Kẻ nổ súng giết tác giả “American Sniper” bị tù chung thân. Eddie Ray Routh, 27 tuổi, cựu quân nhân Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ, đã nổ súng bắn chết ông Chris Kyle và người bạn của ông là Chad Littlefield, tại một trường bắn súng ở phía tây nam Fort Worth hồi tháng 2 năm 2013. Các công tố viên cho biết, Routh đã phục kích cả hai người từ đằng sau, chờ đợi ông Kyle bỏ vũ khí tại trường bắn, trước khi nổ súng bắn hàng loạt đạn. Bồi thẩm đoàn đã thảo luận gần hai giờ, trước khi đưa ra bản án. Routh bị kết án tù chung thân, không được ân xá. Luật sư biện hộ cho rằng, Routh bị tâm thần phân liệt hoang tưởng, và nên được tuyên bố vô tội vì lý do tâm thần. Nhưng tòa án đã bác bỏ lập luận này. Được biết ông Chris Kyle – một nhà nông đã gia nhập lực lượng SEAL và nổi tiếng là một người bắn tỉa chính xác nhất của quân đội Hoa Kỳ, rất được trọng vọng tại Texas, tiểu bang quê nhà của ông. Ông trở thành người nổi tiếng trong văn hóa đại chúng tại Hoa Kỳ, sau khi tác phẩm tự truyện có nhan đề “American Sniper” của ông được xếp vào danh sách các quyển sách bán chạy nhất tại Hoa Kỳ. Sau đó, đạo diễn Clint Eastwood đã dàn dựng thành bộ phim cùng tên, do tài tử Bradley Cooper thủ vai chính. Bộ phim đã nhận được nhiều giải đề cử Oscars.

Thị Trưởng Chicago không có đủ 50% số phiếu. Thị Trưởng Rahm Emmanuel là thành viên của  Đảng Dân Chủ đầy quyền lực, người nhận được hàng triệu mỹ kim của các nhà tài trợ, trong đó có cả các đạo diễn ở Hollywood, các giám đốc điều hành quỹ đầu tư, cộng với sự hỗ trợ của Tổng Thống Barack Obama. Nhưng các ưu thế kể trên cũng vẫn không thể giúp ông có hơn 50% phiếu trong ngày bầu cử hôm qua. Thị Trưởng Emmanuel từng là tham mưu trưởng của Tổng Thống Obama, được Tổng Thống đến thăm Chicago vào tuần cuối cùng trước khi bỏ phiếu, sẽ phải đương đầu với cuộc chạy đua cam go, để giành chức thị trưởng nhiệm kỳ thứ hai của thành phố Chicago, với ông Jesus “Chuy” Garcia -  một ủy viên hội đồng Quận Cook, và là một thành viên Dân Chủ tiến bộ -  có ngân quỹ ủng hộ không đáng kể.  Ông Garcia là người hòa nhã, có hồ sơ cá nhân khiêm tốn, trước khi bước vào cuộc tranh cử hồi tháng 10 năm ngoái. Ông  ra tranh chức thị trưởng Chicago, sau khi bà Karen Lewis - chủ tịch công đoàn nhà giáo rút lu,i vì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Vòng bỏ phiếu vừa qua, Thị Trưởng Emmanuel nhận được 45,4% phiếu bầu, trong khi đó ông Garcia được 33,9% tổng số phiếu. Cả hai sẽ tiếp tục đối đầu trong cuộc bầu cử tổ chức vào ngày 7 tháng 4.
 
50 người bị thương vì tai nạn tàu hỏa. Ông Jason Benites, Trợ Lý Cảnh Sát Trưởng, cho biết, hôm qua đoàn tàu chở hành khách đi về hướng nam vùng Los Angeles đã đụng vào một chiếc xe vận tải trên đường rầy, gần tuyến đường sắt Southern California. Tai nạn này khiến ít nhất ba toa tàu bị trật đường rầy, 50 người bị thương, trong đó có 4 người đang ở trong tình trạng nguy kịch; và người điều khiển đoàn tàu là một trong số bốn người bị thương nghiêm trọng. Người tài xế lái chiếc xe vận tải  Ford chở đầy các thiết bị hàn, đã mắc sai lầm khi cho xe quẹo và đứng ngay trên đường rầy, đúng vào lúc đoàn tàu đi qua, với vận tốc là 79 miles / 1 giờ. Ông ta đã được làm xét nghiệm tại bệnh viện; các nhà điều tra có thể tìm hiểu xem liệu rượu hay ma túy có phải là nguyên nhân gây ra tai nạn hay không. Tuy nhiên ông Benites nói rằng, nhận xét ban đầu cho thấy đây không phải là hành động cố ý. Tai nạn nói trên đã khiến việc giao thông bị cản trở. Những toa tàu trật đường rầy nằm ngả nghiêng trên đường sắt, khiến Công ty Metrolink phải thông báo, lịch trình của các đoàn xe lửa tại Quận Ventura sẽ bị đình hoãn, chậm trễ.

