Cựu ngoại trưởng Clinton kiên cường thúc giục Bộ Ngoại Giao công bố emails của bà. Cựu Ngoại Trưởng Hillary Clinton của Đảng Dân Chủ kiên cường lên tiếng yêu cầu Bộ Ngoại Giao công bố emails của bà trong suốt thời gian làm việc ở Bộ Ngoại Giao. Yêu cầu của Cựu Ngoại Trưởng Clinton cũng làm nguội lạnh những tranh luận dấy lên trong những ngày gần đây, về việc bà đã sử dụng email cá nhân để đón  nhận và trả lời tất cả mọi thư từ có liên quan đến công việc ngoại giao của bà. Những cáo buộc chính trị cho rằng việc bà Clinton sử dụng email cá nhân trong suốt bốn năm làm ngoại trưởng là điều không thích hợp. Đảng Cộng Hòa đang xem xét hành động của bà Clinton và của giới truyền thông chung quanh việc tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Benghazi bị tấn công – cuộc tấn công khiến Đại Sứ  Chris Stevens và ba người Mỹ khác bị sát hại. Các nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa cho rằng, Cựu Ngoại Trưởng Clinton đã không thực hiện đủ để bảo đảm sự an toàn cho người Mỹ ở Libya. Bộ Ngoại Giao bảo vệ bà Clinton khi nói rằng, vào thời điểm đó, không có việc cấm sử dụng tài khoản email cá nhân cho công việc hành chánh, miễn là tất cả mọi thư từ đều phải được lưu trữ. Tuy nhiên các chuyên gia cho biết, việc sử dụng email cá nhân là điều bất thường trong thời đại mà các emails của chính phủ Hoa Kỳ được bảo vệ nhiều nhất; đồng thời họ cho rằng việc sử dụng email cá nhân của Cựu Ngoại Trưởng Clinton có thể khiến những thông tin của bà bị tin tặc xâm nhập. Cuộc tranh cãi bất ngờ này đã khiến Cựu Ngoại Trưởng Clinton gặp rắc rối, trong khi bà đang có kế hoạch ra tranh cử tổng thống vào năm 2016. 

Luật sư của Dzhokhar Tsarnaev quy trách nhiệm cho Tamerlan. Ngày thứ nhất của phiên tòa xử Dzhokhar Tsarnaev  - nghi phạm  đánh bom Marathon Boston - được tiến hành tại tòa án của thành phố Boston. Hàng chục người bị thương trong đó có vũ công Heather Abbott và Marc Fucarile, hai người bị cụt chân trong vụ đánh bom, và gia đình của Martin Richard – cậu bé 8 tuổi bị thiệt mạng - ngồi yên lặng theo dõi phiên tòa xét xử. Các luật sư biện hộ cho Dzhokhar Tsarnaev đã bỏ qua phần câu hỏi về lỗi lầm, chỉ tập trung vào  mối quan hệ giữa Dzhokhar Tsarnaev, 21 tuổi, và người anh trai Tamerlan, 26 tuổi. Luật sư Judith Clarke nói với bồi thẩm đoàn rằng, Tamerlan Tsarnaev mới chính là người chủ mưu thực hiện kế hoạch đánh bom, đã bị xe cán chết vào ngày 15 tháng 5, trong lúc chạy trốn cảnh sát. Lập luận của luật sư biện hộ trái ngược với nhận định của Thẩm Phán George O'Toole, người nói rằng các câu hỏi vấn tội của hai anh em Tsarnaev, sẽ được đặt ra trong gian đoạn hai của phiên tòa. Dzhokhar Tsarnaev thinh lặng ngồi nghe xét xử, không nhận 30 tội danh bị cáo buộc. Nếu Dzhokhar Tsarnaev bị kết án, bồi thẩm đoàn sẽ quyết định xem liệu bị cáo có nên bị tử hình hay không.
 
