Ông Buhari đắc cử.  Ông Attahiru Jega – Chủ Tịch Ủy Ban Bầu Cử Quốc Gia Độc Lập chính thức tuyên bố: Ông Muhammadu Buhari đạt số phiếu cao nhất, đắc cử tổng thống Nigeria. Ba thập kỷ sau khi cướp chính quyền bằng cuộc đảo chính quân sự, ông Buhari trở thành người Nigeria đầu tiên lật đổ một tổng thống bằng những lá phiếu, và trở thành người đứng đầu Nigeria – một đất nước có nền kinh tế lớn nhất Châu Phi, và cũng là một trong số những nền dân chủ hỗn loạn nhất. Tổng Thống Goodluck Jonathan thừa nhận thất bại - một bước tiến chưa từng có đã giúp làm giảm bớt cơn thịnh nộ của những người ủng hộ ông. Trong một tuyên bố ưu đãi ngắn gọn, Tổng Thống Jonathan chúc mừng đối thủ, đồng thời kêu gọi những người ủng hộ ông hãy bình thản, và nói rằng tham vọng chính trị không phải của riêng ai, mà là “giá trị xương máu của mỗi một người Nigeria.” Đảng Dân Chủ Nhân Dân của Tổng Thống Jonathan điều hành đất nước kể từ khi kết thúc sự cai trị của quân đội năm 1999, nhưng đã làm mất danh tiếng vì hàng chuỗi các vụ bê bối tham nhũng, và sự trỗi dậy của nhóm Boko Haram ở vùng đông bắc.

Hoa Kỳ chào đón Ngân Hàng Phát Triển Trung Quốc. Bộ Trưởng Tài Chánh Hoa Kỳ Jack Lew cho biết: Hoa Kỳ sẵn sàng chào đón Ngân Hàng Đầu Tư Hạ Tầng Cơ Sở Á Châu, miễn là ngân hàng chứng minh sự hiện diện bằng những tiêu chuẩn quản trị cao. Trong bài diễn văn đọc tại Tổ Chức Á Châu ở thành phố San Francisco, Bộ Trưởng Lew nói rằng: Công việc mà ngân hàng đang làm với các tổ chức khác, cho thấy những người ủng hộ cam kết có một tiêu chuẩn cao về quản trị. Ông cũng nói rằng Hoa Kỳ cảm thấy đồng nhân dân tệ của Trung Quốc chưa thể hiện đúng các tiêu chuẩn, để có thể đưa vào rổ tiền tệ toàn cầu của Quỹ Tiền Tệ Thế Giới. Trong khi việc tự do hóa và cải cách cần thiết cho đồng nhân dân tệ đáp ứng với tiêu chuẩn quốc tế, ông khuyến khích Trung Quốc hoàn thành những cải cách cần thiết.
 
Cụ Misao Okawa qua đời. Cụ bà Misao Okawa – người được cho là phụ nữ sống lâu nhất thế giới – vừa qua đời, hưởng thọ 117 tuổi. Cụ vừa ăn mừng sinh nhật lần thứ 117 vào ngày 5 tháng 3 vừa qua. Truyền thông Nhật Bản cho biết, cụ qua đời vì tuổi già tại một nhà dưỡng lão ở thành phố Osaka, Nhật Bản. Hai năm trước cụ Okawa chính thức được Sách Kỷ Lục Thế Giới công nhận là người già nhất, trước khi cụ Jiroemon Kimura cũng ở Nhật, qua đời hồi tháng 6 năm 2013, hưởng thọ 116 tuổi, 54 ngày. Danh hiệu người già nhất giờ đây thuộc về cụ Gertrude Weave ở Hoa Kỳ, sẽ mừng thượng thọ 117 tuổi vào ngày 4 tháng 7 năm nay. Cụ Okawa sinh năm 1898, cùng một ngày với nhà cách mạng Trung Quốc Chu Ân Lai, là con gái của một thương gia bán vải tại Osaka. Cụ kết hôn năm 1919, có ba người con, bốn người cháu, và sáu người chắt. Khi còn sống, cụ Okawa không hề bị bất cứ một chứng bệnh nguy hiểm nào. Theo số liệu do chính phủ công bố hồi tháng 9 năm 2014, Nhật Bản có hơn 58.000 người sống đến trăm tuổi.
 
