Thị trườngviệc làm tại Hoa Kỳ.Tháng 1 vừa qua, nền kinh tế Hoa Kỳ có thêm 257.000 việc làm, con số này so với mức tăng trung bình hàng tháng có giảm sút, nếu so với tổng số 324.000 việc làm có trong quý 4. Nhìn chung, nền kinh tế hiện tại đang tạo ra công ăn việc làm, nhưng một báo cáo riêng biệt của Bộ Kinh Tế cho biết, giá dầu sút giảm và đồng mỹ kim mạnh làm chậm tốc độ cải thiện việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp tăng lên 5,7%, vì nhiều người không tích cực tìm việc, nếu so với thời gian trước khi xảy ra khủng hoảng tài chính. Trong lãnh vực dầu khí và các ngành công nghiệp khai thác tài nguyên đang giảm việc, bắt đầu sa thải công nhân. Ngành giao thông vận tải, các dịch vụ kinh doanh tạm thời, và những công việc trong chính phủ không mấy khả quan. Ở những ngành nghề khác như sản xuất, xây dựng, tài chính, chăm sóc sức khỏe, mức độ gia tăng công việc tích cực. Lợi tức trung bình tăng 0,5%, sau khi sút giảm vào tháng 12. Áp lực tiền lương xuất hiện khi mức lương căn bản xuống thấp, nhưng các ông chủ như Aetna, Starbucks, Gap, và Hobby Lobby vừa thông báo sẽ tăng lương. Việc nhập cảng xuống giá khiến cho nền kinh tế bị chậm; tuy nhiên áp lực có thể sẽ nhẹ nhàng, không quá gay gắt. Công việc làm lên xuống tùy thuộc vào sự tăng trưởng của tổng giá trị thị trường, của tất cả các hàng hóa và dịch vụ được sản xuất trong đất nước Hoa Kỳ.

Ukraine có quyền tự phòng vệ chống lại Nga. Lên tiếng trong hội nghị an ninh tại Munich, Phó Tổng Thống Joe Biden cho biết, Washington muốn có một giải pháp hòa bình đối với cuộc xung đột tại Ukraine. Nếu nước Nga tiếp tục xâm lược và hỗ trợ cho nhóm ly khai thân Nga tại Miền Đông Ukraine, Hoa Kỳ và toàn thể cộng đồng quốc tế Châu Âu cũng sẽ áp đặt biện pháp trừng phạt về sự vi phạm chuẩn mực an ninh căn bản của Nga. Hoa Kỳ tiếp tục cung cấp hỗ trợ an ninh cho Ukraine, không phải để kích động chiến tranh nhưng tin rằng Ukraine có quyền tự bảo vệ…Phó Tổng Thống Biden cũng nói rằng, Nga và Tổng Thống Putin sẽ được đánh giá bằng hành động của Moscow, không phải bằng lời nói. Và ông yêu cầu Tổng Thống Putin thể hiện cho thế giới thấy hành động cụ thể  về vấn đề Ukraine. Cuộc khủng hoảng Ukraine đứng hàng đầu trong chương trình nghị sự của hội nghị an ninh kéo dài trong ba ngày tại thành phố Munich, Đức Quốc. Hội nghị có sự tham dự của các nhà lãnh đạo thế giới, các nhà ngoại giao, và các quan chức quốc phòng.
 
Hoa Kỳ buộc tội 6 người hỗ trợ nhóm ISIS. Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ thông báo, sáu người bản xứ Bosnia cư ngụ tại tiểu bang Missouri, Illinoise, và New York, đã  bị Hoa Kỳ buộc tội cung cấp tiền bạc và thiết bị, kể cả đồng phục quân đội Hoa Kỳ cho các chiến binh ngoại quốc gia nhập nhóm Al Qaeda, Nusra Front, và Nhà Nước Hồi Giáo tại Syria và Iraq. Năm người trong số sáu bị cáo này bị bắt tại Hoa Kỳ, người thứ sáu hiện đang ở hải ngoại. Thông báo của  Bộ Tư Pháp cho biết, nhóm này đã chuyển hàng ngàn mỹ kim trong vòng hai năm vừa qua để mua thiết bị; người nhận là Abdullah Ramo Parzara và các chiến binh khác đã tham gia cuộc chiến tại Syria và Iraq. Bản cáo trạng năm ngoái ghi nhận, hai trong số sáu kẻ này đã mua một ống kính nhìn ban đêm, và một máy quay phim để ghi lại các vụ giết người, khi chiến đấu tại Trung Đông. Nhóm này sử dụng Facebook và điện thoại làm phương tiện liên lạc để gửi và nhận tin nhắn, bằng những tên giả và mật mã như “lion, anh em Bosania, và Mjahids.”
 
