Phiên tòa xử Dzhokhar Tsarnaev. Nghi phạm Dzhokhar Tsarnaev , 21 tuổi, bị  cáo buộc đã đánh bom tại Marathon Boston vào ngày 15 tháng 4 năm 2013, khiến 3 người thiệt mạng, 264 người bị thương, và từng nổ súng bắn chết một sĩ quan cảnh sát tại trường đại học, trong lúc đào thoát. Dzhokhar Tsarnaev có thể bị kết án tử hình, nếu bị buộc tội tấn công hàng loạt, gây thương vong lớn nhất tại Hoa Kỳ, kể từ sau ngày khủng bố 11 tháng 9. Anh của Dzhokhar Tsarnaev là Tamerlan đã bị bắn chết trong cuộc nổ súng với cảnh sát. Luật sư bảo vệ cho Dzhokhar Tsarnaev yêu cầu chuyển cuộc xét xử ra khỏi thành phố Boston, đã bị ba vị thẩm phán của tòa phúc thẩm bác bỏ. Tuần trước các luật sư đã trình bày trước tòa án rằng, tòa án đã vi phạm một số quy định riêng trong lúc sàng lọc 1.300 người để chọn ra một bồi thẩm đoàn xét xử Dzhokhar Tsarnaev. Ngày mai, luật sư sẽ cắt giảm lần cuối cùng, để tuyển lựa từ 70 bồi thẩm viên chọn ra 12 người tham dự cuộc tố tụng có thể kéo dài đến tháng 6.

Đạo Luật Quyền Làm Việc được xem xét tại Wisnconsin. Hôm nay, một ủy ban lập pháp sẽ xem xét dự luật về Quyền Làm Việc của Thượng Nghị Viện Hoa Kỳ, nội dung cho phép những người lao động trong lãnh vực tư nhân không phải tham gia Liên Minh Công Đoàn, ngay cả khi làm việc theo hợp đồng do công đoàn đàm phán. Wisconsin là tiểu bang thứ 25 ban hành đạo luật “Quyền Làm Việc” – một đạo luật được những người ủng hộ cho rằng đã khuyến khích và thu hút các thương nghiệp, trong khi những  người chống đối nói rằng, đạo luật “Quyền Làm Việc” là cuộc tấn công nguy hiểm vào tổ chức lao động.  Đạo luật đã được Thượng Nghị Viện thông qua với số phiếu khít khao, Một thượng nghị sĩ Đảng Cộng Hòa tách ra khỏi tập thể, cùng gia nhập với các thượng nghị sĩ của Đảng Tự Do phản đối  đạo luật, trong khi 17 thành viên còn lại đã bỏ phiếu ủng hộ. Thống Đốc Scott Walker – một ứng cử viên tổng thống đầy tiềm năng – cũng hỗ trợ đạo luật này.

Thị trường nhà cao cấp tại North Dakota giảm sút. Giá của những căn nhà sang trọng tại tiểu bang North Dakota đã giảm sút từ 15 đến 20 %, nếu so sánh giá nhà đối với Thành Phố New York và Geneva ở Thụy Sĩ. Nhu cầu về nhà đất không còn tăng như trước, kể từ khi giá dầu thô xuống, làm ảnh hưởng đến hàng chục tòa nhà chung cư ở  thành phố Williston, thành phố Watford và các thành phố khác tại trung tâm dầu khí North Dakota này. Đầu năm 2014 tại  Dakota Ridge Williston, một căn nhà trong khu chung cư sang trọng ba tầng thuộc quyền sở hữu của công ty cổ phần tư nhân Granite Peak Partners, một căn nhà có hai phòng ngủ, giá cho thuê là $3.200 mỹ kim / 1 tháng. Một năm sau đó, mặc dù có thêm 10  khu tắm nước nóng, phòng uống rượu và ăn nhẹ miễn phí, giá thuê chỉ còn $2.600 mỹ kim / 1 tháng. Hiện nay, vẫn còn 1.800 công việc có liên quan đến năng lượng chưa được thực hiện tại tiểu bang có trữ lượng dầu đứng thứ hai tại Hoa Kỳ. Năm 2009 khi ngành dầu khí bùng nổ, người thuê nhà kể rằng họ phải ngủ trong xe hơi, vì không có đủ nhà để thuê. Hàng chục khu nhà mới đã mở ra trong hai năm vừa qua, hiện nay ít nhất 20 khu nhà khác cần có khách mua hay thuê để chấm dứt tình trạng này. Chỉ vài tháng trước, người quản trị các chung cư phải xét duyệt hồ sơ thật kỹ,  phải từ chối đơn của bất cứ ai không có điểm tín dụng tốt. Bây giờ vì cần người thuê nhà, họ mong được xét duyệt những hồ sơ tình nguyện đã mong chờ và xét duyệt những hồ sơ tình nguyện xin thuê. Nhiều nhà phát triển tin rằng giá dầu sẽ không thể gia tăng, giống như trường hợp đã xảy ra vào thập niên 1980 và 1950.  Trong khi đó Công Ty Stropiq đang có kế hoạch đầu tư xây dựng phát triển khu nhà dùng làm cơ quan bán lẻ và văn phòng, cũng như sẽ xây dựng 900 căn nhà và town house.