Lực lượng Iraq tiến quân vào trung tâm thành phố Tikrit. Thủ Tướng Haidar al-Abadi thông báo: Lực lượng quân đội Iraq với sự trợ giúp của lực lượng bán quân sự Shiite, đã chiến đấu đuổi nhóm Nhà Nước Hồi Giáo ra khỏi trung tâm Tikrit. Quân đội đã thực hiện cuộc tấn công kéo dài hàng tháng tại các thành phố đã trở thành pháo đài của chiến binh thánh chiến Sunni, những kẻ đang tạo ra chiến tranh tại thủ đô Baghdad và là mục tiêu của các cuộc không kích do Hoa Kỳ dẫn đầu. Hàng trăm phần tử nổi dậy sẵn sàng chiến đấu cho đến chết, vẫn đang ẩn náu trong thành phố thuộc tỉnh Salahuddin, và ít nhất ba thành phố khác vẫn đang bị nhóm ISIS kiểm soát, cùng với cung điện phía bắc thành phố. Trong cuộc họp với các đại sứ ngoại giao tại trụ sở của Bộ Ngoại Giao Iraq, Thủ Tướng Abadi nói rằng, lực lượng quân đội và dân quân Shiite dũng cảm tiến vào trung tâm thành phố Tikrit, treo quốc kỳ Iraq tại trụ sở của thống đốc, và hiện đang dọn dẹp sạch sẽ tất cả mọi nơi trong tỉnh. Các quan chức Iraq nghi ngờ nhóm ISIS cài đặt hàng chục quả bom và sử dụng súng bắn tỉa, cũng như sử dụng mạng lưới đường ngầm và hầm hố, làm chậm tiến trình hành quân của chính phủ.
 
Đài Bắc biểu tình chống việc gia nhập ngân hàng phát triển Trung Quốc. Trong cuộc họp báo tổ chức vào tối hôm qua, Bộ Trưởng Tài Chánh Đài Loan Chang Sheng-Ford cho biết, nhìn từ góc độ quốc tế, việc Đài Loan gia nhập vào Ngân Hàng Phát Triển Hạ Tầng Cơ Sở Á Châu do Trung Quốc hỗ trợ, sẽ có lợi vì gia tăng cơ hội để Đài Loan tham gia vào các vấn đề quốc tế. Tuy nhiên sự kiện này đã gây ra các cuộc biểu tình phản đối tại Đài Bắc. Truyền hình địa phương chiếu cảnh hàng chục người biểu tình Đài Loan đứng bên ngoài văn phòng tổng thống, từ cuối ngày hôm qua đến sáng nay. Lực lượng an ninh bao vây người biểu tình, trước khi buộc họ phải giải tán. Trong khi đó Bộ Ngoại Giao Trung Quốc thông báo: Chính phủ Bắc Kinh hoan nghênh việc Đài Loan xin gia nhập, miễn là phải gia nhập dưới “một danh xưng thích hợp.” Văn Phòng Ngoại Giao Đài Loan ở Trung Quốc đồng nghĩa với khuôn khổ của chính sách “Một Nước Trung Hoa,” không cho phép Đài Loan có cơ hội làm đơn gia nhập, thông qua những thủ tục giống  như các quốc gia khác. Bởi vì Trung Quốc xem Đài Loan là một tỉnh ly khai, không loại trừ việc sử dụng vũ khí để đặt Đài Loan dưới sự kiểm soát của chính quyền Trung Ương. Hầu hết các quốc gia trên thế giới trong đó có Hoa Kỳ, do áp lực từ phía Trung Quốc không công nhận Đài Loan là một quốc gia. Đài Loan không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc, Ngân Hàng Thế Giới, Quỹ Tiền Tệ Thế Giới; nhưng là thành viên của Ngân Hàng Phát Triển Châu Á dưới tên Đài Bắc, thuộc Trung Quốc.
 