Nhân viên cao cấp của Bộ Ngoại Giao bị bắt vì tình nghi quan hệ tình dục với trẻ vị thành niên. Đài truyền hình CNN loan tin: Hôm qua, ông Daniel Rosen - nhân viên cao cấp của Bộ Ngoại Giao - đã bị cảnh sát Quận Fairfax, Virginia bắt giữ tại tư gia ở Washington D.C., vì tình nghi ông ta muốn quyến rũ thiếu nữ,  sau khi nói chuyện trực tuyến với một thám tử giả dạng là trẻ vị thành niên. Theo hồ sơ đăng trên Linkedln và trong thư mục trực tuyến của nhân viên bộ ngoại giao, công chúng được biết ông  Rosen là giám đốc chương trình và chính sách chống khủng bố trong văn phòng của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ. Bà Jen Psaki – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao-  nói rằng, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã biết việc ông Rosen bị bắt giữ, nhưng từ chối không trả lời câu hỏi, liệu ông Rosen chỉ là kẻ bị tình nghi hay đã bị kết tội rõ ràng. Ông Rosen sẽ bị đình chỉ chức vụ trong lúc chờ đợi các tiến trình của pháp luật.

Hàng Không Southwest loại bỏ 128  máy bay. Công Ty Hàng Không Southwest thông báo, họ vừa loại bỏ 128 máy bay, sau khi việc kiểm tra bảo trì cho thấy những chiếc máy bay này đã quá hạn theo yêu cầu về hệ thống thủy lực dự phòng - một hệ thống giúp đỡ hệ thống chính của máy bay, trong lúc làm nhiệm vụ chuyên chở.  Hàng Không Southwest cho biết, một khi xác định rõ vấn đề, hãng hàng không ngay lập tức tự nguyện loại bỏ 128 chiếc máy bay nói trên, đồng thời thông báo vấn đề này cho Cục Hàng Không Liên Bang, cũng như đã tiến hành kế hoạch để có thể hoàn tất cuộc kiểm tra những máy bay quá hạn.” Hàng Không Southwest là hãng hàng không nội địa lớn nhất Hoa Kỳ, hôm qua đã hủy bỏ khoảng 80 chuyến bay vì “những tác động rất nhỏ” xảy ra trong hoạt động của hãng. Cục Hàng Không Liên Bang đã chấp thuận đề nghị của hãng hàng không, cho phép Hàng Không Southwest có trụ sở tại Dallas chỉ hoạt động tối đa 5 ngày, trong lúc tiếp tục hoàn thành cuộc kiểm tra hệ thống máy bay vào những ngày sắp đến.

Một người đàn ông ở Missouri bị cáo buộc đã bắn chết 4 người. Brian Williams, 25 tuổi, cư ngụ tại Spartra, Missouri, thú nhận đã giết người trong lúc trời chạng vạng khi các nạn nhân còn đang ngủ. Williams khai với các nhà điều tra rằng, anh ta đã bò vào nhà, tay nắm chặt khẩu súng, đầu đội một chiếc mũ có đèn để nhìn thấy trong bóng tối. Anh ta đã nổ súng bắn chết Casey Maples, James Marsk, sau đó bắn chết Christina Winden. Cảnh sát cho biết cô Maples, 26 tuổi, đang mang thai bảy hay tám tháng. Em bé chưa chào đời là nạn nhân thứ tư. Sau khi giết người, Williams đã lấy một số tài sản của bạn gái, rồi bỏ đi. Cảnh sát không cho biết nguyên nhân nào khiến William giết người, cũng không cho biết mối quan hệ giữa Williams và các nạn nhân. Bản điều trần có thấy, Williams không hề bày tỏ sự hối hận vì đã nổ súng giết người khi nói rằng, anh ta muốn người thứ tư có mặt ở nhà để giết ông ta. William bị cáo buộc bốn tội danh giết người.