Ngân sách dành cho Bộ Nội Vụ không được lạc quan. Quốc Hội đã ngăn chặn việc đóng cửa một phần công việc của các cơ quan an ninh thuộc Bộ Nội Vụ, nhưng những thành viên ngoan cố của Đảng Cộng Hòa vẫn còn quy tụ thành một lực lượng gây hỗn loạn ở phía sau, và Chủ Tịch Hạ Nghị Viện là Dân Biểu John Boehner đã không thể kiểm soát họ. Sự kiện này có thể báo trước sự rắc rối nghiêm trọng hơn, khi đối diện với những thách thức nghiêm trọng về tài khóa của Washington trong bình diện rộng lớn hơn. Trong vòng từ 5 đến 7 tháng, trần nợ của liên bang một lần nữa lại đến; và tháng 10 là tháng Quốc Hội phải thông qua dự luật chi tiêu, để giữ các hoạt động của chính phủ trong năm tài chính mới. Thất bại trong việc đối phó với những vấn đề này, có thể gây ra nhiều hậu quả tai hại, như việc đóng cửa hay vỡ nợ - và một trong số những cơ quan của Bộ Nội Vụ phải đóng cửa. Điều gì sẽ xảy ra giữa thời điểm này và những ngày tháng còn lại, kể cả việc gia hạn thêm một tuần ngân sách cho Bộ Nội Vụ, sẽ là vấn đề rất quan trọng. Một số người bảo thủ định lật đổ Chủ Tịch Hạ Nghị Viện Boehner, nhưng chưa chắc họ có thể tập hợp đủ số phiếu, trong khi những người khác cho biết, họ sẵn sàng chấp nhận rủi ro, để ghi điểm về ý thức hệ.

Hai người vi phạm an ninh bị mật vụ bắt giữ. Ông Brian Leary – phát ngôn viên của Cơ Quan Mật Vụ - cho biết: Hai nhân viên mật vụ mặc thường phục đã bắt giữ hai người vi phạm an ninh của Tòa Bạch Ốc. Hôm qua, một người bị bắt giữ vào lúc 11giờ 30 tối giờ địa phương, sau khi dựng xe đạp ở bên ngoài leo lên hàng rào an ninh, và bị buộc tội xâm nhập bất hợp pháp. Hôm nay, một người bị bắt vào lúc 6 giờ 45 phút sáng khi cố đi vào cổng Tòa Bạch Ốc, như công nhân xây dựng. Người này có hành động gây hấn, và đã bị bắt giữ. Tòa Bạc Ốc đã khóa cửa một thời gian ngắn, sau khi xảy ra hai sự kiện nói trên.Tháng 9 năm ngoái, cơ quan bảo vệ Tòa Bạch Ốc đã gặp vấn đề, khi có những  người nhảy rào và chạy vào dinh thự này. Biến cố bất thường về việc phòng vệ an ninh, khiến giám đốc Julia Pierson phải từ chức. Và ông Joseph Clancy được chọn là giám đốc mật vụ hiện nay.

