Các bác sĩ và bệnh nhân lên tiếng trước quyết định của Tối Cao Pháp Viện về Obamacare. Trong khi Tối Cao Pháp Viện sẽ quyết định hay tiếp tục chương trình Obamacare, nhiều bệnh nhân và bác sĩ tại Hoa Kỳ đã thực hiện kế hoạch B, trong trường hợp họ bị mất bảo hiểm. Những cuộc phỏng vấn với các bác sĩ thông qua các nhóm chuyên nghiệp cho thấy, họ đang xếp hàng trước các dưỡng đường từ miễn phí để chăm sóc các bệnh nhân bị bệnh mãn tĩnh, đồng thời yêu cầu các công ty dược phẩm cung cấp thuốc  đã được chiết khấu giá cả, và tiến hành các cuộc theo dõi thăm bệnh theo một tiến trình phức tạp hơn. Tiến Sĩ Jeff Huebner - một bác sĩ gia đình tại Madison -Wisconsin, một trong số các tiểu bang bị ảnh hưởng - nói rằng: Họ phải có khả năng điều hướng bệnh nhân trước bất cứ những thay đổi nào sẽ xảy ra. Viện Urban Không Đảng Phái ước tính rằng: Nếu các thẩm phán quyết định rằng, chỉ có bệnh nhân thường trú tại các tiểu bang mới hội đủ điều kiện hưởng các khoản trợ cấp y tế, thì khoảng 9,3 triệu người phải trả lệ phí hàng tháng, hoặc sẽ bị mất bảo hiểm. Nhiều nhà cung cấp bảo hiểm và nhiều bệnh nhân không nhận thức được hiểm họa lờ mờ hiện ra, nhưng một số bác sĩ đã chuẩn bị cho vấn đề này. Bác sĩ Huebner- chủ tịch ủy ban chính sách trong Liên Minh Bác Sĩ Quốc Gia – cho biết: Tuần vừa qua, các nhà lãnh đạo của Liên Minh Bác Sĩ Quốc Gia được sự hỗ trợ của Luật Chăm sóc Sức Khỏe, đã làm việc để cải thiện vấn đề tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏ. Họ hội đàm tại Washington, cùng thảo luận để có thể hợp tác với các tổ chức cộng đồng như thế nào, trong việc chăm sóc sức khỏe cho những người có thể bị mất bảo hiểm.

Tối Cao Pháp Viện Alabama ra lệnh ngưng cấp giấy hôn thú cho hôn nhân đồng tính. Tối Cao Pháp Viện Alabama ra lệnh cho các thẩm phán, chiếu theo luật lệ ngưng việc cấp giấy hôn thú cho các cặp vợ chồng đồng tính - một hành động rõ ràng mang tính thách thức, nhấn mạnh đến sự quyết liệt chống đối hôn nhân đồng tính tại tiểu bang xã hội bảo thủ này. Phán quyết 7-1 được đưa ra chỉ sau ba tuần, sau khi quyết định dỡ bỏ lệnh cấm hôn nhân đồng tính của Thẩm Phán Callie Granade có hiệu lực. Hôm qua, Tối Cao Pháp Viện Alabama ban hành một quyết định cho biết: Điều luật của Alabama được viết ra cách đây khoảng hai thế kỷ, chỉ cho phép “kết hôn” giữa một người đàn ông và một người phụ nữ. Các thẩm phán tại Alabama có nhiệm vụ chứng thực di chiếu này, không cấp bất cứ giấy chứng nhận hôn thú nào trái với luật pháp đã quy định. Không có bất cứ Hiến Pháp Hoa Kỳ nào thay đổi hay có thẩm quyền cao hơn điều luật này. Phát ngôn viên của Thống Đốc Robert Bentley  - một người chống hôn nhân đồng tính - chưa đưa ra lời bình luận về vấn đề này.

