Vòng đàm phán thứ hai giữa Hoa Kỳ và Cuba. Hôm nay các quan chức Cuba và Hoa Kỳ bắt đầu vòng đàm phán thứ hai tại thủ đô Washington, nhằm mục đích khôi phục lại quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia, đồng thời yêu cầu Hoa Kỳ bỏ tên Cuba ra khỏi danh sách tài trợ cho những kẻ khủng bố. Cuộc đàm phán kéo dài một ngày giữa các nhà lãnh đạo cao cấp đề cập đến những vấn đề như thiết lập lại tòa đại sứ, trao đổi tù binh. Một quan chức cao cấp của Bộ Ngoại Giao cho các ký giả biết, chính phủ Obama sắp hoàn tất việc xem xét lại vị trí của Havana trong danh sát tài trợ cho khủng bố, trước khi đệ trình lên quốc hội. Chương trình nghị sự còn nói đến những tiêu chuẩn quy định chức năng của tòa đại sứ, các biện pháp trừng phạt có liên quan đến ngân hàng; họ cũng nói đến việc các nhà ngoại giao Hoa Kỳ có thể tự do gặp gỡ những người họ muốn gặp, kể cả tù nhân chính trị tại Havana. Hoa Kỳ hy vọng mở lại tòa đại sứ ở Cuba đúng lúc, vì ngày 10 và 11 tháng Tư là ngày tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại Panama; Tổng Thống Barack Obama và Chủ Tịch Raul Castro có thể gặp nhau lần đầu tiên, kể từ sau thỏa hiệp lịch sử hồi tháng 12 năm 2014.

9 người thiệt mạng trong vụ bắn tỉa tại Michigan. Đội Tuần Tra Xa Lộ Missouri cho biết, nhà chức trách tìm thấy  9 người bị giết hại trong cuộc thảm sát hàng loạt, và 1 người bị thương tại vùng quê Miền Nam Missouri. Các nạn nhân được cho là bị cùng một người đàn ông bắn tỉa sát hại. Cảnh sát Quận Texas nhận được điện thoại của một cô gái nói rằng cô đã chạy trốn đến nhà một người hàng xóm, khi nghe tiếng súng bắn trong nhà. Khi đến nơi, nhân viên tìm thấy 7 người chết trong ba căn nhà gần đó, 1 người bị thương. Sau đó họ tìm thấy một người đàn ông ở Tyrone, 36 tuổi, được cho là nghi phạm trong vụ thảm sát nói trên, nằm chết trong chiếc xe đậu gần Quận Shannon. Vụ giết người xảy ra tại vùng nông thôn ít dân cư,  gần Rừng Quốc Gia Mark Twain. Đây là khu vực nổi tiếng, du khách thường đến cắm trại, săn bắn và chèo thuyền trên sông.
 
Nhà kho của tổ chức từ thiện ở Maine bị sập mái. Mái nhà của một nhà kho ở thành phố Biddeford thuộc tiểu bang Maine bị sập vì tuyết rơi quá nhiều. Công ty Toys for Tots ở Quận Northern York cho biết: Đây là nhà kho cất giữ đồ chơi và đồ lưu niệm do nữ ca sĩ Taylor Swift tặng. Các món đồ vật lưu trữ trong kho trị giá khoảng $20.000 mỹ kim. Nhà kho bị sập có thể làm hư hỏng toàn bộ đồ chơi của công ty Toys for Tots. Thành Phố Biddeford chỉ trích tòa  nhà đã không dùng đủ các thiết bị để ngăn ngừa bị phá hủy. Giới truyền thông địa phương nói rằng, mái nhà có lẽ bị hư hại từ tuần trước, trong lúc nhà chức trách định đến đây, nhưng có thể mưa và bão đã làm hư hỏng những gì không bị phá hủy khi mái nhà bị sập.
 
Ngư dân chài  lưới tôm ngồi yên ở cảng vì băng tuyết. Ông Jim Wotton -  một ngư dân là thành viên của Hội Bạn Hữu Chài Lưới Tôm Hùm ở thị trấn Friendship thuộc tiểu bang Maine -  cho biết, thời tiết khắc nghiệt của mùa đông khiến  những người làm nghề chài lưới như ông bỗng dưng nhàn rỗi;  điều đáng phàn nàn nhất là không kiếm được tiền. Suốt ba tuần vừa qua ông Wotton không thể đưa thuyền ra khơi. Băng đông cứng khiến một số tài bị mắc kẹt tại bến cảng, trong khi một số thuyền khác bị giữ chặt tại nơi thả neo. Bến cảng Friendship thuộc tiểu bang Maine, cách đông bắc thành phố Portland khoảng 70 dặm, vừa được tàu phá băng của đội tuần tra duyên hải giúp phá vỡ những tảng băng đông cứng; nhưng gió thổi sai hướng khiến những tảng băng tiếp tục bám chặt vào bến cảng. Nha Khí Tượng Quốc Gia thông báo, thời tiết băng giá và tuyết vẫn còn rơi trong tuần tới, vì thế những người câu tôm không được thiên nhiên ưu đãi trong lúc bão tuyết này.
 