Charlie Hebdo phát hành số báo mới. Ấn bản mới nhất của tạp chí trào phúng Charlie Hebdo đã được bày bán trên kệ của các nhà sách hay quán báo tại nước Pháp. Các cộng tác viên cho biết, tạp chí mới có nội dung “hòa bình” nhiều hơn so với số báo đầu tiên “của những người sống sót,” phát hành ngay sau khi xảy ra vụ thảm sát 17 người tại thủ đô Paris. Trang bìa là những bức tranh biếm họa cường điệu gồm có hình ảnh của Đức Giáo Hoàng và nhà lãnh đạo cực hữu Marine Le Pen, có giòng chữ ghi chú: “Nào, chúng ta lại bắt đầu.” Tổng số 2,5 triệu ấn bản thật ít hơn  nếu so với số báo “của những người sống sót,” nhưng vẫn nhiều hơn hàng chục ngàn số, nếu so với sự phát hành đều đặn hàng tuần của tạp chí Charlie Hebdo trước khi bị tấn công. Theo lời các nhà cung cấp, trước khi các quán xá mở cửa, một nhóm nhỏ đã xếp hàng chờ đợi vì họ mong muốn sẽ là một trong số những người đầu tiên mua tạp chí Charlie Hebdo. Bên trong tạp chí có cả cuộc phỏng vấn Bộ Trưởng Tài Chính Hy Lạp Yanis Varousfakis – người đã nói rằng: Những người phân biệt chủng tộc và những người theo chủ thuyết dân tộc sẽ được hưởng lợi, nếu các nhà lãnh đạo Châu Âu đàn áp chính sách chống thắt lưng buộc bụng của chính phủ Hy Lạp mới vừa được bầu chọn tại Athens.

Đền Thờ Hồi Giáo của Palestine bị đốt. Thị Trưởng No’man Hamdan cho biết, đêm hôm qua một nhà thờ Hồi Giáo của Palestine ở làng Al-Jaba-ah gần Bethlehem trong khu vực Bờ Tây bị nhóm người Israel cực hữu đốt phá, rất may không có ai bị thương. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, Thị Trưởng Hamdan nói rằng, vụ tấn công này là một chính sách có hệ thống của người định cư Do Thái. Nếu theo dõi hành động của quân đội và những người định cư tại vùng đất bị chiếm đóng, sẽ nhận ra chính sách giành giật, đánh cắp đất đai và di chuyển người Palestine. Những khẩu hiệu nguệch ngoạc viết bằng chữ Hebrew trên tường, chẳng hạn như “Trả thù cho mảnh đất của Zion,” hay “Cái Giá Phải Trả” - câu chữ này được nhóm người Do Thái thuộc nhóm dân tộc quá khích sử dụng, trong các cuộc tấn công nhắm mục tiêu vào người Palestine kể từ năm 2008. Nhóm này đề cập đến “cái giá” mà chính phủ Israel phải trả, một khi họ giới hạn các khu định cư Do Thái ở Bờ Tây, hoặc chấp nhận quốc gia Palestine. Được biết làng Al-Jaba’ah gần vùng Gush Etzion, một khu vực định cư rộng lớn, ở biên ngoài Bethlehem. Cảnh sát Israel đang điều tra vụ đốt phá đền thờ nói trên.
 
Các câu lạc bộ bóng đá sẽ không được bồi thường trong Word Cup Mùa Đông 2022. Một ngày sau khi Liên Đoàn Bóng Đá Thế Giới ( FIFA) khiến các câu lạc bộ bóng đá Châu Âu tức giận, vì muốn tổ chức thi đấu Word Cup 2022 vào tháng 11 hoặc tháng 12 tại  quốc gia Qatar, tổng thư ký Jerome Valcke cho các ký giả biết, FIFA sẽ không có bồi thường tài chánh cho bất kỳ sự gián đoạn thi đấu nào trong nước của các câu lạc bộ bóng đá. Liên Đoàn Bóng Đá Thế Giới bắt đầu họp tại thủ đô Doha từ ngày 24 tháng 2, để bàn về kế hoạch chuyển thời gian thi đấu vòng chung kết World Cup 2022 tại Qatar sang mùa Đông nhằm tránh thời tiết nóng bức tại vùng Vịnh trong mùa Hè. Việc lùi thời gian diễn ra World Cup 2022 tới tháng 11 và 12 được nhiều nước ủng hộ, nhưng lại vấp phải sự phản đối từ các câu lạc bộ bóng đá ở châu Âu, bởi vì thời điểm này cũng là giai đoạn thi đua quyết liệt tại các giải La Liga  ởT ây Ban Nha, Bundesliga ở Đức, và Premier League  ở Anh Quốc. Hôm qua, ông Karl-Heinz Rummenigge - Chủ Tịch Hiệp Hội Câu Lạc Bộ Châu Âu -  cho biết, nếu FIFA chuyển thời điểm thi đấu World Cup sang tháng 11 và tháng 12, các câu lạc bộ bóng đá ở châu Âu sẽ chịu thiệt hại nặng nề, và họ sẽ đòi bồi thường rất lớn vì thiếu nhiều cầu thủ trụ cột – những người phải thực hiện nghĩa vụ thi đấu trong các đội tuyển quốc gia. Nhưng Tổng Thư Ký Valcke đã đưa ra lời từ chối bồi thường nêu trên. Đề nghị thay đổi ngày thi đấu mới, sẽ được FIFA xem xét phê duyệt vào tháng tới.
 