Thành phố Boston nhớ lại hiện trường đẫm máu khi tòa án xử vụ đánh bom. Hôm nay, thành phố Boston sẽ hồi tưởng lại những kỷ niệm đau buồn nhất, khi các công tố viên liên bang bắt đầu thủ tục tố tụng đối với Dzhokhar Tsarnaev - nghi phạm đánh bom Marathon Boston. Dzhokhar Tsarnaev, 21 tuổi, bị buộc tội giết hại 3 người, khiến 264 người bị thương, vì hai quả bom nồi áp suất tự chế đã phát nổ, đúng vào lúc các vận động viên tham gia đang gần về đến đích, vào ngày 15 tháng 4 năm 2013. Dzhokhar Tsarnaev có thể bị kết án tử hình, nếu bao gồm cả việc đã nổ súng bắn chết một nhân viên cảnh sát. Ngày 2 tháng 3, các công tố viên nói với Thẩm Phán George O'Toole rằng, họ muốn đưa ra hình ảnh khám nghiệm tử thi của một cậu  bé 8 tuổi - nạn nhân đã thiệt mạng trong cuộc tấn công Marathon Boston. Họ cũng muốn trình bày đoạn video mà FBI đã đưa ra trong cuộc họp báo, công bố hình ảnh của Dzhokhar Tsarnaev và anh trai - hai kẻ được xác định là nghi phạm đã tạo ra một cuộc săn đuổi bắt người kéo dài, tại hầu hết các khu vực tại Boston. Trong khi đó luật sư biện hộ mô tả Dzhokhar Tsarnaev là người bị áp đặt đi theo âm mưu của Tamerlan Tsarnaev – người anh trai 26 tuổi và được xem là kẻ chủ mưu thực hiện vụ tấn công. Tamerlan đã chết ngày 18 tháng 4, sau cuộc đấu súng với cảnh sát.

Nhân viên cảnh sát Georgia thiệt mạng. Đài truyền hình WXIA loan tin: Sáng sớm hôm nay vào lúc 1 giờ 30 sáng – tính theo giờ địa phương của tiểu bang Georgia, một nhân viên cảnh sát đã bị sát hại, trong vụ nổ súng luân lưu vói một nghi phạm. Các nhân viên an ninh của Quận Fulton đã đến hiện trường điều tra; nghi phạm chưa rõ danh tánh đã bị thương trong vụ nổ súng. Không thể liên lạc với nha cảnh sát, để biết nguyên nhân vì sao xảy biến cố gây chết người nói trên. 

Mùa đông băng giá vẫn hiện hữu tại Miền Đông Hoa Kỳ. Các nhân viên thuộc Nha Khí Tượng cho biết: Cơn bão mùa đông tiếp tục đem mưa lạnh, băng tuyết phủ khắp các vùng đất thuộc Miền Đông Hoa Kỳ. Ông Brian Hurley – nhà khí tượng học của Nha Khí Tượng Quốc Gia –  nói rằng: Dự báo cho biết, tiểu bang Kentucky và Miền Tây Virginia phải chịu đựng thời tiết khắc nghiệt nhất. Một số nơi tuyết rơi dày đến 11 iches, hay có mưa dá. Khu vục thông qua giữa Trung Đại Tây Dương và phía Đông Bắc, tuyết sẽ tư từ 4 đến 30 cm. Hôm qua, Thống Đốc Earl Ray Tomblin của West Virginia huy động lực lượng phòng vệ quốc gia để đối phó với cơn bão vì tuyết rơi có thể gây ra mưa lũ. Thành phố Bostaon lạnh nhất từ tháng 2, tuyết có thể rơi dày đến 8 cm. Nhà khí tượng học Rebecca Gould ghi nhận rằng: Thành phố đã vượt qua kỷ lục tuyết rơi hàng năm gần 270 cm, một kỷ lục được ghi lại từ năm 1995 đến năm 1996. Cơn bão mùa đông nặng nề đã khiến các chuyến phà hay các dịch vụ chuyên chở công cộng như tàu điện ngầm và tàu hỏa  của thành phố bị đình hoãn hoặc hủy bỏ. 

