Bộ Quốc Phòng Iraq giải cứu binh sĩ tại Ramadi. Những hình ảnh vừa công bố cho thấy hơn 20 binh sĩ được giải cứu ra khỏi Ramadi, sau khi thành phố bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo chiếm đóng từ cuối tuần vừa qua. Quân đội Iraq làm chủ được tình hình hỗn loạn trong lúc rút lui ra khỏi các thành phố thuộc quận Anbar, đánh dấu một cuộc đụng độ mới với nhóm ISIS. Lực lượng dân quân Shiite đang chiến đấu, để chiếm lại quyền kiểm soát tại Ramadi. Kể từ khi quân đội bị đánh bại hồi tháng 6 năm ngoái, được sự hậu thuẫn của chính phủ Iraq, lực lượng dân quân Hồi Giáo Shiite trở thành một đội quân hùng mạnh nhất Iraq. Điều này khiến các nhà phân tích và Hoa Kỳ lo ngại, sẽ có thể xảy ra đổ máu vì xung đột sắc tộc. Vì Ramadi là thủ phủ của tỉnh Anbar, nơi người Hồi Giáo Sunni chiếm đa số. Tuy nhiên khi quân đội Iraq vẫn còn ở trong giai đoạn chưa đủ mạnh, Thủ Tướng Haider al-Abadi đã kêu gọi nhóm dân quân Shiite giúp đỡ. Khoảng 3.000 chiến binh đã đến căn cứ quân sự gần Ramadi hôm qua. Một quan chức cao cấp ẩn danh của Hoa Kỳ cho biết, lực lượng Shiite là “thùng thuốc nổ,” phải cẩn thận khi sử dụng.

Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc kêu gọi đối thoại chính trị tại Yemen. Sau khi lệnh ngưng bắn tại Yemen kết thúc, bất chấp lời kêu gọi của Liên Hiệp Quốc và các nhóm nhân quyền nên kéo dài thời gian ngưng bắn, để họ cung cấp viện trợ cho dân chúng đang cần đến sự trợ giúp thực phẩm, và các vật dụng hàng ngày. Lực lượng không kích do Ả Rập Saudi dẫn đầu, đã kết thúc 5 ngày ngưng bắn vào cuối tuần vừa qua. Chính phủ lưu vong của Yemen hiện đang ở thủ đô Riyadh của Saudi, và nhóm Houthis đổ lỗi cho nhau, đã gây ra thất bại trong việc kéo dài lệnh ngưng bắn. Trong cuộc họp báo tại Nam Hàn, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ba Ki-moon lên tiếng kêu gọi đối thoại chính trị, nhằm giải quyết tình trạng tại Yemen. Ông khẳng định sẽ nhanh chóng triệu tập cuộc đàm phán tại Geneve, thủ đô nước Thụy Sĩ, với sự tham gia đầy đủ của các phe nhóm chính trị của Yemen. Tổng Thư Ký Ban Ki-moon đang đến thăm Nam Hàn, tham dự Diễn Đàn Giáo Dục Thế Giới, sau khi ông vừa đến thăm khu công nghiệp Kaesong ở phía bắc biên giới giữa hai nước Nam và Bắc Hàn.
 
Khối Liên Minh Châu Âu thảo luận về việc chống những kẻ buôn lậu người nhập cư. Hôm qua các ngoại trưởng và bộ trưởng quốc phòng của Liên Minh Châu Âu hội thảo tại Brussels, để thảo luận về việc thành lập một hoạt động quân sự Hải Quân trên Địa Trung Hải, mục tiêu nhắm vào những kẻ buôn lậu người ở Libya, phá hủy thuyền và căn cứ của họ. Làn sóng di cư bất hợp pháp đã trở thành chủ đề chính, trong chương trình nghị sự của Liên Minh Châu Âu từ tháng trước, khi hơn 700 người bị chết đuối vì tàu chở người di tản bị chìm ở giữa biển. Đây là vụ đắm tàu tệ hại nhất trong nhiều thập niên vừa qua, đối với những người di tản. Thảm họa này khiến các quốc gia trong khối euro bị sốc; họ đồng ý bỏ thêm ngân sách và thêm lực lượng cứu hộ, để ngăn chặn người tỵ nạn. Các nhà ngoại giao nói rằng Liên Minh Châu Âuđang chờ Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đồng ý soạn thảo một nghị quyết phê duyệt hoạt động quân sự theo Chương 7 của Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, trong đó có điều luật cho phép sử dụng vũ lực. Cũng trong chương trình nghị sự về người nhập cư, tuần trước Ủy Ban Châu Âu công bố kế hoạch để đối phó với hơn 20.000 người tỵ nạn trong hai năm tiếp theo.
 