Đơn vị Nhân Dân Tự Vệ của người Kurd. Một đoạn video đăng trên trang truyền thông xã hội, cho thấy: Chiến binh thuộc Các Đơn Vị Nhân Dân Tự Vệ của người Kurd chuẩn bị giao chiến với nhóm ISIS tại thành phố Hasaka thuộc vùng đông bắc Syria. Kể từ Thứ Bảy vừa qua, có ít nhất 132 phiến quân Nhà Nước Hồi Giáo bị sát hại tại Hasaka, trong lúc chiến đấu với lực lượng dân quân của người Kurd, vì lực lượng này được liên minh chống ISIS hỗi trợ bằng các cuộc không kích. Một người trong nhóm Nhân Dân Tự Vệ nói rằng, những kẻ khủng bố còn ở trong làng Ghaibesh dùng bom xe tấn công  lực lượng dân quân và các đơn vị Nhân Dân Tự Vệ, nhưng họ tin rằng dân chúng và lực lượng của người Kurd sẽ giành chiến thắng. Hình ảnh trong đoạn video cho thấynhững gì được cho là máy bay không kích vào các vị trí của nhóm ISIS tại thị trấn Tal Tamer, phía bắc thành phố Hasaka. Tuy nhiên thông tấn xã Reuters cho biết, họ không thể xác định tính độc lập và trung thực của đoạn video nói trên.
 
Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Myanmar. Hôm nay, trong cuộc họp báo thường kỳ với các ký giả tại thủ đô Bắc Kinh, ông Hồng Lỗi – phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc – nói rằng: Trung Quốc luôn duy trì nguyên tắc không can thiệp vào nội bộ của các quốc gia khác, cũng như luôn tôn trọng chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Myanmar. Trung Quốc sẽ không cho phép bất cứ tổ chức hay cá nhân nào sử dụng lãnh thổ của Trung Quốc, để thực hiện hành động gây tổn hại đến mối quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và Myanmar, cũng như đối với sự ổn định dọc theo khu vực biên giới của Bắc Kinh và Burma. Quân Đội Liên Minh Dân Chủ Quốc Gia Myanmar được thành lập từ tàn tích của Đảng Cộng Sản Miến Điện  - một lực lượng du kích được Trung Quốc hậu thuẫn, đã giao chiến khốc liệt với chính phủ Myamar từ năm 1989, trước khi bị tan rã.  Quân Đội Liên Minh Dân Chủ Quốc Gia Myanmar do ông Peng Jiasheng, một vị chỉ huy người dân tộc Trung Quốc lãnh đạo, đã ký thỏa thuận ngưng bắn với chính phủ kéo dài đến năm 2009, khi quân đội của chính phủ nắm phần kiểm soát vùng Kokang của họ; cuộc chiến này đã đẩy hàng chục ngàn người tỵ nạn chạy sang Trung Quốc.