Kỹ sư của đoàn xe bị trật đường rầy đã qua đời. Ông Miguel Lopez  - phát ngôn viên của Nha Cảnh Sát Quận Oxnard thông báo: Ông Glenn Steele, 62 tuổi, kỹ sư điều hành xe lửa của công ty Metrolink đã qua đời tại Trung Tâm Y Tế Cedars-Sinai ở Los Angeles. Ông Lopez không cho biết nguyên nhân vì sao kỹ sư Steele thiệt mạng, vì còn đang chờ nhà chức trách điều tra về tai nạn đã xảy ra. Được biết ngày 24 tháng 2 vừa qua, khi đoàn tàu chở khách của Công Ty Metrolink đi ngang qua tuyến đường tại Quận Oxnard, đã đụng vào chiếc xe vận tải xuất hiện ngay trên đường rầy. Tai nạn này khiến ba toa xe bị lật, hai toa xe khác bị trật đường rầy, khiến 50 người bị thương trong đó có kỹ sư Steele bị thương nghiêm trọng. Jose Alejandro Sanchez-Ramirez -  tài xế xe vận tải đã bị bắt giữ  nhưng được trả tự do từ Thứ Năm tuần trước vì công tố viên không kết tội để chờ điều tra thêm.

Tất cả hành khách của chuyến bay TK726  đều bình an. Đài truyền hình Avenues  địa phương loan tin, chuyến bay của Hàng Không Thổ Nhĩ Kỳ đã phải dùng cầu thang trượt cấp cứu khi trượt ra khỏi đường băng, trong lúc hạ cánh xuống Phi Trường Quốc Tế Tribuvan của Nepal. Nhìn vào những tấm ảnh tĩnh lặng, người ta có thể thấy hành khách chạy thật nhanh khi ra khỏi máy bay giữa trời đầy sương mù. Tổng cộng 227 hành khách, 11 người trong phi hành đoàn trên Chuyến  Bay TK726 đều bình an. Chỉ có hai người bị thương nhẹ. Đài Kiểm Tra Không Vận TIA cho biết: Chiếc Airbus A330, trên đường từ thủ đô Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ  đến thủ đô Katmandu, Nepal, đã đụng mạnh khi hạ cánh khoảng 7 giờ 45 sáng nay, tính theo giờ địa phương. Chuyến bay mất liên lạc với trung tâm của đường băng, buộc phải đáp xuống vùng đất đầy cỏ. Tuần này tại Nepal, mưa như trút; những hình ảnh chụp được tại hiện trường máy bay đăng đầu trên các trang mạng cho thấy sương mù bao quanh máy bay.
 
Ông Boris Nemtsov bị sát hại vì động cơ chính trị. Hôm nay, Tổng Thống Vladimir Putin nói rằng, thủ đoạn nổ súng bắn chết ông Boris Nemtsov là một bi kịch đáng hổ thẹn đã được hung thủ thực hiện vì mục đích chính trị. Ông Nemtsov – cựu phó thủ tướng của Nga, bị bắn chết khi đi bộ với bạn gái vào tối ngày 27 tháng 2 gần Quảng Trường Đỏ. Ông là nhân vật đối lập nhất tại Nga bị sát hại trong suốt 15 năm điều hành đất nước của Tổng Thống Putin. Điện Kremlin bác bỏ tất cả mọi cáo buộc cho rằng chính phủ có liên can đến cái chết của ông Nemtsov, đồng thời nhận xét rằng việc giết người này là “ một hành động khiêu khích” nhằm bôi nhọ uy tín của Tổng Thống Putin và gia tăng thế lực của những người đối lập với ông. Trong bài diễn văn đọc trước cuộc họp với các nhân viên thuộc bộ nội vụ, Tổng Thống Putin cho biết: Phải thận trọng quan tâm đến những kẻ đã  giết hại một nhân vật cao cấp, bao gồm cả những người đã thực hiện với mưu đồ chính trị. Nước Nga không nên có những bi kịch đáng hổ thện, giống như những gì công chúng vừa phải chứng kiến – đó là việc ông Boris Nemtsov bị ám sát một cách táo bạo ngay tại trung tâm thủ đô. Tuy nhiên bạn hữu của ông Boris Nemtsov cho biết, Điện Kremlin đổ lỗi cho phiến quân, nhằm mục đích đẩy không khí hận thù về phía các đối thủ.
 