Ứng cử viên đối lập tại Cuba. Các quan chức bầu cử tại Cuba vừa công bố danh sách sơ bộ các ứng cử viên tại thành phố cổ Havana, và một điều thật bất ngờ là có tên ứng cử viên đối lập trong danh sách các nhà lập pháp. Ông Hildebrando Chaviano là một trong số ba ứng cử viên đối lập, đã có tên trong danh sách gồm thành viên của Đảng Cộng Sản Cuba. Cứ mỗi 5 năm Cuba đều tổ chức bầu cử, nhưng mọi chiến dịch vận động đều bị nghiêm cấm. Các nhà lập pháp được dân chúng lựa chọn dựa vào tiểu sử công khai, sự thành công trong việc hoàn thành nhiệm vụ, và quá trình hoạt động của họ. Vì thế tiểu sử công khai của ông Chaviano có thể khiến ông khó lấy được phiếu ủng hộ của các cử tri, bởi vì tiểu sử này ghi rằng ông đã tham gia “nhóm phản cách mạng” năm 2006. Trả lời phỏng vấn của hãng thông tấn Reuters, ông Chaviano nói rằng, tiểu sử của ông bị cố ý ghi như vậy để cử tri tránh xa ông, nhưng có thể có ảnh hưởng trái ngược một khi cử tri nhận ra ông không giống các các ứng cử viên khác.

NASA chuẩn bị đĩa bay lên Sao Hỏa. Hôm qua tại phòng thí nghiệm Jet Propulsion ở California, NASA tiến hành kiểm tra đĩa bay giảm tốc độ siêu âm tỷ trọng thấp gọi tắt là LDSD  - một công nghệ đột phá mới có khả năng chịu được trọng tải lớp, để có thể tiếp xúc với mặt đất một cách an toàn trên bề mặt Sao Hỏa, hay bất kỳ hành tinh nào khác, kể cả Trái Đất, cho dẫu phải chịu tác động của bàu khí quyển. Hơn thế nữa, công nghệ mới cũng cho phép đĩa bay tiếp cận gần hơn với mặt đất, cũng như giúp hạ cánh thuận lợi dù đang ở bất cứ độ cao nào. Ông  Steve Schroeder - người đứng đầu nhóm điện lực của LDSD – mục tiêu của nhóm là tạo ra một đĩa bay có thể chuyên chở một cỗ máy nặng đến Sao Hỏa, và trong tương lai sẽ vận chuyển vật dụng cho các phi hành gia ở hành tinh đỏ. Đĩa bay này phải có khả năng giảm tốc độ an toàn, từ tốc độ siêu âm đến tốc độ cận âm trong môi trường có mật độ thấp, chẳng hạn như khí quyển của Sao Hỏa. Kỹ sư  Martin Greco về dự án LDSD nói rằng, không biết bao giờ LDSD  mới thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Sao Hỏa, nhưng có thể đến năm 2020 đĩa bay LDSD với vai trò làm “lá chắn nhiệt” trong không gian, sẽ giúp các phi hành gia đầu tiên khi đáp xuống bề mặt của Sao Hỏa, sẽ không phải sử dụng ô dù hay lá chắn nhiệt như trước đây. Một chuyến bay thử nghiệm sẽ được tiến hành tại Căn Cứ Hỏa Tiễn Thái Bình Dương của NASA tại Kauai, Hawaii vào ngày 2 tháng 6.
 
