Trong cuộc họp thượng đỉnh với các nhà lãnh đạo Vùng Vịnh tổ chức tại Trại David ở Washington D.C., Tổng Thống Barack Obama khen ngợi các quốc gia Ả Rập, đặc biệt là  Saudi  trong cuộc chiến chống lại Nhà Nước Hồi Giáo. Ông cũng cam kết sẽ bảo vệ an ninh và giải quyết các hoạt động gây mất ổn định trong khu vực Vùng Vịnh. Tổng Thống Obama tìm cách xoa dịu mối quan tâm và sự lo ngại của các quốc gia Vùng Vịnh, trước viễn cảnh Iran sẽ khuấy động xung đột giáo phái và gia tăng thế lực trong khu vực, một khi được dỡ bỏ lệnh trừng phạt, sau thỏa hiệp nguyên tử. Sự khác biệt về chính sách của Hoa Kỳ đối với Iran, đối với cuộc nội chiến tại Syria, và đối với các cuộc Nổi Dậy Mùa Xuân Ả Rập lờ mờ hiện ra trong cuộc họp thượng đỉnh giửa Hoa Kỳ và các nước trong Hội Đồng Hợp Tác Vùng Vịnh Ả Rập. Hầu như các quốc vương đang trị vì đều không tham dự, chỉ gửi người đại diện. Các quan chức của Tòa Bạch Ốc cho biết, sẽ không có hiệp ước quốc phòng chính thức, điều mà các nhà lãnh đạo Vùng Vịnh tìm kiếm. Thay vào đó là thông báo về việc tích hợp các hệ thống phòng thủ hỏa tiễn đạn đạo, giảm bớt việc chuyển giao vũ khí, và gia tăng những cuộc diễn tập quân sự chung. 

Các quan chức Hoa Kỳ loan báo: Những mảnh vỡ của phi cơ trực thăng tìm thấy trên sườn núi là bằng chứng cho thấy 8 người có mặt trên máy bay đều tử nạn. Các nạn nhân là sáu binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến, 2 binh sĩ Nepal đã thiệt mạng khi máy bay rớt trong lúc họ vận chuyển đồ tiếp tế đến cho dân chúng Nepal ở các thôn làng hẻo lánh, xa xôi. Tổng Thống Barack Obama chia buồn với gia đình của các nạn nhân, đồng thời không quên cầu nguyện cho họ và gia đình trước tổn thất to lớn không gì bù đắp được. Ông nói rằng các binh sĩ Hoa Kỳ đã chứng minh cho thế giới thấy một sự thật, đó là họ sẵn sàng đến những quốc gia khác, hy sinh mạng sống để giúp đỡ khi cộng đồng quốc tế cần đến. Tổng Thống cũng gửi lời phân ưu đến gia đình hai cảnh sát Benjamin Deen, 34 tuổi, và Liquori Tate, 25 tuổi bị bắn chết trong lúc đang thi hành nhiệm vụ tại Hattiesburg, Mississippi. Ông nói rằng: Hoa Kỳ phải nỗ lực chữa lành sự rạn nứt giữa ngành cảnh sát và cộng đồng cư dân trên toàn quốc. Chính phủ và dân chúng Hoa Kỳ nợ những cảnh sát đã chu toàn nhiệm vụ và đã chết trong danh dự. Sau đó, Tổng Thống gặp gỡ và an ủi gia đình các nạn nhân, tại Điện Capitol ở Washington D.C.
 
Nhạc sĩ guitar Eric Clapton vừa công bố một đoạn video trên Facebook, để tưởng nhớ người bạn nghệ sĩ của ông, là nhà guitar huyền thoại BB King vừa qua đời cuối ngày hôm qua. Nhạc sĩ King nổi tiếng về dòng nhạc đồng quê, đã truyền cảm hứng cho một thế hệ các nghệ sĩ guitar từ Eric Clapton đến Stevie Ray Vaughan. Ông đã qua đời tại Las Vegas, hưởng thọ 89 tuổi. Video của nhạc sĩ Clapton nói về nỗi đau riêng của ông khi nhạc sĩ King tạ thế, bởi vì ông không chỉ là nguồn cảm hứng mà còn là người bạn thân của ông. Eric Clapton ngỏ lời tri ân nhà nghệ sĩ thiên tài đồng thời nhận xét rằng: Nhạc sĩ BB King là ngọn hải đăng trong thế giới âm nhạc đồng quê, một người xứng đáng nhận lời tri ân của những người yêu mến giai điệu thân thiện của thể loại âm nhạc này.
 