Phiến quân thân Nga tìm cách dọn sạch bãi mìn. Thỏa thuận ngưng bắn vừa được ký kết đã giảm mạnh các cuộc tấn công giữa lực lượng quân đội Ukraine và phiến quân ly khai thân Nga. Hai bên cùng thu dọn vũ khí hạng nặng ra khỏi chiến trường, trả lại không khí bình yên cho các thành trì nổi loạn ở Donetsk và Minsk thuộc Miền Đông Ukraine. Trong thời gian yên tĩnh này, các cơ quan khẩn cấp địa phương bắt đầu tìm cách dọn sạch những trái mìn và thiết bị nổ còn cài đặt chung quanh khu vục. Mìn và thiết bị nổ có thể tìm thấy rải rác trong các vùng giao chiến. Ông Maksimenko - giám đốc phụ trách hoạt động rà soát bom mìn và thiết bị nổ của Cơ Quan Khẩn Cấp -  cho biết: Họ đã tìm thấy nhiều bãi đầy mìn, bom, đạn pháo chưa nổ. Có rất nhiều thông tin cung cấp địa điểm có mìn ở trong rừng và ngay trên đường lộ. Mỗi ngày, đội rà soát bom mìn đều phải cần mẫn thực hiện nhiệm vụ tháo gỡ những thiết bị nổ chết người này. Trong tháng vừa qua, đội rà soát bom mìn của ông Maksimenko đã tháo gỡ được hơn 500 quả mìn. Hiện tại, lực lượng quân đội Ukraine và phiến quân thân Nga vẫn cáo buộc nhau vi phạm thỏa thuận ngưng bắn, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 2. Tổng Thống Petro Poroshenko kêu gọi tôn trọng thỏa thuận ngưng bắn, vì đây là cơ hội cuối cùng để kiến tạo hòa bình giữa Kiev và phiến quân thân Nga.
 
Tổng Thống Kenya đốt ngà voi. Hôm qua là Ngày Của Thế Giới Động Vật Hoang Dã, Tổng Thống  Uhuru Kenyatta đã châm lửa đốt 15 tấn ngà voi tại thủ đô Nairobi – một hành động nhằm ngăn chặn việc săn bắt trộm và buôn lậu ngà voi. Năm 1989 và năm 2011, công chúng đã chứng kiến chính phủ Kenya đốt những tấn ngà voi có giá trị tiền tệ cao nhất. Tất cả ngà voi đều được quốc gia Kenya kiểm soát, mỗi một ngà voi có một thẻ ghi số lượng và ngày kiểm soát. Một số ngà voi lấy được từ những con voi chết tự nhiên, một số lấy được từ những con voi bị sát hại vì sự xung đột của các bộ tộc, và phần lớn ngà voi thu được từ nhóm săn bắn và buôn lậu. Năm 2007, việc kinh doanh ngà voi đã khiến từ 25.000 đến 35.000 con voi bị sát hại vì săn bắt trộm. Tổng Thống Kenyatta hy vọng các quốc gia trên thế giới theo dõi hành động của đất nước Kenya, và cũng có hành động tương tự. Thông điệp của Kenya rất rõ ràng. Nhiều con voi đã bị  bọn tội phạm sát hại để lấy ngà. Kenya muốn thế hệ tương lai của người Kenya, người Phi Châu, và toàn thế giới cảm nghiệm và thực sự yêu mến vẻ đẹp uy nghi, cao sang của voi – một loài động vật đáng được tôn trọng và bảo vệ. Bất cứ một hành động săn bắt trộm hay buôn lậu ngà voi đều không có chỗ đứng tại Kenya. Ngoài Kenya, các quốc gia như Trung Quốc, Vương Quốc Bỉ, Pháp, Philippines và Hoa Kỳ cũng công khai đốt bỏ ngà voi, đồng thời nỗ lực tăng cường việc ngăn chặn săn bắt trộm và buôn lậu ngà voi.
 
Phế liệu máy bay B 17 của Hoa Kỳ ở dưới đáy biển Thụy Điển. Hai thợ lặn là  Tobias Andersson và Johan Ohlén tìm thấy những phế liệu ở ngoài khơi biển Thụy Điển, được cho là những phần còn lại của máy bay ném bom B17 ở Miền Nam Thụy Điển hồi tháng 9 năm 1944. Máy bay B17 rời Anh Quốc đang trên đường đến mục tiêu bỏ bom gần thủ đô Prague,  bị trục trặc động cơ khi bay trên không phận nước Đức, đã phải thay đổi lộ trình bay về miền trung Thụy Điển. Tuy nhiên khi đến gần Trelleborg, B17 bị trúng đạn của phi cơ chiến đấu Đức rơi xuống biển, giết chết 9 người trong phi hành đoàn có 10 người. Tobias Andersson và Johan Ohlén từng nghe nói về tai nạn máy bay của B17 có biệt danh là “Stinker,” và nhất là khi một người đánh cá cho biết, trong mẻ lưới đánh cá của ông có phế liệu kim loại. Vì thế họ đã quyết định lặn tìm. Lần đầu tiên nhìn thấy những phần kim loại dưới đáy biển, họ đã không thể tin vào sự may mắn. Hiện trường xảy ra tai nạn rớt máy bay rất gầnthành phố Trelleborg, những mảnh phế liệu kim loại nằm dưới biển ở độ sau 16 mét.
 