Cháu trai của nhà sáng lập công ty dầu khí Getty qua đời. Nhật báo Los Angeles Times đưa tin, ông Andrew Getty, 42 tuổi, chết tại nhà riêng ở Hollywood Hills tại Los Angeles. Trang TMZ chuyên đăng tin về những người nổi tiếng, cho biết: Andrew Getty là cháu trai của ông Jean Paul Getty - nhà sáng lập công ty dầu  khí Getty – và cũng là người thừa kế tài sản của ông nội, đã chết trong phòng tắm khoảng 2 giờ chiều hôm qua, trong một bối cảnh đáng ngờ. Một cô bạn gái cũ của nạn nhân đã bị giam giữ, vì cô ta có khả năng sẽ là nhân chứng hay nghi phạm. Phát ngôn viên của Sở Cảnh Sát Los Angeles nói rằng, nhà chức trách đang tiến hành điều tra. Được biết ông nội của Andrew Getty sát nhập một số công ty nhỏ thành Công Ty Dầu Khí Getty năm 1960. Ông là một trong số những người giàu nhất Hoa Kỳ, và cũng là nhà sưu tập nghệ thuật hội họa, đã lập quỹ tài trợ Bảo Tàng Getty, và tài trợ cho nhiều cơ quan khác.
 
Bằng cớ chứng minh hành vi phạm tội của Dzhokhar Tsarnaev. Nhân viên giám định y khoa của tiểu bang Massachussets  trình bày trước bồi thẩm đoàn, một mảnh bom đã cắt đứt thi thể của cậu bé Martin Richard, 8 tuổi, và họ cũng chứng minh rằng, chính mảnh bom này đã giết hại cậu bé và Lingzi Lu, sinh viên Trung Quốc 23 tuổi. Người anh của Dzhokhar là Tamerlan Tsarnaev, 26 tuổi, đã chết ngày 19 tháng 4 năm 2013, sau cuộc nổ súng giao chiến với cảnh sát. Các công tố viên cho biết, trái bom Dzhokhar Tsarnaev bỏ  trước nhà hàng The Forum đã giết hại Richard và Lingzi Lu. Và một trái bom khác đã khiến cô Krystle Campbell, 29 tuổi, quản lý điều hành nhà hành, bị thiệt mạng. Bồi thẩm đoàn được xem những tấm hình và đoạn video Dzhokhar Tsarnaev đứng trong đám đông, trước khi xảy ra vụ nổ. Luật sư biện hộ thừa nhận Dzhokhar đã thực hiện việc đánh bom, nhưng bị cáo chỉ làm để giúp người anh, chứ không phải vì oán ghét đất nước đã nuôi dưỡng anh. Được biết gia đình Tsarnaev từ Chechnya nhập cư vào Hoa Kỳ gần 10 năm, cư ngụ ở ngoại ô thành phố Boston tại Cambridge, Massachussets.
 
Thượng Nghị Sĩ Menendez bị cáo buộc hình sự. Các quan chức liên bang cho biết, Thượng Nghị Sĩ Robert Menendez thuộc Đảng Dân Chủ ở tiểu bang New Jersey, có thể phải đối diện với cáo buộc hình sự về tham nhũng ngay sau ngày 1 tháng 4. Tất cả những cáo buộc về hình sự do công tố viên liên bang ở Florida đưa ra, có liên quan đến việc giao dịch giữa ông Menendez và  bác sĩ nhãn khoa Salomon Melgen - nhà tài trợ và cũng là bạn của ông. Bộ Tư Pháp buộc tội đã lợi dụng chức vụ để thúc đẩy lợi ích kinh doanh cho ông Melgen. Trong cuộc họp báo ngày 6 tháng 3, Thượng Nghị Sĩ Menendez bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại ông, đồng thời cho biết mọi hành động của ông luôn thích hợp và tuân thủ đúng luật pháp. Nhiều nguồn tin từ các nhà thực thi lập pháp nói rằng, các nhà điều tra FBI ở New Jersey và Florida đã tiến hành thăm dò rất kỹ về các hoạt động của ông Menendez. Bộ Tư Pháp từ chối bình luận về nguồn tin nói trên. Một đại diện của văn phòng luật sư Hoa Kỳ tại Miami công bố đây là chính sách của Bộ Tư Pháp, để không phủ nhận cũng không xác nhận sự tồn tại của bất kỳ cuộc điều tra hình sự nào.