Cô Anna Duritslkaya bị các nhà điều tra bắt giữ. Cô Anna Duritslkaya nói với người dẫn chương trình của đài truyền hình TV Rain ở Moscow, trong lúc trả lời cuộc phỏng vấn của Sky, như sau: Cô đã bị thẩm tra nhiều lần, và bị bắt giữ trái phép, kể từ khi ông Boris Nemtsov bị bắn chết. Ông Boris Nemtsov, 45 tuổi, người thường chỉ trích Tổng Thống Vladimir Putin, đã bị bắn nhiều phát đạn khi đi trên cần bắc ngang giòng sông Moscow, cách điện Kremlin không xa. Cô Duritslkaya nói rằng, cô không biết, không nhìn thấy ông Nemtsov bởi vì mọi sự xảy ra ở sau lưng của cô. Khi cô quay lại, cô chỉ thấy một chiếc xe hơi màu sáng, nhưng không nhận ra đặc điểm của tài xế, cũng không nhìn thấy biển số. Cô Duritslkaya cố gắng giúp các nhà điều tra, nhưng bây giờ muốn trở về Ukraine. Suốt ba ngày qua cô phải trở thành nhân chứng, bị các nhân viên bảo vệ ngồi trong xe cảnh sát theo dõi, và họ điều tra cô. Không ai cho biết bao giờ cô được tự do, cũng không nói lý do tại sao cô bị bắt giữ. Cô Duritslkaya khẳng định với người điều khiển chương trình của TV Rain, rằng: Cô ăn tối với ông Nemtsov trong nhà hàng tại Quảng Trường Đỏ, trong lúc hai người đi bộ về nhà, ông Nemtsov đã bị bắn chết.
 
1 quân nhân Ukraine bị bắn chết. Ông Andriy Lysenko – phát ngôn viên của quân đội Ukraine -  loan tin: Trong vòng 24 giờ vừa qua, một quân nhân của Ukraine đã bị thiệt mạng, 4 người khác bị thương trong vùng lãnh thổ thuộc Miền Đông Ukraine. Tuy nhiên Ukraine cũng thông báo rằng, nhóm ly khai đã giảm bớt các cuộc tấn công, trong lúc quân đội tiếp tục thu hồi vũ khí hạng nặng ra khỏi tiền tuyến. Nhưng họ cũng báo động rằng, phiến quân lợi dụng cuộc ngưng bắn, để thực hiện các cuộc tấn công mới vào các vị trí của chính phủ Kiev. Nga vẫn tiếp tục cung cấp thiết bị quân sự cho nhóm ly khai, mặc dù Moscow nhiều lần bác bỏ lời kết tội này. Việc hai phe nhóm cùng thu hồi vũ khí ra khỏi vùng biên giới là dấu hiệu chỉ để chính phủ Kiev và Phương Tây hy vọng thỏa thuận ngưng bắn ký kết tại Minsk được tôn trọng, có thể kiến tạo lại nền hòa bình tại Ukraine. Tuy nhiên ông Lysenko cho biết, nếu tìn hình Miền Đông trở lên xấu, quân đội sẽ đưa quân và vũ khí trở lại tiền tuyến.