Một đoạn video đăng trên trang mạng truyền thông xã hội cho thấy hình ảnh hỗn loạn của cư dân ở vùng Al-Jam'iya tại Ramadi, khi nhóm Nhà Nước Hồi Giáo xông vào văn phòng cảnh sát. Các phần tử cực đoan đã thực hiện 6 vụ đánh bom xe tự sát lao thẳng vào tòa nhà, khiến ít nhất 10 người thiệt mạng, một số người khác bị thương. Cuộc giao chiến tiếp tục trong ngày Thứ Sáu, sau đó phiến quân đã treo lá cờ đen lên tòa nhà chính phủ. Nhóm ISIS và quân đội Iraq giao chiến trong nhiều tháng, nhằm chiếm quyền kiểm soát tỉnh AnBar, một địa điểm chiến lược quan trọng. Thống Đốc Abar mô tả trên trang Twitter tình hình “thảm khốc” đã xảy ra, nhưng nói rằng thành phố không rơi vào tay của nhóm ISIS. Cuộc chiến giữa lực lượng chính phủ, và nhóm chiến binh cực đoan vẫn đang tiến hành. Một thiếu tá quân đội chỉ huy trung đoàn ở gần nơi Anbar nói rằng, những kẻ khủng bố nắm quyền kiểm soát các tuyến đường đi vào thành phố, vì thế rất khó khăn trong việc gửi quân tiếp viện. Ramadi là một trong số ít thị trấn và thành phố ở tỉnh Anbar, thuộc quyền kiểm soát của chính phủ Iraq. Phần sa mạc rộng mênh mông giáp ranh giới với Saudi Arabia, Syria và Jordan đã bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo kiểm soát.
 
Phó Tổng Thống Venezuela Diosdado Cabello và cũng là người đứng đầu quốc hội đầy quyền lực vừa khiếu kiện hai nhật báo đối lập El Nacional và Tal Cual, cùng trang web La Patilla, vì đã chọn đăng một bản tin của nhật báo Tây Ban Nha ABC nội dung cáo buộc ông là cựu nhân viên tình báo đã bỏ trốn ra khỏi Hoa Kỳ, đồng thời cũng là nhân vật số hai của Đảng Xã Hội kiểm soát một tập đoàn ma tuy do quân đội điều hành. Truyền thông địa phương cho biết, ông cũng kiện 22 ký giả chuyên nghiệp về vụ này. Các nhà lãnh đạo phe đối lập tại Venezuela và chính phủ Hoa Kỳ đã nhiều năm cáo buộc việc rửa tiền và buôn bán ma túy của chính quyền Maduro và người tiền nhiệm của ông là Cố Tổng Thống Hugo Chavez. Ông Miguel Otero, chủ bút của nhật báo El Nacional, cho biết: Ông và các đồng nghiệp được lệnh phải báo cáo hàng tuần với tòa án. Các quan chức Venezuela gọi nguồn tin của các ký giả là vô căn cứ, và là một phần mở rộng chiến dịch của Hoa Kỳ mở ra, với mục đích kết thúc chủ nghĩa xã hội tại Venezuela.
 
Hôm qua, Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cùng với Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi đến thành phố Tây An, thủ phủ của Tỉnh Thiểm Tây là quê nhà của ông Tập Cận Bình. Ông cùng với Thủ Tướng Modi đến thăm Tháp Đại Nham, di tích nổi tiếng có hàng ngàn năm tuổi tại Tây An, và Chùa Ngỗng Vàng –  nơi Thiền Sư Xuân Dương cư trú để dịch Kinh Phật và thuyết giảng Phật Pháp trong triều đại nhà Đường. Thủ Tướng Modi được thành phố cổ Tây An đón tiếp theo nghi thức truyền thống có từ thời nhà Đường, và Chủ Tịch Tập Cận Bình sẽ chào đón ông ngay tại Tháp Đại Nham. Cả hai nhà lãnh đạo cùng thưởng thức chương trình nghệ thuật điêu luyện và hoàn hảo của các nghệ sĩ Trung Quốc. Đây là lần công du đầu tiên kéo dài ba ngày tại TQ của Thủ Tướng Modi. Thủ Tướng Lý Khắc Cường và ông Trương Đức Giang, nhà lập pháp hàng đầu của Trung Quốc cũng có mặt trong lễ đón tiêp. Được biết Thủ Tướng Modi và Chủ Tịch Tập Cận Bình từ Tây An cùng đến Bắc Kinh chiều hôm qua.
 