Thẩm phán người Pháp ban hành lệnh truy nã quốc tế, bắt giữ nghi phạm tấn công người Do Thái năm 1982. Ngày 20 tháng 2 vừa qua, Thẩm Phán Marc Trevidic đã ban hành lệnh truy nã quốc tế, bắt giữ ba cựu thành viên của Tổ Chức Abu Nidal - một nhóm tách ra khỏi Tổ Chức Giải Phóng Palestine [PLO]. Một nguồn tin thân cận cho hãng thông tấn Reuters biết, lệnh truy nã này trước đó đã được loan báo trên đài phát RLT và tạp chí Paris Match. Sau 32 năm, các nghi phạm này được xác định đã tấn công vào một nhà hàng của người Do Thái năm 1982 tại thủ đô Paris, khiến 6 người thiệt mạng. Tin tức này được một cựu thành viên của nhóm Abu Nidal cho Bộ Tư Pháp biết, với điều kiện ẩn danh. Những người đàn ông bị truy nã này hiện đang sống tại Olso, Ramallah, và Jordan. Danh tánh xác định là Walid Abdulrahman, 56 tuổi, Mahmoud Khader Abed, 60 tuổi, và Mohamed Souhair al-Abassi, 64 tuổi. Các cuộc tấn công khác xảy ra tại Pháp trong thời điểm này, bao gồm các vụ đánh bom một đền thờ Do Thái năm 1980, và vụ đánh bom tại trung tâm giao thông trên đường phố Paris vào thập niên 1980 và giữa thập niên 1990. Trong những năm gần đây, chiến binh Hồi Giáo đã thực hiện các cuộc tấn công nhắm mục tiêu vào người Do Thái cư ngụ tại Pháp. Gần đây nhất, 4 người Do Thái đã bị sát hại tại siêu thị của người Do Thái; hung thủ là một tay súng người Pháp tuyên bố trung thành với nhóm ISIS ở Syria và Iraq.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________________________
 
WEDNESDAY MARCH 4, 2015
 

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-healthcare-subsidies-insight-idUSKBN0M00DB20150304
Doctors, patients scramble ahead of high court Obamacare decision

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-gaymarriage-alabama-idUSKBN0M003220150304
Alabama high court orders halt to same-sex marriage licenses

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-boston-bombings-trial-idUSKBN0M016W20150304
Boston set to remember bloody week as bombing trial opens

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-georgia-police-idUSKBN0M014X20150304
Georgia police officer killed in shootout: WXIA

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-weather-idUSKBN0M00V720150304
Winter storm to bring snow, ice to East

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-usa-derailment-fatality-idUSKBN0LZ24E20150304
Engineer from California train derailment has died, police say

http://www.jpost.com/Diaspora/Turkish-airlines-flight-with-14-Israelis-aboard-skids-off-Nepal-runway-392869
Turkish airlines flight with 14 Israelis aboard skids off Nepal runway

http://www.bbc.com/news/world-europe-31728623
Nemtsov murder: Putin urges end to political killings

http://mediaexpress.reuters.com/content/item/tag:reuters.com,2015:newsml_WD28HEWCN:6?decorator=detailPopup
Pro-Russian rebels clear landmines around Donetsk as shaky ceasefire holds

http://www.bbc.com/news/world-africa-31716134
Kenyan ivory burnt by President Uhuru Kenyatta

https://www.youtube.com/watch?v=OCe8wDI13S4
Wreck thought to be U.S. WW2 bomber found off coast of Sweden

http://www.reuters.com/article/2015/03/04/us-france-justice-attacks-idUSKBN0M019E20150304
French judge issues international arrest warrants for suspects in 1982 Jewish attack

Go to top