Một nhân viên nha cảnh sát bị sa thải vì viết emails có nội dung phân biệt chủng tộc. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, Thị Trưởng Ferguson James Knowles cho biết, thành phố vừa sa thải 1 nhân viên của nha cảnh sát, 2 người phải nghỉ việc, sau khi Bộ Tư Pháp xác định họ có sự thiên vị và có sự phân biệt chủng tộc rõ ràng. Trước đó Bộ Trưởng Tư Pháp Eric Holder nói rằng, cuộc điều tra cho thấy có dấu hiệu phân biệt chủng tộc trong một số emails nhắm đến những người da đen tại Ferguson, Missouri, nhưng không phải nói đến vụ một thiếu nữ da đen bị nhân viên cảnh sát da trắng bắn chết. Bản tường trình cho thấy, các nhân viên cảnh sát trong khu vực St  Louis đã bắt giữ và ghi nhiều giấy phạt về  giao thông đối với người da đen, để làm tăng ngân sách thành phố bằng các khoản tiền phạt. Cảnh sát đã sử dụng việc biên giấy phạt để thu thập lợi ích, đồng thời tạo ra một nền văn hóa khiến dân chúng mất lòng tin vào nhân viên thực thi pháp luật, nhất là sau  khi nổ ra vụ nhân viên cảnh sát Darren Wilson bắn chết Michael Brown, 18 tuổi. Cái chết của Michael Brown đã mở ra cuộc tranh luận trên toàn quốc về chủng tộc, dẫn đến nhiều tháng biểu tình trên đường phố, đồng thời kéo dài việc khiếu nại tại Ferguson và trên toàn quốc về việc cảnh sát quấy nhiễu và ngược đãi các cộng đồng dân tộc thiểu số.

Một người Pakistan bị tòa án Hoa Kỳ xét xử vì tội âm mưu với nhóm Al Qaeda.  Bồi thẩm đoàn của tòa án liên bang Brooklyn phán quyết rằng Abid Naseer, 28 tuổi, người Pakistan, bị kết tội đã cung cấp hỗ trợ vật chất cho nhóm Al Qaeda, đồng thời âm mưu sử dụng một thiết bị nổ. Các công tố viên nói rằng, Abid Naseer đứng đầu một đơn vị Al Qaeda có âm mưu đánh bom trung tâm thương mại tại Manchester, Anh Quốc, hồi tháng 4 năm 2009. Cuộc tấn công này là một trong số ba âm mưu liên kết cánh quân Al Qaeda cùng tấn công hệ thống tàu điện ngầm của thành phố New York và một tòa báo ở Copenhagen. Gần 6 năm sau khi bị bắt giữ trong chiến dịch chống khủng bố của Anh, Abid Naseer không hề bị chính phủ Anh Quốc kết tội, nhưng đã bị Hoa Kỳ truy tố và bị dẫn độ về Mỹ vào năm 2013. Đứng trước tòa án, Abid Naseer phủ nhận tất cả mọi cáo buộc cho rằng anh ta có âm mưu với nhóm Al Qaeda. Trước đây gần một tuần, bồi thẩm đoàn liên bang ở Manhattan cũng đã kết tội Khalid al-Fawwaz, một người Ả Rập Saudi được cho là cố vấn thân tính của Osama bin Laden, có liên quan đến vụ đánh bom tại các tòa đại sứ Hoa Kỳ ở  Kenya và Tanzania vào năm 1998.
 
Sự phân chia của Tối Cao Pháp Viện về đạo luật Obamacare. Sự phân chia tư tưởng được nhìn thấy trong Tối Cao Pháp Viện, khi đứng trước những thách thức về luật bảo hiểm sức khỏe gọi là Affordable Care Act của Tổng Thống Barack Obama do Quốc Hội thông qua, và Tổng Thống ký ban hành hồi tháng 3 năm 2010. Thẩm Phán Anthony Kennedy - một người bảo thủ trong số 9 thành viên của tòa án tối cao, và cũng là người có lá phiếu quyết định trong những trường hợp đóng cửa, gây lo ngại cho luật sư của cả hai bên về tác động tiêu cực có thể xảy ra, và có thể ông sẽ bỏ phiếu ủng hộ chính quyền Obama. Nhưng ông không hề cam kết ủng hộ cho cả hai bên. Chánh án John Roberts đã bỏ lá phiếu quan trọng vào năm 2012 để ủng hộ luật chăm sóc sức khỏe, nhưng trước thách thức hiện tại, chưa thấy ông đưa ra ý kiến ông sẽ bỏ phiếu như thế nào. Bốn thành viên tự do của tòa án sẽ ủng hộ chính phủ, trong khi những người bảo thủ như Antonin Scalia và Samuel Alito dường như có thiện cảm với bên chống đối luật Obamacare nhiều hơn. Tối Cao Pháp Viện sẽ đưa ra quyết định vào tháng 6. Theo  công ty tư vấn Avalere Health, nếu Tối Cao Pháp Viện bỏ phiếu chống lại đạo luật Obamacare, sẽ có 7,5 triệu người cư ngụ tại ít nhất 34 tiểu bang bị mất trợ cấp giúp người có thu nhập thấp và trung bình khi mua bảo hiểm y tế tư nhân.   
 