Bộ Trưởng Y Tế Brazil  Arthur Chioro cho biết, quốc gia có hơn 200 triệu dân này, hiện đang phải đối phó với dịch bệnh sốt xuất huyết đáng lo ngại. Kể từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 18 tháng 4 năm nay, đã có 745.957  trường hợp phải vào bệnh viện vì bị muỗi đốt. Con số này cho thấy cứ trên 100.000 người dân Brazil, sẽ có 367,8 trường hợp bị sốt xuất huyết. Giới truyền thông gọi đây là mùa “đại dịch” tại Brazil. Được biết các nơi bị ảnh hưởng nhiều nhất là Acre, Goais, và Sao Paolo. Sốt xuất huyết có hiện tượng sốt dengue, đau cơ bắp và khớp nghiêm trọng. Không có thuốc chữa, các bác sĩ chỉ tập trung vào việc làm giảm các triệu chứng, đặc biệt là bằng việc hydrat hóa.
 
Ngoại Trưởng Nga  Sergei Lavrov đến Serbia hội họp với các nhà lãnh đạo cao cấp, gồm có Tổng Thống Tomislav Nicolic, Thủ Tướng Aleksandar Vucic và ông Ivica Dacic, Ngoại Trưởng kiêm Phó Thủ Tướng của Serbia. Ngoại Trưởng Lavrov và các nhà lãnh đạo của nước chủ nhà sẽ thảo luận song phương về các vấn đề quốc tế chính, đánh giá tiến độ thực hiện các thỏa thuận mà Nga và Serbia đã đạt được trước đó, đồng thời phác thảo kế hoạch phát triển hơn nữa giữa hai quốc gia. Họ cũng thảo luận về Tổ Chức An Ninh và Hợp Tác Châu Âu, nhằm phản ánh vai trò của các nhà lãnh đạo Belgrade trong tổ chức này. Serbia muốn gia nhập Liên Minh Châu Âu, nhưng không muốn tham dự việc trừng phạt nước Nga về vấn đề khủng khoảng tại Miền Đông Ukraine. Serbia cũng phản đối việc chính phủ Moscow sát nhập bán đảo Crimea vào lãnh thổ Nga, đồng thời ủng hộ sự  toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.
 
Hôm nay, Thủ Tướng Israel Benjamin Netanyahu tổ chức họp Nội Các đầu tiên của chính phủ mới, đồng thời tuyên bố: Chính phủ mới tiếp tục bảo vệ biên giới và an ninh của Israel. Tất cả mọi kẻ thù của Israel phải biết những vạch đỏ giới hạn có từ trước, sẽ được chính phủ mới tiếp tục lưu giữ. Lễ tuyên thệ nhậm chức của 20 bộ trưởng trong chính phủ mới tổ chức tối hôm qua, đã bị hoãn lại vài giờ vì những bất đồng liên quan đến việc bổ nhiệm một vài vị trí chủ chốt cho các thành viên của Đảng Likud đang điều hành. Ông Isaac Herzog – lãnh đạo của đảng cánh tả Liên Đoàn Phục Quốc Do Thái lên tiếng phản đối chính phủ mới, từ chối đề nghị tham gia vào nội các của Thủ tướng Netanyahu. Mới đây ông Herzog lên tiếng chỉ trích quyết định mở rộng các vị trí bộ trưởng trong nội các mới.  Bên cạnh đó, Chính phủ mới cũng không nhận được sự ủng hộ từ các nghị sĩ gốc Ả Rập trong Quốc Hội. Chính phủ liên minh cánh hữu của Thủ Tướng Netanyahu được cho là sẽ gặp nhiều khó khăn và thách thức trong nhiệm kỳ mới.
 