Người hút xì-gà tại Hoa Kỳ chờ dỡ bỏ lệnh cấm vận xì gà Cuba. Ông David Savona, Chủ Bút Điều Hành tạp chí “Cigar Aficionado,” một trong số những ấn phẩm hàng đầu về ngành công nghiệp xì-gà, và cũng là chuyên gia hàng đầu về xì-gà , cho biết: Những người thích hút xì-gà tại Hoa Kỳ, đang háo hức chờ thời điểm hợp pháp, để được thưởng thức điếu xì-gà Cuba, ngay sau khi Hoa Kỳ dỡ bỏ lệnh cấm vận thương mại. Hiện nay ông Savona đang ở thủ đô Havana tham dự lễ hội xì-gà hàng năm tại đây, đã nhận xét: Sự thay đổi lịch sử về mối quan hệ ngoại giao giữa Washington và Havana diễn ra hồi tháng 12 năm ngoái, là tin tức tốt lành cho Hoa Kỳ, ngay cả đối với những người không hút thuốc. Hơn 50 năm qua, những người Mỹ hút xì-gà không có cơ hội hợp pháp, để mua một điếu xì-gà Cuba. Vì thế chắc chắn họ ao ước được thưởng thức một điếu xì-gà có hương vị độc đáo của Havana, kể cả những người không hút thuốc cũng mong muốn như vậy. Là công ty được phép độc quyền xuất khẩu xì gà tại Cuba, thương nghiệp Habanos S.A cam kết giữ đúng chất lượng của các thương hiệu xì-gà nổi tiếng, như Cohibas, Monteccirstos, Romeo & Julietas, đồng thời đẩy mạnh sản xuất để đáp ứng nhu cầu mới tại Hoa Kỳ, một khi chính phủ Washington dỡ bỏ lệnh cấm vận.
 
Thị trấn Uhersky Brod thương tiếc các nạn nhân bị bắn chết. Hàng trăm cư dân của thị trấn Uhersky Brod thuộc CH Séc, tụ họp trước nhà hàng địa phương đặt hoa và đốt nến, để bày tỏ lòng thương tiếc các nạn nhân bị sát hại trong vụ nổ súng xảy ra hôm qua. Một người đàn ông bước vào quán ăn, nổ súng bắn chết 8 thực khách, sau đó đã tự sát ngay tại hiện trường. Nhà chức trách cho biết, kẻ nổ súng khoảng 60 tuổi, và là người tâm thần bất ổn. Thị Trưởng Patrick Kuncar đặt vòng hoa ngay tại nơi xảy ra vụ thảm sát, đã gọi hôm qua là “ngày đen tối nhất trong trong lịch sử của thị trấn.” Một cư dân tên Alena Kubanova nói rằng, mọi người thường đến quán này dùng bữa vào mỗi ngày Thứ Năm. Bà biết rõ từng bàn, nhưng từ nay họ sẽ không đến đây nữa. Bởi vì nếu ngày mai lại xảy ra vụ nổ súng, mọi người sẽ không ai còn sống. Bắn chết hàng loạt người là điều rất hiếm xảy ra tại nước Cộng Hòa Séc - một quốc gia chỉ có 10,5 triệu dân số.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

__________________________________________________________________________________
 
WEDNESDAY FEBRUARY 25, 2015
 

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-usa-texas-kyle-idUSKBN0LS1NN20150225
Killer of 'American Sniper' Kyle sentenced to life in prison

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-usa-politics-chicago-idUSKBN0LS1B420150225
In surprise result, Chicago's Mayor Emanuel faces election run-off

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-usa-train-crash-idUSKBN0LS1MT20150225
Fifty injured as Southern California train hits truck

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-usa-districtofcolumbia-sexcrimes-idUSKBN0LT0DJ20150225
State Department official arrested on suspicion of seeking sex with minor: CNN

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-southwest-fleet-idUSKBN0LT0AL20150225
Southwest grounds 128 jets after missing mandatory checks

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-usa-missouri-murders-idUSKBN0LT0AB20150225
Missouri man charged with murdering four in mobile home

http://news.yahoo.com/charlie-hebdo-returns-newsstands-satire-emotion-134446778.html
Charlie Hebdo returns to newsstands with satire and emotion

http://www.reuters.com/article/2015/02/25/us-israel-palestinians-mosque-idUSKBN0LT0L620150225
Palestinian mosque damaged in suspected West Bank arson

http://www.theguardian.com/football/2015/feb/25/2022-world-cup-fifa-uefa-no-compensation
Fifa confirms clubs will not be compensated for winter 2022 World Cup

http://www.reuters.com/video/2015/01/18/kurds-battle-assads-forces-in-syria-amvi?videoId=361808824
Kurds battle Assad's forces in Syria: amvid

http://www.usnews.com/news/world/articles/2015/02/23/news-guide-myanmar-troops-ethnic-rebels-in-fierce-fighting
Myanmar troops, ethnic rebels in fiercest fight in years, tens of thousands flee

http://www.cigaraficionado.com/webfeatures/show/id/Major-Changes-to-US-Cuba-Relations-17916
Major Changes to U.S.-Cuba Relations

http://www.usnews.com/news/world/articles/2015/02/25/residents-in-czech-town-honor-8-killed-in-shooting
Residents in southeastern Czech town honor 8 victims killed in restaurant shooting

Go to top