Hàng ngàn người Burundi trốn sang Rwanda. Kể từ khi xảy ra bất ổn chính trị tại Burundi, dân chúng của đất nước này tiếp tục bỏ trốn sang các quốc gia lân cận, vì họ sợ sẽ xảy ra cuộc xung đột bộ tộc đẫm máu từng có trong lịch sử. Một cuộc tranh cãi quốc gia nổi lên trong những ngày gần đây, về việc liệu Tổng Thống Pierre Nkurunziza có thể ra ứng cử nhiệm kỳ ba hay không. Điều này đã gây ra khủng hoảng chính trị tại Burunki. Cao Ủy Liên Hiệp Quốc về người tỵ nạn cho biết, hơn 110.000 người Burundi đã bỏ chạy sang các quốc gia Rwanda, Cộng Hòa Congo, và Tanzania vì họ sợ dân quân Imbonerakure ủng hộ Tổng Thống Nkurunziza sẽ phát động chiến dịch bạo lực, đe dọa đời sống của người nông thôn. Trong khi phần lớn dân chúng di tản về phía nam, hàng chục ngàn người đã tìm cách đến phía bắc Rwanda. Đất nước Burundi đã rơi vào cuộc khủng hoảng, kể từ khi Tổng Thống Nkurunziza tuyên bố ra ứng cử nhiệm kỳ ba. Những người tỵ nạn nói với hãng thông tấn Reuters rằng, họ phải bỏ quê hương nhà cửa ra đi, vì sợ các cuộc tấn công trong tương lai của nhóm  Imbonerakure.
 
Chính phủ mới của Thủ Tướng Israel kỷ niệm Ngày Jerusalem. Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu họp chính phủ mới tại Bảo Tàng Israel ở Jerusalem, nơi ông nhắc lại lập trường chính phủ của ông là không phân chia thành phố Jerusalem. Ông nói với các bộ trưởng trong Nội Các rằng, một thành phố với hàng rào kẽm gai và những bức tường xây sẽ không xảy ra, và ông khẳng định điều này không bao giời xảy ra. Israel tổ chức diễn hành khắp thành phố, đánh dấu kỷ niệm lần thứ 48 ngày chiếm giữ Bờ Đông Jerusalem từ Jordan, trong cuộc chiến Trung Đông  năm 1967. Vì Israel coi tất cả các thành phố thống nhất thuộc về quốc gia của họ, nên những người Palestine sống tại khu vực này phải có giấp phép cư trú của Israel, mặc dù họ không phải là công dân. Tuy nhiên hầu hết các cường quốc trên thế giới không thừa nhận Bờ Đông Jerusalem là của Israel. Cộng đồng thế giới xem phần đất này như là thủ đô của quốc gia Palestine trong tương lai.
 
Sri Lanka kỷ niệm ngày kết thúc nội chiến. Hôm nay Sri Lanka kỷ niệm 6 năm ngày kết thúc cuộc nội chiến, chống lại nhóm chiến binh Liberation Tigers Tamil Eelam. Trong bài diễn văn đọc từ thành phố Matara, Tổng Thống Maithripala Sirisena nói rằng, cho dẫu những tòa nhà và những con đường bị phá hủy nay đã được sửa chữa, nhưng không có cách gì chữa lành những thương tật trong tâm hồn. Người dân Sri Lanka đặc biệt phải tìm hiểu xem, họ đã thực hiện được điều gì và nên làm điều gì sau thời hậu xung đột. Chính phủ chủ trương chính sách hòa giải và phát triển. Hai phần ba bờ biển của Sri Lanka trước đây bị đóng trong thời kỳ chiến tranh, bây giờ được mở ra cho mọi người đến câu cá và khách du lịch. Một phần ba lãnh thổ bị vùi dập vì chiến tranh, nay phải nhanh chóng hòa nhập vào phần đất còn lại của quốc gia. Hơn 100.000 người, đa số là người Tamils, đã chết trong cuộc chiến ly khai do nhóm chiến binh Liberation Tigers Tamil Eelam dẫn đầu. Chính phủ Sri Lanka đã nghiền nát nhóm chiến binh Tamil Ealam vào năm 2009, nhưng bị cộng đồng quốc tế yêu cầu phải mở các cuộc điều tra vi phạm nhân quyền trong thời chiến.
 