Tiểu thuyết gia nổi tiếng Yasar Kemal qua đời. Hàng ngàn người Thổ Nhĩ Kỳ nói lời tạm biệt với ông Yasar Kemal – tiểu thuyết gia nổi tiếng của Thổ Nhĩ Kỳ - là một trong số những nhà văn kiệt xuất nhất của Ankara. Nhiều tác phẩm của ông được chuyển dịch sang hơn 40 thứ tiếng trên thế giới. Ông Kemal qua đời ngày 28 tháng 2, hưởng thọ 91 tuổi. Là người dân tộc Kurd, Yasar Kemal chào đời tại làng Kemal Sadik Gokceli, ở miền tây nam Thổ Nhĩ Kỳ. Nơi chào đời của ông Kemal là một đồng bằng phì nhiêu, màu mỡ, là bối cảnh trong hầu hết những tác phẩm của ông, kể cả tác phẩm nổi tiếng nhất là “Memed, My Hawk,” xuất bản năm 1955. Ông được đề cử Giải Nobel Văn Chương năm 1973. Bi kịch xảy ra trong gia đình Kemal khi ông mới được 5 tuổi, đã chứng kiến cha của ông bị một người con nuôi trong nhà sát hại. Biến cố này được ông kể lại trong tiểu thuyết “Salman The Solitary,” xuất bản năm 1980. Là một học sinh trung học bỏ học, Kemal trở thành người lao động nông nghiệp và công nhân nhà máy, trước khi mua được chiếc máy đánh chữ và trở thành nhà báo. Văn chương của ông ảnh hưởng các nhà văn nổi tiếng như Tolstoy, Chekhov, và Stendhal. Ông Dogan Hizlan – một ký giả nổi tiếng chuyên viết về nghệ thuật và văn hóa, nói trong tang lễ rằng: Kemal không chỉ là nhà văn, mà còn là một người bạn thân thiết của ông. Trong khi đó họa sĩ Bedri Baykam khẳng định, Kemal Sadik là biểu tượng văn học vĩnh cửu của Thổ Nhĩ Kỳ và của cả thế giới.
 
Iran có thái độ hợp tác chậm trong việc kiểm tra chương trình hạt nhân. Yukiya Amano, Giám Đốc Chương Trình Năng Lượng Nguyên Tử Quốc Tế của Liên Hiệp Quốc, cho biết: Iran đã có thái độ chậm hợp tác với cơ quan điều tra, về chương trình nguyên tử và cho biết cuộc điều tra phải ngưng lại vô thời hạn. Khi được hỏi về khung thời gian của cuộc điều tra được tiến hành song song với cuộc đàm phán cấp cao, Giám Đốc Yukiya Amano nhấn mạnh rằng, cần phải thúc đẩy công việc để làm rõ các vấn đề có thể liên quan đến kích thước về quân sự. Cần bao nhiêu thời gian để hoàn tất sự điều tra, hoàn toàn tùy thuộc vào mức độ và tốc độ hợp tác của Tehran. Giám Đốc Yukiya Amano  đã đặt câu hỏi, nhưng cho đến nay Iran vẫn chưa trả lời. Các nhà ngoại giao lên tiếng nghi ngờ, không biết các vấn đề nổi bật trong khi điều tra, có thể được giải quyết, trước khi một thỏa thuận ngoại giao rộng lớn hơn được thành lập giữa Iran và Hoa Kỳ, Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc. Bảy quốc gia đã đặt ra hạn chót vào cuối Tháng Ba để đôi bên đưa ra một khung thỏa thuận, và mọi vấn đề phải được kết thúc vào Tháng Sáu, với điều kiện Iran phải kiềm chế việc làm giàu uranium, không chế tạo bom, để được nới lỏng các biện pháp trừng phạt đặt trên nền kinh tế phụ thuộc vào dầu hỏa của Tehran.
 
Hy Lạp phải có kế hoạch cải cách cụ thể hơn. Lên tiếng trong cuộc họp tại thủ đô Berlin. Thủ Tướng Angela Merkel cho biết, Hy Lạp đã trình bày các vấn đề cải cách đầu tiên, bây giờ đến lúc họ cần xác định  những đề nghị cải cách và thảo luận với ba cơ quan là Ủy Ban Châu Âu, Ngân Hàng Trung Ương Châu Âu, và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế. Thủ Tướng Merkel cũng nói rằng, kế hoạch cải cách của Hy Lạp cần có sự phối hợp hơn nữa, đối với chính sách kinh tế mạnh mẽ của các thành viên trong khu vực đồng euro. Ngoài ra, Thủ Tướng Merkel cũng thông báo, giao dịch thương mại của Trung Quốc trong khu vực Châu Á Thái Bình Dương cho thấy, Liên Minh Châu Âu phải đẩy mạnh các thỏa hiệp giao dịch thương mại với Hoa Kỳ và Canada. Liên Minh Châu Âu và Hoa Kỳ đang bị vây khốn trong vòng đàm phán về các chi tiết tốt hơn đối với quy luật, để cùng công nhận việc thanh toán bù trừ cho việc xuất cảng - một phần nỗ lực toàn cầu để giúp cho thị trường được an toàn hơn sau cuộc khủng hoảng tài chính xảy ra từ năm 2007 và 2009. Cùng lên tiếng trong hội nghị Ngân Hàng Đầu Tư tại Berlin, ông Jean-Claude Juncker - Chủ Tịch Ủy Ban Châu Âu - nói rằng: Cần phải củng cố ngân sách, trong chương trình đầu tư của Liên Minh Châu Âu. Được biết, năm ngoái ông Jean-Claude Juncker có kế hoạch đầu tư khoảng 315 tỷ euros, vào các dự án cơ sở hạ tầng Châu  Âu.
 