Khoảng 1.700 người Syria trở về Kobani. Sau khi lực lượng dân quân người Kurd đánh đuổi nhóm ISIS, chiếm lại quyền kiểm soát thị trấn Kobani ở ngay biên giới Syria và Thổ Nhĩ Kỳ, khoảng 1.700 người Syria đã trở về Kobani. Thị trấn này trước đây có 20.000 dân, đã bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo tàn phá. Cư dân trong vùng sợ hãi chạy trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ, một số sống trong trại tỵ nạn, một số ở với gia đình của người thân. Giờ đây khi trở về, nhìn nhà cửa trống không thôn làng bị phá hủy, họ bỗng lo sợ. Nhóm ISIS đã lấy hết của cải, hàng hóa, đồ đạc  của họ. Những người dân thị trấn Kobani không biết sẽ sống như thế nào, trong những ngày sắp tới.
 
Ông trùm ma túy Servando "La Tuta" Gomez bị bắt giữ. Nhà chức trách Mexico cho biết, họ đã bắt giữ ông trùm ma túy Servando "La Tuta" Gomez, người đứng đầu danh sách bị chính phủ Mexico truy nã. Gomez là mục tiêu hàng đầu của Tổng Thống Enrique Pena Nieto, trong cuộc chiến giành lại quyền kiểm soát Michoacan – một tiểu bang miền tây đầy bạo lực, bị tàn phá vì những cuộc đụng độ giữa tập đoàn Knights Templar, và những thành viên có vũ trang vũ khí hạng nặng muốn lật đổ họ.
 
Iran và 6 cường quốc đàm phán tại Thụy Sĩ.  Liên Minh Châu Âu thông báo, các quan chức cấp cao của Iran và 6 cường quốc, sẽ tiếp tục đàm phán về chương trình hạt nhân của Tehran tại thành phố Montreux, Thụy Sĩ, vào ngày 5 tháng 3. Bà Catherine Ray – phát ngôn viên của Liên Minh Châu Âu- cho các ký giả biết, cuộc đàm phán giữa các nhà chính trị sẽ được bắt đầu bằng hàng loạt các cuộc họp song phương. Trong khi đó Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cũng loan tin, Ngoại Trưởng John Kerry sẽ gặp các nhà đàm phán Iran tại Montreux. Sáu cường quốc gồm có Hoa Kỳ, Anh, Đức, Nga, Pháp, Trung Quốc đang tìm kiếm một thỏa thuận với Tehran, để giải quyết mối lo ngại Iran đang tìm kiếm công nghệ vũ khí hạt nhân – một điều mà chính phủ Iran luôn phủ nhận.
 
Trung Quốc kiên quyết bảo vệ chủ quyền tại Hồng Kông. Hôm qua, Bộ Ngoại Giao Vương Quốc Anh vừa công bố bản báo cáo lần thứ 36 bao gồm 6 tháng về tình hình tại Hồng Kông, và bản báo cáo này bị Bộ Ngoại Giao Trung Quốc dứt khoát bác bỏ. Hôm nay, trong cuộc họp báo ngắn gọn ông Hồng Lỗi-  phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc -  cho biết: Không quốc gia nào có quyền can thiệp vào vấn đề Hồng Kông, vì đây là nội bộ của Trung Quốc, đồng thời chỉ ra rằng, từ ngày 1 tháng 7 năm 1997 đảo Hồng Kông đã thuộc chủ quyền của Trung Quốc, trở thành khu hành chính đặc biệt của Bắc Kinh. Điều được Anh Quốc gọi là “trách nhiệm” đối với Hồng Kông đã không còn tồn tại.
 