Ngành công nghiệp của Nepal bị ảnh hưởng. Trong vòng ba tuần, Nepal phải chịu đựng hai trận động đất tàn phá đất nước, và giờ đây phải đương đầu với một nhiệm vụ đầy thách thức -  đó là phục hồi lại ngành du lịch vì nền kinh tế của Nepal phụ thuộc vào du lịch. Trận động đất xảy ra ngày 15 tháng 4 và 12 tháng 5 đã làm rung chuyển quốc gia ở Dãy Hy Mã Lạp Sơn, không chỉ cướp đi sinh mạng của hơn 8.500 người, mà còn phá hủy khu di tích quan trọng, và các tuyến đường leo núi phổ biến – trụ cột của nền kinh tế đất nước. Trong suốt thời gian động đất, trung tâm đô thị Thamel tại thủ đô Kathmandu - một khu du lịch nổi tiếng, giờ chỉ thấy lác đác vài du khách, chung quanh hoàn toàn vắng lặng. Thương nghiệp địa phương mở dọc theo trung tâm, những cửa hàng bán quần áo ngoài trời, thiết bị leo núi, đồ lưu niệm, các chương trình du lịch địa phương, tất cả đều bị tổn thất và không thể hoạt động. Theo số liệu của Bộ Du Lịch Nepal, trong tám tháng đầu tiên kể từ tháng 7 năm 2013, chính phủ Nepal thu được khoảng 300 triệu mỹ kim về du lịch. Trong năm tài chánh 2012 và 2013, thu nhập từ ngành du lịch của Nepal là $340 triệu mỹ kim. Đỉnh Everest cao nhất dãy Hy Mã Lạp Sơn đóng vai trò quan trọng trong ngành du lịch tại Nepal. Sau trận động đất, khoa khảo cổ của Nepal cho biết, muốn khôi phục lại khu di sản văn hóa thế giới tại đây, phải  mất nhiều năm và tốn hàng triệu mỹ kim.
 
Hàng triệu người kết nối với trang Tweeter của Tổng Thống Hoa Kỳ. Hôm qua, Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama vừa gửi lời chào đầu tiên, trên trang Twitter của ông, và trong vòng năm giờ đã  nhanh chóng thu thập được một triệu người theo dõi. Đây là nỗ lực mới nhất của Tòa Bạch Ốc, nhằm quảng bá sâu rộng tin tức của Tổng Thống Obama trên truyền thông xã hội. Tổng Thống Obama viết: “Xin chào Twitter! Đích thật đây là Barack.” Tài khoản của ông được trang Twitter POTUS của Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama chứng thực. Một phát ngôn viên của Twitter không ngay lập tức xác nhận xem, liệu Tổng Thống Obama có thiết lập kỷ luật hay không. Theo trang Guinness Thế Giới, tháng 4 năm 2014, tài tử  Robert Downey Jr, trong vòng 23 giờ 22 phút, đã có một triệu người kết nối. Khi giới truyền thông chú trọng đến các chiến dịch tranh cử năm 2016, Tòa Bạch Ốc đã sử dụng phương tiện truyền thông xã hội, để phá vỡ và làm sắc nét tin tức do Tổng Thống đưa ra. Đây không phải là lần đầu tiên Tổng Thống Obama có tài khoản Twitter. Ông đôi khi viết trên trang Twitter của Tòa Bạch Ốc, có 6,2 triệu người xem, đồng thời cũng sử dụng trang BarackObama, với 59 triệu người nối kết; đây là tài khoản do Tổ Chức Hành Động, một đội ngũ trong chiến dịch ứng cử cũ của ông. Tuy nhiên tài khoản @POTUS là “tài khoản riêng của Tổng Thống Obama,” do ông trực tiếp tham gia với công dân Mỹ. Được biết Tổng Thống Obama kết nối với Cựu Tổng Thống George H. W. Bush và Cựu Tổng Thống Bill Clinton, nhưng không kết nối với Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton.  
 