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ lên án việc Hội Đồng Nhân Quyền LHQ báo cáo về Israel. Lên tiếng trước Hội Đồng Nhân Quyền tại thủ đô Geneva ở Thụy Sĩ, Ngoại Trưởng John Kerry lên án việc Hội Đồng bị ám ảnh về những cáo buộc lạm dụng đối với Israel, đồng thời cho biết Hoa Kỳ sẽ bảo vệ Israel, chống lại những nỗ lực muốn cô lập  đất nước Do Thái. Ngoại Trưởng Kerry nhấn mạnh rằng, nỗi ám ảnh của Hội Đồng Nhân Quyền về Israel có nguy cơ phá hoại uy tín của tổ chức, giới hạn những điều tốt mà các quốc gia cần thực hiện. Hơn nữa, Hoa Kỳ nhất định sẽ có biện pháp về những sự kiện sẽ xảy ra cho Israel. Ngoại Trưởng Kerry hy vọng tất cả mọi điều phán xét đều được công bằng, không làm mọi người thất vọng, nhưng Hoa Kỳ phản đối bất kỳ một âm mưu nào, muốn cô lập Israel. Ngoại Trưởng Kerry cũng thúc giục 47 thành viên trong Hội Đồng Nhân Quyền nhìn vào những gì ông mô tả, về những điều được xem là lạm dụng nghiêm trọng tại vùng đất do nhóm ly khai thân Nga nắm quyền kiểm soát, cũng như ở Crimea. Được biết một báo cáo của Hội Đồng Liên Hiệp Quốc nói rằng, hơn 6.000 người thiệt mạng ở Miền Đông Ukraine, kể từ khi xảy ra cuộc khủng hoảng chính trị tại đất nước này hồi tháng 4 năm 2014.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

___________________________________________________________________________________
 
MONDAY MARCH 2, 2015
 

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-boston-bombing-trial-idUSKBN0LY1F520150302
Accused Boston Marathon bomber due in court as trial openings loom

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-usa-wisconsin-unions-idUSKBN0LY14W20150302
Right-to-work legislation advances in Wisconsin statehouse

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-north-dakota-apartments-idUSKBN0LY0TR20150302
Reality hits North Dakota's pricey apartment market; rents drop

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-usa-congress-republicans-idUSKBN0LX13B20150302
Homeland Security funding drama darkens U.S. fiscal outlook

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-usa-whitehouse-security-idUSKBN0LY1K320150302
Two arrested in White House security incidents: Secret Service

http://uatoday.tv/politics/nemtsov-s-ukrainian-companion-says-being-held-against-her-will-after-murder-412852.html
Nemtsov's Ukrainian companion says being held against her will after murder

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-ukraine-crisis-casualties-idUSKBN0LY0WX20150302
Ukraine's military says one Ukrainian serviceman killed in past 24 hours

http://www.reuters.com/article/2015/02/28/us-obituary-turkey-kemal-idUSKBN0LW0U520150228
Celebrated Turkish novelist Yasar Kemal dead at 91

http://www.reuters.com/article/2015/03/02/us-iran-nuclear-iaea-idUSKBN0LY0UV20150302
U.N. nuclear watchdog says pace of Iran's cooperation slow

http://uk.reuters.com/article/2015/03/02/uk-greece-germany-merkel-idUKKBN0LY1C920150302
Merkel says Greece must be more specific about its reform plans

http://www.reuters.com/video/2015/03/02/kerry-denounces-deeply-concerning-un-rig?videoId=363349419
Kerry denounces 'deeply concerning' U.N. rights council record on Israel

Go to top