Giới thiệu vaccine Ebola vào tháng 8.Tổ Chức Y Tế Quốc Tế cho biết, một cơ quan tư vấn độc lập sẽ đưa ra quyết định vào tháng 8 trong thời điểm sớm nhất, để xem có nên giới thiệu rộng rãi vaccine Ebola, tùy thuộc vào kết quả của các cuộc thử nghiệm lâm sàng và diễn biến của dịch bệnh hay không. Tất cả ba quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất của căn bệnh chết người này là Guinea, Liberia và Sierra Leone ở Tây Phi; cũng là nơi thực hiện giai đoạn 3 của việc thử nghiệm lâm sàng vaccine Ebola. Liberia đã sẵn sàng để thử nghiệm cả hai loại vaccine GlaxoSmithKline và Merck-NewLink, trong khi Sierra Leone và Guinea cũng đang lên kế hoạch. Hàng ngàn nhân viên y tế và những người tiếp xúc với virus Ebola, đều tình nguyện tham gia các giai đoạn thử nghiệm, tuy nhiên câu hỏi các quan chức ý tế vẫn đang đặt câu hỏi về cuộc thử nghiệm mở rộng này.
 
Quốc Vương và Hoàng Hậu Na Uy kết thúc chuyến công du tại Úc. Quốc Vương Harald V và Hoàng Hậu Sonja đã kết thúc chuyến công du tại nước Úc ở thành phố Perth. Ngày cuối cùng ở Úc, Quốc Vương và Hoàng Hậu Na Uy đã gặp Thống Đốc Kerry Sanderson, cùng tham dự cuộc hội thảo về dầu hỏa và khí đốt với 250 người. Họ rất vui mừng, đánh giá cuộc hội thảo đã thành công vì mọi người đều vui vẻ. Những ngày trước đó, Quốc Vương Harald V và Hoàng Hậu Sonja đã đến Canberra và Sydney, gặp Thủ Tướng Tony Abbott. Giờ đây trước khi trở về Na Uy, họ tận hưởng những khoảnh khắc riêng tư, không bị ống kính của giới truyền thông nhìn ngắm.
 
Hoàng Tử William muốn trở thành phi hành gia. Để thúc đẩy ngành công nghiệp của Anh Quốc tại Tokyo, Hoàng Tử William đã lên sân khấu, mặc áo khoác truyền thống màu đỏ của Nhật Bản, với phi hành gia người Nhật là Soichi Noguchi, Aston Martin, và giám đốc điều hành Andy Palmer. Trông ông có vẻ hơi ngượng khi mặc lên người  chiếc áo màu đỏ chói, và ông đã tiết lộ ước mơ của ông. Hoàng Tử cho biết thời còn trẻ, ông muốn trở thành phi hành gia, và cũng từng muốn trở thành cảnh sát khi còn rất nhỏ. Sau đó Hoàng Tử William và ba người nói trên đã hé mở thùng rượu saké bằng những chiếc búa nhỏ bằng gỗ, trong khi hàng trăm máy ảnh liên tục ghi hình.
 
Cựu ca sĩ nhạc Pop Glitter bị 16 năm tù. Thẩm Phán Judge Alistair McCreath của tòa án tại Luân Đôn đã kết án ông Gary Glitter 16 năm tù, vì tội tấn công tình dục ba cô gái, gây thiệt hại cho các nạn nhân. Cựu ca sĩ nhạc Pop lừng danh Gary Glitter tên thật là Paul Gadd, 70 tuổi, từng nổi tiếng với ca khúc "Rock and Roll,” trở thành huyền thoại nhờ bộ y phục  màu sáng bóng phù hợp với thân hình, và đôi giày đế cao trong thập niên 1970. Danh tiếng của ông đã bị phá hủy, vì bị cáo buộc tội danh hiếp dâm, 4 tội danh hành hung, và quan hệ tình dục với một cô gái ở độ tuổi 13. Ông là người đầu tiên bị bắt giữ theo cuộc điều tra có mã số là “Operation Yewtree” liên quan đến các nhà nghệ sĩ kỳ cựu như Rolf Harris và Max Clifford.
 
World Cup 2020 sẽ tổ chức trước ngày 18 tháng 12.Ông Sepp Blatter – chủ tịch của Liên Đoàn Bóng Đá Thế Giới – cho biết, trận chung kết World Cup tại Qatar năm 2020 sẽ được tổ chức trước ngày 18 tháng 12. Ông Blatter vừa đến Bắc Ái Nhĩ Lan để tham dự cuộc họp Hội Đồng Bóng Đá Thế Giới vào cuối tuần, nói rằng: Ông sẽ đề nghị với ban điều hành FIFA về thời điểm nói trên, khi họ họp vào tháng tới. Tổ chức World Cup vào mùa đông bị các câu lạc bộ bóng đá quan trọng  của Châu Âu, nhất là  các CLB Premier League phản đối dữ dội. Bởi vì mùa đông cũng có những giải thi đấu quốc gia; nhiều cầu thủ giỏi được chọn vào đội tuyển quốc gia, khiến khí thế của các buổi thi đấu của các câu lạc bộ bị giảm sút.
 