Tình trạng sức khỏe ổn định của đại sứ Hoa Kỳ ở Nam Hàn. Tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Nam Hàn khẳng định, sức khỏe của đại sứ Mark Lippert ổn định. Hôm qua trong lúc hiện diện tại một diễn đàn thảo luận về việc thống nhất đất nước Nam Hàn, đại sứ  Mark Lippert, 42 tuổi, bị một người Nam Hàn mặc y phục truyền thống xông vào dùng dao cắt trái cây rạch lên mặt làm chảy máu. Trước khi tấn công, người này hét lên phản đối việc thống nhất hai miền Nam và Bắc Hàn, phản đối cuộc “diễn tập chiến tranh” ám chỉ cuộc diễn tập quân sự chung hàng năm của Nam Hàn và Hoa Kỳ bắt đầu trong tuần này. Kẻ tấn công tên Kim Ki-jong, 55 tuổi, đã bị bắt giữ. Trong cuộc họp báo tại bệnh viện Severence tại Hán Thành,  ông Robert Ogburn – Cố Vấn của Bộ Trưởng về các vấn đề chung của tòa đại sứ Hoa Kỳ  ở Nam Hàn – cho biết, chính phủ Hoa Kỳ mạnh mẽ lên án vụ tấn công và hành vi bạo lực này.
 
Ông trùm ma túy Miguel Angel Trevino bị bắt. Hôm qua, lực lượng an ninh Mexico đã bắt giữ ông trùm ma túy Miguel Angel Trevino - người đứng đầu tập đoàn ma túy Zetas, và cũng là nhân vật số hai của băng đảng ma túy bị bắt giữ - như một nỗ lực của Tổng Thống Enrique Pena Nieto, trong việc chống lại các tổ chức tội phạm. Anh trai của Miguel Angel Trevino là Omar Trevino cũng bị binh sĩ và cảnh sát liên bang bắt giữ tại phía bắc thành phố Monterrey. Kể từ nam 2007, tập đoàn ma túy Zetas và Trevino bị cáo buộc đã thực hiện những tội ác đẫm máu, khiến hơn 100.000 người bị thiệt mạng . Một trong số các tội ác khét tiếng gắn liền với tập đoàn Zetas là vụ thảm sát hàng chục công nhân nhập cư – một cuộc tấn công đốt phá sòng bài Monterry năm 2011, giết hại 52 người, vứt xác của 49 người bị chặt đầu gần thành phố vào năm 2012. Ông Monte Alejandro Rubido - ủy viên an ninh - cho biết: Cuộc tấn công đốt phá sòng bài Monterry đã giết hại Tướng Cesar Nino Villarreal - người từng là Điều Phối Viên Cảnh Sát Quốc Gia tại Laredo; ngoài ra tập đoàn Zetar còn thực hiện các vụ bắt cóc, giết người nhập cư ở San Fernando, Tamaulipas. Hoa Kỳ cũng lên tiếng cáo buộc Oma Trevino phải chịu trách nhiệm nhiều vụ bắt cóc và giết người, cũng như buôn lậu ma túy, từng treo giải thưởng lên đến $ 5 triệu mỹ kim để bắt giữ Oma Trevino. Cuộc bắt giữ anh em Trevino chỉ xảy ra sau vài ngày, khi Servando Gome - thủ lãnh của băng đảng ma túy Knights Templar bị bắt giữ.
 
Buộc Iran “đầu hàng” không phải là cách bảo đảm thỏa thuận hạt nhân. Sau hơn 10 giờ đàm phán với Ngoại Trưởng Iran Mohammad Jawad Zarif tại thành phố Montreux, Thụy Sĩ, Ngoại Trưởng John Kerry cho các ký giả biết, ông và Ngoại Trưởng Zarif đã thực hiện được một số tiến bộ trong cuộc đàm phán hạt nhân, mặc dù vẫn còn những khoảng trống đáng kể, và sự lựa chọn vẫn là điều cần thiết phải làm. Ngoại Trưởng Kerry cũng cho biết, nếu chỉ đơn giản đòi Iran đầu hàng, như những gì Thủ Tướng Israel trình bày trong bài diễn văn đọc trước Quốc Hội Hoa Kỳ, không thể nào đạt được một thỏa thuận về hạt nhân với Tehran. Trong lúc Iran và sáu cường quốc họp tại Thụy Sĩ, Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đã khuấy động dư luận quốc tế khi đọc diễn văn tại Quốc Hội Hoa Kỳ, theo lời mời của Đảng Cộng Hòa. Thủ Tướng Netanyahu nhận xét rằng, Washington đang đàm phán một thỏa thuận xấu với Iran, có thể châm ngòi cho “cơn ác mộng hạt nhân“ đồng thời đưa ra một lời quở trách Tổng Thống Barack Obama khiến mối quan hệ giữa Israel và Hoa Kỳ thêm rạn nứt. Ngoại Trưởng Kerry khẳng định, chính trị và những yếu tố bên ngoài không ảnh hưởng đến cuộc đàm phán, cũng không “phá vỡ” thời gian cần thiết để Liên Hiệp Quốc kiểm tra hoạt động hạt nhân của Iran.
 
