Quốc Xã. Sau Thế Chiến Thứ Hai, những tác phẩm này được chuyển đến một doanh trại quân đội ở phía bắc Berlin, trước khi biến mất vào năm 1989.
 
Bộ Phim “ Mountains May Depart - Sơn Hà Cố Nhân” của đạo diễn Trung Quốc Giả Chương Kha nói về sự thay đổi của xã hội, và cảm xúc của người Trung Quốc đứng trước dòng xoáy biến dịch vô thường của hoàn cảnh và thời gian. Nữ tài tử Triệu Đào và cũng là hiền thê của nhà đạo diễn Giả Chương Kha, đóng vai nữ nhân vật chính trong “Sơn Hà Cố Nhân.” Trao đổi với các ký giả, nữ tài tử Triệu Đào cho biết, cô hết sức băn khoăn khi thủ vai một nhân vật từ độ tuổi 25 đến 50. Nhưng đây là một thách thức trong nghề nghiệp, và cô thích thú theo đuổi. Đạo diễn Giả Chương Kha là một tên tuổi rất quen thuộc với quốc tế. Đây là lần thứ 5 ông tham gia giải Cành Cọ Vàng của Liên Hoan Quốc Tế Cannes. Trong Liên Hoan Phim Cannes Năm 2013, bộ phim “A Touch of Sin – Chạm vào Tội Ác” của  Giả Chương Kha đã được trao giải kịch bản xuất sắc nhất. Lần này với bộ phim  “Sơn Hà Cố Nhân,” ông nói đến nhiều vấn đề xảy ra từ khi nền kinh tế của Trung Quốc phát triển, và trở thành cường quốc kinh tế. Bộ phim bắt đầu từ cuối thập niên 1970 -  thời điểm xảy ra cuộc Cách Mạng Văn Hóa, khi nạn đói và không khí ngột ngạt, trầm uất bao trùm xã hội Trung Quốc.

Lễ Hội Vivid Sydney được tổ chức hàng năm tại thành phố Sydney của nước Úc, được mệnh danh là một trong số 10 lễ hội sáng tạo huy hoàng nhất hành tinh. Các nghệ sĩ về ánh sáng từ khắp nơi trên thế giới được mời đến Sydney, để thực hiện ý tưởng sáng tạo của họ, cộng với 140 mẫu lựa chọn từ 16 quốc gia để tạo ra các tác phẩm độc đáo nhất của họ trong lễ hội Vivid Sydney năm nay, bắt đầu từ ngày 22 tháng 5. Trung tâm của chương trình là Hý viện Opera Sydney mang tính biểu tượng, được thắp sáng bằng màu sắc của kỹ thuật số ngoạn mục, có tên gọi là “Ánh Sáng Của Những Cánh Buồm – Lighting The Sails.” Lễ hội kéo dài 18 ngày, với ánh sáng kỳ diệu thắp sáng nhiều dinh thự là biểu tượng của Sydney, như Viện Bảo Tàng Nghệ Thuật Đương Đại, và Ty Quan Thuế. Đã từ lâu Vivid Sydney bắt đầu từ trung tuần tháng 5 kéo dài đến đầu tháng 6, với hơn 60 địa điểm ngập tràn ánh sáng tân kỳ, là công trình sáng tạo của các nghệ sĩ tài năng hàng đầu trên thế giới, đã sáng tạo thành những màn trình diễn kỹ thuật số tuyệt vời, từ trò chơi điện tử đến thời trang, kỹ xảo điện ảnh, và nghệ thuật ánh sáng di động.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

________________________________________________________________
 
 
SATURDAY MAY 23, 2015

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3093077/Biden-discusses-Asia-Pacific-region-Navy-graduation.html
Joe Biden speaks at U.S. Naval Academy graduation - and puts sailors to sleep

http://www.reuters.com/article/2015/05/22/us-wrestling-cuba-idUSKBN0O705Q20150522
Cuba, U.S. wrestlers tussle in Times Square

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=50935#.VWC5ZEbqVsU
In Hanoi, UN chief lauds Viet Nam’s ‘impressive progress’ and leadership in field of development

http://www.reuters.com/article/2015/05/22/us-illinois-mother-crash-idUSKBN0O71ZK20150522
Mother stands in at graduation of son killed in prom night crash

http://www.reuters.com/article/2015/05/22/us-usa-new-york-train-idUSKBN0O71O620150522
Suspicious package prompts partial evacuation of NYC's Grand Central

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2JUYIIV:9?decorator=detailPopup
Jordan steps up security ahead of World Economic Forum

http://www.cctv-america.com/2015/05/22/imf-greenlights-nearly-70-million-for-impoverished-haiti
IMF greenlights nearly $70 million for impoverished Haiti

http://uk.reuters.com/article/2015/05/22/uk-poland-vote-idUKKBN0O72EM20150522
Poland's presidential candidates neck and neck before run-off

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/11624207/Unexploded-World-War-II-bomb-near-Wembley-Stadium-is-removed.html
Unexploded World War II bomb near Wembley Stadium is removed

http://www.reuters.com/article/2015/05/22/us-autos-takata-idUSKBN0O70CF20150522
Mazda, Mitsubishi add 624,000 more cars to Takata air bag recall

http://www.washingtontimes.com/news/2015/may/20/german-police-find-2-horse-statues-from-hitlers-of/
German black market art probe finds 2 Hitler horse statues

http://www.theguardian.com/film/2015/may/20/mountains-may-depart-review-jia-zhang-ke-scales-new-heights-with-futurist-drama
Mountains May Depart review: Jia Zhang-ke scales new heights with futurist drama

http://www.reuters.com/video/2015/05/22/sydneys-annual-vivid-festival-lights-up?videoId=364323050
Sydney's annual Vivid festival lights up the harbor city 
 

Go to top