Cơ Quan Tình Báo Quốc Gia Nam Hàn cho biết, họ đang phải chịu sự giám sát nặng nề, vì đưa những thông tin chưa được kiểm chứng. Thời gian gần đây cơ quan tình báo không còn được tín nhiệm, vì những vụ bê bối chính trị và lịch sử cũng như vì những hành vi không lành mạnh. Một cựu lãnh đạo của cơ quan này bị kết án 3 năm tù vì can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2012, và cố gắng giúp Tổng Thống Park Geun-hye thắng cử. Một trong số những nguồn tin do cơ quan tình báo Nam Hàn đưa ra vào năm 2013, nói về ông Jang Song Thaek - người đàn ông có quyền lực thứ hai tại Bắc Hàn và là chú của Chủ Tịch Kim Jong Un, người đã bị thanh trừng. Lệnh hành quyết đã được đưa ra, nhưng cơ quan này lưu ý rằng chính phủ Bắc Hàn không có tuyên bố xác nhận. Một nguồn tin khác cho thấy ông Hyon Yong Chol cũng đã bị lật đổ, không còn giữ chức bộ trưởng quốc phòng. Tuy nhiên đây là nguồn tin còn nhiều hoài nghi. Chỉ biết rằng trước đây ông Hyon Yong Chol thường xuất hiện bên cạnh Chủ Tịch Kim Jong Un, nhưng lúc sau này không thấy hình ảnh của ông trên truyền hình. Những người bị cách chức tại Bắc Hàn, sẽ không còn được các phương tiện truyền thông quốc gia Bắc Hàn nhắc nhở đến. Cơ quan này cũng cho biết, họ đã bỏ lỡ nhiều vấn đề trong đó có việc tìm hiểu về cái chết của nhà lãnh đạo Kim HJong Il, cha của Chủ Tịch Kim hiện nay.
 
Người Palestine ở Bờ Tây và Dải Gaza tổ chức biểu tình kỷ niệm ngày “Nakba,” có nghĩa là “ngày thảm họa” khi người Israel lập quốc ngày 15 tháng 5 năm 1948. Cũng trong ngày này hàng trăm ngàn người Ả Rập phải bỏ trốn, hoặc bị buộc ra khỏi nhà. Cuộc đụng độ giữa người Palestine và lực lượng quân đội Israel xảy ra, khi họ diễn hành đi về phía hàng rào ngăn chia lãnh thổ với Irael, sau giờ cầu nguyện trong ngày Thứ Sáu. Binh sĩ Israel đã bắn hơi cay, để giải tán đám biểu tình. Ông Salah Hawaje, một nhà hoạt động ở gần thị xã Nilin, lên tiếng cáo buộc Israel trưng thu đất của người Palestine, để xây dựng các bức tường và khiến Nilin trở thành biểu tượng của ngày thảm họa. Được biết, Israel bắt đầu xây dựng hàng rào biên giới tại Bờ Tây năm 2002, năm có rất nhiều cuộc nổi dậy của người Palestine. Thời gian này, các thành phố Israel thường xuyên bị đánh bom tự sát. Người Palestine gọi hàng rào này là “bức tường phân biệt chủng tộc,” và cũng là nỗ lực của Israel để chiếm nhà đất của người Palestine.
 
Vivian tổng hợp và chuyển dịch

 __________________________________________________________________________________
 
SATURDAY MAY 16, 2015

http://news.yahoo.com/obama-says-told-gulf-leaders-u-stand-them-212700126.html
Obama says told Gulf leaders U.S. would stand with them against attacks

http://www.nytimes.com/2015/05/16/us/politics/obama-salutes-fallen-law-enforcement-officers-as-heroes.html

Obama Pays Tribute to Fallen Officers and Calls for Healing of Rifts

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD2ICPBUV:9?decorator=detailPopup

http://www.rollingstone.com/music/news/eric-clapton-pays-tribute-to-b-b-king-he-was-a-beacon-20150515
Eric Clapton Pays Tribute to B.B. King: 'He Was a Beacon'

http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/04/16/islamic-state-iraq-ramadi/25869597/
Thousands flee as ISIL advances on Iraq's Ramadi

http://www.reuters.com/article/2015/05/14/us-venezuela-media-idUSKBN0NZ23Y20150514
Venezuela parliament leader squeezes media bosses over drugs story

https://www.youtube.com/watch?v=U_4xVqaplww
Chinese President Accompanies Indian PM on Visit to Cultural City

http://uatoday.tv/society/brazil-rsquo-s-health-minister-says-dengue-outbreak-qualifies-as-lsquo-epidemic-rsquo-427424.html
Brazil's health minister says dengue outbreak qualifies as ‘epidemic'

http://www.independent.mk/articles/6191/Russian+Foreign+Minister+Lavrov+Starts+Two-Day+Visit+to+Serbia
Russian Foreign Minister Lavrov Starts Two-Day Visit to Serbia

http://www.reuters.com/video/2015/05/15/israeli-pm-convenes-first-cabinet-meetin?videoId=364234269
Israeli PM convenes first cabinet meeting of new government

http://www.reuters.com/article/2015/05/15/us-northkorea-southkorea-spy-idUSKBN0O015320150515
South Korea spy agency under scrutiny after reporting Pyongyang execution

http://america.aljazeera.com/articles/2015/5/15/palestinians-mark-al-nakba-with-protests.html
Palestinians commemorate Al-Nakba with widespread protest

Go to top