Không thể ngăn chặn nhóm Nhà Nước Hồi Giáo phát triển tại Libya. Trong bản tường trình ngắn gọn trước Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, Ông Bernardino Leon - đặc phái viên cao cấp hàng đầu của Liên Hiệp Quốc – cho biết: Không thể ngăn chặn nhóm Nhà Nước Hồi Giáo phát triển, gia tăng sự hiện diện của chiến binh cực đoan khủng bố tại Libya, nhất là khi đất nước này đang bị xâu xé giữa hai lực lượng chính phủ. Gần bốn năm qua kể từ sau ngày lật đổ ông Muammar Gaddafi, Libya rơi vào tình trạng hỗn loạn, quân đội riêng của hai chính phủ liên tục ác chiến với nhau để giành phần kiểm soát quốc gia. Lên tiếng trước hội đồng an ninh gồm có 15 thành viên, ông Bernardino Leon nói rằng, Liên Hiệp Quốc cần thận trọng, không thể đánh giá thấp nhóm ISIS, đồng thời yêu cầu quốc tế hỗ trợ khi nhấn mạnh mối lo ngại trước chủ nghĩa khủng bố. Nếu không sự toàn vẹn lãnh thổ và thống nhất của Libya sẽ gặp nhiều rủi ro. Libya được sự hỗ trợ của Ai Cập, đã kêu gọi Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí ban hành năm 2011. Chính phủ cho phép nhập vũ khí, với sự chấp thuận của ban giám sát thuộc Hội Đồng Bảo An.  
 
Chủ nghĩa xã hội của Cố Tổng Thống Chavez vẫn còn nhiều khó khăn. Gần hai năm kể từ khi Cố Tổng Thống Hugo Chavez qua đời vì bệnh ung thư, dân chúng Venezuela vẫn còn nhiều hoài cảm khi tưởng nhớ vị lãnh đạo anh hùng của họ. Chủ nghĩa xã hội trong thế kỷ 21 là thương hiệu của Cố Tổng Thống Hugo Chavez – một nhà vô địch về sự thóa mạ đế quốc và ca ngợi chủ nghĩa xã hội, người hùng của dân nghèo Venezuela. Trong gần 15 năm điều hành đất nước, Tổng Thống Chavez đã đặt ra hàng chục chương trình xã hội cho hàng triệu người nghèo, nhờ trữ lượng dầu hỏa phong phú của Venezuela trong nhiều thập kỷ. Một trong số những chính sách phổ biến nhất của Cố Tổng Thống Chavez là lời cam kết xây dựng hàng triệu ngôi nhà cho những người nghèo khổ nhất đất nước. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, ông Domingo Rebolledo -  một công dân  Venezuela được hưởng nhiều lợi ích nhất từ chủ thuyết Chavez -  đã so sánh nỗi buồn của ông khi Cố Tổng Thống Chavez qua đời, giống hệt như sự tổn thất không gì bù đắp được khi mất một người cha. Tuy nhiên trong hai năm vừa qua, không phải người dân Venezuela nào cũng hoài niệm Cố Tổng Thống Chavez. Hàng loạt cuộc biểu tình bạo động đã xảy ra, lạm phát tràn lan và sự thiếu hụt hàng hóa đã khiến chủ thuyết Chavez mang lại nhiều cay đắng cho người kế nhiệm là Tổng Thống Nicolas Maduro. Một cuộc thăm dò mới đây cho thấy, Tổng Thống Maduro đã bị mất tín nhiệm đến 22% - mức thấp nhấp trong gần hai năm điều hành đất nước của ông.