Cảnh sát Waco báo động trước việc trả thù của các băng nhóm đi xe mô tô ở Texas. Sau vụ nổ súng khiến 8 người thiệt mạng, 18 người bị thương tại bãi đậu xe của quán rượu Twin  Peaks ởWaco, Texas, cảnh sát đã bắt giữ 170 người có liên quan đến sự kiện này.  Trung Sĩ Cảnh Sát Patrick Swanton nói trong cuộc họp báo ngắn gọn rằng, những người bị bắt vẫn đang bị tạm giữ tại trại giam của quận. Sau khi xảy ra vụ nổ súng, cảnh sát nhận được nhiều tin đe dọa; họ đã chuẩn bị để đối phó với bất cứ tình huống nào sẽ xảy ra. Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cho biết, một trong số những băng nhóm có liên quan đến vụ nổ súng này là nhóm Bandidos, có từ 2.000 đến 2.500 thành viên tại Hoa Kỳ, và 13 quốc gia trên thế giới. Đây là một trong số các nhóm đi xe mô tô lớn nhất; đối thủ của nhóm này là nhóm mô tô nổi tiếng Hells Angels. Sự đối nghịch căng thẳng giữa hai nhóm Bandidos và Hells Angels lên đến cao điểm trong cuộc họp tại Waco, có khoảng 200 người tham dự. Hai phe nhóm đã đấu súng để nắm quyền kiểm soát tại Texas, tiểu bang từng được xem là lãnh thổ của nhóm Bandidos.
 
Bồi thẩm đoàn Texas không buộc tội nhân viên cảnh sát bắn chết một người Mexico. Nhân viên cảnh sát Robert Clark phục vụ tại Dallas, Texas, không bị bồi thẩm đoàn Texas truy tố về tội nổ súng giết chết ông Ruben Garcia Villalpando – một người Mexico không có vũ khí. Quyết định của bồi thẩm đoàn khiến cộng đồng Mexico ở Hoa Kỳ phẫn nộ. Họ tổ chức biểu tình tại văn phòng cảnh sát Grapvine để phản đối, đồng thời cáo buộc cảnh sát đã có hành vi phân biệt đối xử, giống như các vụ nổ súng giết chết những người đàn ông da đen tại Ferguson, Missouri, và thành phố New York. Được biết Villalpando bị cảnh sát Clark bắn hai phát vào ngực, sau một cuộc rượt đuổi ngắn gọn trên xa lộ tại thành phố Grapevine, hồi tháng 2 vừa qua. Luật sư của gia đình Villalpando cho biết, họ đang yêu cầu liên bang điều tra, đồng thời sẽ nộp hồ sơ kiện vì sự sai trái của nhân viên cảnh sát Robert Clark, khi nổ súng bắn chết ông Villalpandom. Bộ Ngoại Giao Mexico lên án vụ nổ súng chết người nói trên.
 
Nhà tâm lý học trở thành giám đốc điều hành trại cải huấn tại Chicago. Nhà chức tránh thông báo, ngày 26 tháng 5 ông Nneka Jones Tapia – một nhà tâm lý học lâm sàng –  sẽ được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành đứng đầu nha cải huấn Chicago, một trại giam lớn thứ hai tại Hoa Kỳ. Ông Tapia làm việc với văn phòng cảnh sát trưởng từ năm 2013, chuyên theo dõi kế hoạch về sức khỏe tâm thần. Ông được bổ nhiệm thay thế ông Cara Smith, người sẽ trở thành giám đốc chiến lược của văn phòng cảnh sát Tom Dart tại Quận Cook. Quận Cook có khoảng 9.000 tù nhân; từ 25 đến 35% đều bị bệnh tâm thần. Được biết ông Tapia là chuyên gia tâm thần đầu tiên, được bổ nhiệm đứng đầu trại giam Chicago. Trả lời trong một cuộc phỏng vấn, ông Tapia nói rằng ông sẽ có thể áp dụng kiến thức để tìm hiểu các tù nhân.
 