Sự nghịch lý của các nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa. Theo đánh giá của hãng thông tấn Reuters, một số thống đốc thuộc Đảng Cộng Hòa có thể sẽ ra ứng cử tổng thống, là những người đã thu thập hàng triệu mỹ kim qua chương trình Obamacare, và cũng chính họ mạnh mẽ yêu cầu dỡ bỏ Đạo Luật Chăm Sóc Y Tế Giá Phải Chăng này. Hồ sơ liên bang cho thấy, Thống Đốc Scott Walker ở Wisconsin, Chris Christie ở New Jersey, Bobby Jindal ở Louisiana và cựu Thống Đốc Texas Rick Perry, tất cả những đối thủ trung thành của Đạo Luật Obamacare, đều đã thu thập ít nhất $352 triệu mỹ kim, thông qua chương trình tài trợ y tế được thành lập theo đạo luật Obamacare. Hành động này mâu thuẫn với lập trường công khai của họ  - những người đánh giá Obamacare như một sự mở rộng chưa từng có của chính phủ, và yêu cầu bãi bỏ. Tuy nhiên những người phụ tá của các quan chức này nói rằng, họ không thấy có sự mâu thuẫn trong việc nhận các khoản tài trợ, và hành động chỉ trích đạo luật. Bởi vì theo họ, việc tài trợ để tăng cường các chương trình y tế công cộng và các chương trình cần thiết và thực tế - hơn là chuyển đổi bảo hiểm và mở rộng Mediacaid cho người nghèo  - một điều mà đảng Cộng Hòa quyết liệt phản đối.
 
Điều tra vòng thòng lọng treo trên cây tại Đại Học Duke. Các quan chức tại Đại Học Duke ở North Carolina cho biết, nhà chức trách đang tiến hành điều tra sợi dây thòng lọng treo trên cây trong khuôn viên nhà trường, bởi vì sự kiện này được mô tả là một “hành động đe dọa.”  Trong thư gửi các sinh viên, Phó Viện Trưởng Larry Moneta nói rằng, bất cứ ai thực hiện hành động như vậy nhằm mục đích tạo ra sự sợ hãi sẽ có tác dụng ngược lại; những người này phải chịu trách nhiệm về những gì họ đã tạo ra. Nhà trường khuyến khích mọi người nếu có thông tin về cái dây thòng lọng,  nên báo cho cảnh sát. Một diễn đàn giữa ban lãnh đạo đại học và sinh viên sẽ được tổ chức vào chiều nay, để thảo luận về sự kiện nói trên. Tuần trước công tố viên Hoa Kỳ cho biết, một cựu sinh viên của Đại Học Mississippi đã bị truy tố về quyền dân sự, khi ông xếp một cái thòng lọng và một lá cờ Liên Minh vòng qua cổ của bức tượng sinh viên da đen đầu tiên của nhà trường.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 ________________________________________________________________________________


WEDNESDAY APRIL 1, 2015

Nigeria election commission declare Buhari official winner

 U.S. stands ready to welcome the China-led AIIB - Treasury Secretary Lew

World's oldest person, Japanese Misao Okawa, dies aged 117

 Iraqi forces drive Islamic State from central Tikrit - PM

3123 v4- Taipei protests against Taiwan's AIIB proposal, China says it is welcome but with appropriate name

Taipei protests against Taiwan's AIIB proposal, China says it is welcome but with appropriate name

Opposition candidate to stand for election in Cuba

 NASA tests saucer-shaped vehicle for future travel to Mars

Grandson of Getty oil founder J. Paul Getty found dead in Los Angeles

Prosecution rests in trial of accused Boston Marathon bomber

U.S. charges against Sen. Menendez could come April 1st - source

http://www.reuters.com/article/2015/04/01/us-usa-election-obamacare-idUSKBN0MS38I20150401
Exclusive: Republican White House hopefuls attack Obamacare but take money

http://www.reuters.com/article/2015/04/01/us-usa-north-carolina-noose-idUSKBN0MS4NA20150401
Duke University investigating noose found hanging on tree

Go to top