10 người nhập cư chết trên Địa Trung Hải. Nhà chức trách của nước Ý và Tunisia loan báo: Ít nhất 10 người nhập cư Bắc Phi đã thiệt mạng, khi chiếc thuyền cao su của họ bị lật ở ngoài khơi phía nam Địa Trung Hải, trong khi 8 chiếc thuyền khác chở hơn 1.000 người vượt biển đã được giải cứu. Tầu tuần tra vùng duyên hải của Ý cho biết, tàu của họ giải cứu 121 người, khi con thuyền bị lật ở ngoài khơi, cách bờ biển Libya khoảng 50 dặm. Hôm qua, thi hài của người xấu số cùng với 437 người tỵ nạn đã được đưa vào bến cảng Sicilia ở Augusta. Trong khi đó tàu Hải Quân của Tunisa đã giải cứu 81 người di tản, khi thuyền của họ trôi dạt trên biển gần đảo Djerba của Tunisia. Nhà chức trách Ý và Tunisia nói rằng, hầu như dân tỵ nạn là người Syria, Palestine, Tunisia, Libya, và người Sub-Sahara ở Phi Châu. Những người di tản phần lớn vì muốn trốn tránh sự đói nghèo, cuộc nội chiến tại Syria, tình trạng hỗn loạn ở Libya và tại các vùng xung đột khác.
 
Gia đình của hai tử tù được thăm người thân trên đảo Nusakambangan. Bộ Nhân Quyền và Pháp Luật Indonesia đã đón gia đình của tử tù Rodrigo Gularte người Brazil, và tử tù Serge Areski Atlaoui người Pháp, tại bến cảng Wijaya Pura, trước khi đưa họ đến gặp thân nhân tại trại giam trên đảo Nusakambangan - nơi chỉ có chính phủ Indonesia cho phép mới được đến. Một ngày sau khi hai tù nhân người Úc là Myuran Sukumaran, 33 tuổi; Andrew Chan, 31tuổi; và một tù nhân người Nigeria là Agbaje Salami được chuyển đến trại giam. Tất cả những tử tù này thuộc nhóm 11 người đa bị kết án, đa số là người ngoại quốc và sẽ bị hành quyết tại đảo Nusakambangan. Ngoại Trưởng Úc là bà Julie Bishop cho biết, bà đã đề nghị một cuộc trao đổi tù nhân với chính phủ Indonesi, để giữ mạng sống cho hai tử từ người Úc, vì hai phần ba dân chúng Úc không chấp nhận án tử hình. Tuy nhiên những người Indonesia thấy rằng nên sớm hành quyết tù nhân, bởi vì họ đã phải dùng công quỹ trả tiền thực phẩm cho họ gần 10 năm. Ông Tony Spontana – phát ngôn viên của bộ trưởng tư pháp – nói rằng, thời gian hành quyết sẽ được công bố trong một vài ngày sắp tới. Ông từ chối bình luận về việc hoán đổi tù nhân của Úc. Tổng Thống Indonesia Joko Widodo có lập trường cứng rắn đối với việc chống ma túy, đã bác bỏ lời cầu xin khoan hồng.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________________________________

THURSDAY MARCH 5, 2015

http://www.reuters.com/article/2015/03/05/us-usa-politics-clinton-emails-idUSKBN0M10BX20150305
Embattled Hillary Clinton urges State Department to release emails

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-boston-bombings-trial-idUSKBN0M016W20150304
It was him' Boston bomber's lawyers admit guilt, focus on brother

http://www.reuters.com/article/2015/03/05/us-usa-missouri-shooting-ferguson-idUSKBN0M101520150305
Ferguson mayor says one terminated, two on leave for racist emails

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-security-naseer-verdict-idUSKBN0M028Y20150304
U.S. jury convicts Pakistani tied to al Qaeda bomb plot

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-court-healthcare-idUSKBN0M00DF20150304
U.S. Supreme Court split over Obamacare challenge

http://www.theguardian.com/world/2015/mar/05/us-ambassador-to-south-korea-mark-lippert-injured-in-attack
US ambassador to South Korea slashed with razor by political extremist

http://www.reuters.com/article/2015/03/05/us-mexico-drugs-idUSKBN0M01GM20150305
Mexico captures Zetas drug kingpin in another blow to cartels

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-iran-nuclear-talks-idUSKBN0M00RQ20150304
Kerry says demanding Iran's 'capitulation' is no way to secure nuclear deal
 
http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-libya-security-un-idUSKBN0M025420150304
Libya asks U.N. for arms, jets, tanks to battle Islamic State: letter

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD28HIW5F:4?decorator=detailPopup
Chavez socialism still reigns in troubled Venezuela on two-year death anniversary

http://www.foxnews.com/world/2015/03/04/italy-saves-nearly-1000-migrants-from-several-boats-in-mediterranean-10-die/
Italy rescues more than 1,000 migrants at sea; 10 perish

http://www.reuters.com/article/2015/03/05/us-indonesia-executions-australia-idUSKBN0M02IR20150305
Indonesia rejects Australian proposal of prisoner swap for death row pair

 

Go to top