Triển lãm của David Bowie tại Paris. Hơn 300 sáng tác âm nhạc viết bằng tay, những bộ trang phục nguyên thủy, hình ảnh, và nhiều tài liệu quý hiếm trong suốt năm thập niên qua về những điều được mệnh danh là “David Bowie,” được trưng bày tại Thính Phòng Philharmonic tại thủ đô Paris. Du khách vừa thán phục, vừa ngưỡng mộ, vừa kinh ngạc trước những điều kỳ diệu bao quanh sự nghiệp đáng chú ý của David Bowie – một ca nhạc sĩ kỳ tài người Anh, và là một nhân vật quan trọng trong thế giới âm nhạc. Nổi tiếng hơn bốn thập kỷ nhờ giọng hát ngọt ngào, trí tuệ uyên bác, David Bowie còn được công nhận là nghệ sĩ có vẻ đẹp đầy nữ tính; hình ảnh của ông được dùng làm biểu tượng trong những năm 1970 và 1980. Thật khó hình dung hết những thành tựu trong sự nghiệp âm nhạc của David Bowie, nhưng không ai có thể quên phong cách trình diễn của ông trong các bộ phim như “Ladybirth.” Bà Victoria Broaches – người đồng thực hiện cuộc triển lãm nghệ thuật của David Bowie, nói với hãng thông tấn Reuters rằng, có rất nhiều huyền thoại về David Bowie không chỉ trong nền văn hóa Châu Âu, mà còn ở Nhật Bản và vang xa hơn nữa trên khắp thế giới. Năm 2013, triển lãm về David Bowie được tổ chức tại Viện Bảo Tàng Victori và Albert, sau đó được chuyển đến Sao Paulo, Berlin, và Chicago. Lần triển lãm này ở Paris đến cuối tháng 5, sau đó sẽ đến Úc, và Phần Lan.

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

___________________________________________________________________________________


SUNDAY MARCH 1, 2015

http://www.reuters.com/video/2015/02/27/us-cuba-kick-off-second-round-of-talks?videoId=363322450
U.S., Cuba kick off second round of talks

http://www.nbcnews.com/news/crime-courts/gunman-kills-7-including-family-then-himself-missouri-shooting-rampage-n314071
Gunman Kills 7, Including Family, Then Himself in Missouri Shooting Rampage

http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2945473/New-England-parts-New-York-ready-big-storm.html
'It's ridiculous': record snowfall blankets New England

http://iceagenow.info/2015/02/lobster-boats-frozen-maine-harbor/
Lobster boats frozen in Maine harbor

http://en.albawabhnews.com/51184
1700 Kurdish Syrian refugees in Turkey return to Kobani

http://news.yahoo.com/mexico-nabs-most-wanted-drug-kingpin-servando-la-122803805.html
Mexico captures most wanted drug kingpin, former teacher 'La Tuta'

http://www.reuters.com/article/2015/02/27/us-iran-nuclear-eu-idUSKBN0LV1FA20150227
Iran, six powers to hold nuclear talks in Switzerland on March 5: EU

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=284472
China firmly safeguards its sovereignty over Hong Kong

http://www.reuters.com/article/2015/02/27/us-health-ebola-who-vaccine-idUSKBN0LV12420150227
Decision on Ebola mass vaccination in August at earliest: WHO

http://www.royalcourt.no/nyhet.html?tid=126028&sek=27262
State Visit concluded in Perth

http://www.express.co.uk/news/royal/560887/Prince-William-Japan-tour-Duke-of-Cambridge-astronaut
Prince William reveals he wanted to be an ASTRONAUT when he grew up

http://www.cnn.com/2015/02/27/europe/uk-gary-glitter-sentenced/
Gary Glitter handed 16-year prison sentence for child sex abuse

http://www.bbc.com/sport/0/football/31664424
Qatar 2022: World Cup final 'no later than' 18 December – Blatter

https://uk.news.yahoo.com/video/oh-pretty-things-david-bowies-163237575.html
Oh you pretty things! David Bowie's world on display in Paris

Go to top