Mẹ của phóng viên Austin Tice tìm con. Hơn 1.000 ngày sau khi ký giả Austine Tice mất tích tại thủ đô Damascus, Syria, bà Debra Tice - mẹ của ông – đã đến Beirut. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters trong cuộc họp tại Câu Lạc Bộ Báo Chí, bà Debra Tice cho biết: Gia đình Tice yêu cầu chính phủ của cả hai quốc gia cùng làm việc, để xác định xem hiện nay ký giả Austine Tice đang bị phe nhóm nào bắt giữ, và ở đâu. Cáhc đây vài tuần, gia đình của bà nhận được tin ký giả Tice vẫn bình an, sức khỏe tốt. Bà Debra Tice tin rằng con trai của bà còn sống, yêu cầu chính phủ Washington và chính phủ Damascus trả tự do cho con của bà. Ký giả Robert Tice mất tích tại Damascus năm 2012. Hồi tháng 3 vừa qua, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã tiếp xúc trực tiếp với chính phủ Syria, và bà hy vọng con của bà sớm trở về. Ông Christophe Deloire – Tổng Thư Ký của Tổ Chức Ký Giả Không Biên Giới – nói rằng: Khoảng 25 ký giả bị các nhóm chiến binh cực đoan bắt giữ, trong số này có 5 người ngoại quốc. Ngoài ra còn có 30 người khác, chủ yếu là ký giả Syria, bị chính phủ bắt giam.

Vivian tổng hợp và chuyển dịch

___________________________________________________________________________________

TUESDAY MAY 19, 2015

http://www.nbcnews.com/watch/nbc-news/watch-daring-operation-by-iraqi-military-rescues-troops-from-ramadi-447501379783
WATCH: Daring Operation By Iraqi Military Rescues Troops From Ramadi

http://english.alarabiya.net/en/News/middle-east/2015/05/18/Coalition-airstrikes-resume-in-Yemen.html
Saudi-led airstrikes in Yemen resume after truce expires

http://www.dw.de/eu-defense-foreign-ministers-approve-military-mission-targeting-smuggler-boats/a-18457439
EU defense, foreign ministers approve military mission targeting smuggler boats

http://www.ibtimes.co.uk/burundi-unrest-cholera-outbreak-tanzania-refugee-camp-thousand-flee-fearing-persecution-1501893
Burundi unrest: Cholera outbreak in Tanzania refugee camp as thousand flee fearing persecution

http://www.cnn.com/2015/05/17/middleeast/israel-netanyahu-united-jerusalem/
Benjamin Netanyahu: Jerusalem will remain united city

http://www.firstpost.com/world/sri-lankan-tamils-openly-mark-sixth-anniversary-civil-wars-end-2250230.html
Sri Lankan Tamils openly mark sixth anniversary of civil war's end

http://www.becausenews.com/news/301664.html
Nepal quake: 'Shangri-la' tourism takes heavy hit

http://www.reuters.com/article/2015/05/18/us-usa-obama-twitter-idUSKBN0O31RV20150518
Obama tweets, and a million follow: 'It's Barack. Really!'

http://news.yahoo.com/nearly-200-arrested-texas-deadly-biker-gang-shootout-121751413.html
Mass arrests, revenge fears after deadly Texas biker gang shootout

http://www.reuters.com/article/2015/05/19/us-usa-police-texas-idUSKBN0O31ZW20150519
Texas grand jury does not indict policeman for fatal shooting of Mexican

http://www.reuters.com/article/2015/05/19/us-usa-chicago-prison-idUSKBN0O418T20150519
Psychologist to head Chicago jail, nation's second largest

http://www.reuters.com/article/2015/05/19/us-mideast-crisis-syria-tice-idUSKBN0O41DA20150519
Mother of U.S. reporter missing 3 years in Syria urges U.S. help

Go to top