Tổng Thống Obama kêu gọi nghệ sĩ và khán giả chống bạo lực gia đình. Hôm qua, trong chương trình truyền hình giải thưởng Gammy  - một giải thưởng hàng đầu của ngành công nghiệp âm nhạc - trước khi ca nhạc sĩ Katy Perry trình diễn, Tổng Thống Barack Obama gửi một đoạn video kêu gọi giới nghệ sĩ chống lại việc bạo lực gia đình. Brooke Axtell tại tiểu bang Kansas  - một nạn nhân của bạo lực gia đình -  đã chia sẻ câu chuyện cá nhân của cô trên sân khấu, và nói rằng, tình yêu đích thực không phải là bạo lực, không im lặng, hổ thẹn và lạm dụng. Được biết giải thưởng âm nhạc Grammy thường niên lần thứ 57 được phát sóng trực tiếp trong vòng ba tiếng rưỡi, tổ chức tại Trung Tâm Staples ở Los Angeles.
 
Brian William không xuất hiện trên truyền hình. Trước sự chỉ trích dữ dội của công chúng, vì đã đưa ra thông tin không có thật về cuộc chiến tại Iraq, ông Brian William - người đang điều khiển chương trình Nightly News nổi tiếng và  được đánh giá cao của đài truyền hình NBC - sẽ tạm ngưng xuất hiện trên truyền hình. Chương trình của ông sẽ do Lester Holt thay thế. Nhiều năm qua, ông Williams đã kể lại câu chuyện về cuộc chiến tại Iraq cách đây một thập kỷ; lúc đó ông đang ở trên trực thăng quân sự bị trúng hỏa tiễn và bị buộc phải hạ cánh. Đài truyền hình NBC phát động cuộc thăm dò nội bộ, chứng minh những gì ông William kể hoàn toàn khác với sự thật. Lời xin lỗi của ông Williams với lý do rằng ông không nhớ rõ chi tiết của biến cố đã xảy ra, đã bị công chúng chế nhạo. Các nhân viên quân sự và các nhà báo đề nghị Williams từ chức. Giới quan sát truyền thông nói rằng, ông Williams không thể lựa chọn, phải ngưng giữ chức vụ thông tin chính của truyền hình. Cuộc tranh luận về bản tin của ông William, khiến đài NBC bị lôi kéo vào cuộc chiến với những đài truyền hình khác, bị xuống thang điểm xếp hạng dành cho chương trình Nighly News. Được biết ông Williams cũng bị theo dõi chặt chẽ khi nói về cơn bão Katrina năm 2005; ông khẳng định nhìn thấy một xác chết trôi nổi tại khách sạn Ritz Carlton ở New Orleans, nơi ông ở và ông đã bị nhiễm trùng đường ruột vì lũ lụt.
 
Người Hồi Giáo tại Anh Quốc biểu tình chống tạp chí Charlie Hebdo. Hôm qua, có ít nhất 1.000 người Hồi Giáo Anh Quốc biểu tình tại trung tâm Luân Đôn, chống lại những gì họ gọi là “miêu tả xúc phạm” Tiên Tri Mohammed của tạp chí Charlie Hebdo. Đám đông tụ họp gần văn phòng của Thủ Tướng David Cameron tại quận hành chánh Whitehall, giơ cao biểu ngữ “Đứng Lên Vì Tiên Tri.” Ban tổ chức lên án việc thảm sát tại Paris, nhưng nói rằng tạp chí Charlie Hebdo cũng không nên phát hành những hình ảnh biếm họa về Tiên Tri Mohammad. Shayky Tauqi Ishaq  - một người biểu tình  - cho biết, họ gửi đến dân chúng Anh Quốc và đặc biệt gửi đến các nhà lãnh đạo Anh Quốc rmột thông điệp chứng tỏ họ muốn có một xã hội văn minh, không có chỗ cho những người xúc phạm, làm nhục, hay phỉ báng người khác. Họ biểu tình ngay tại Phố Downing Street, yêu cầu Thủ Tướng Cameron và đồng nghiệp của ông phải hỗ trợ hành động của họ. Các giáo sĩ đọc diễn văn trước trước đám đông, và ngưng lại để cầu nguyện, trước khi trao bản kiến nghị có 100.000 chữ ký của người Hồi Giáo. Bản kiến nghị do nhóm Diễn Đàn Hành Động Hồi Giáo thực hiện.

Tổng Thống Ukraine yêu cầu đồng minh giúp đỡ quân sự. Lên tiếng trong hội nghị an ninh tổ chức tại thành phố Munich, Tổng Thống Petro Poroshenko cho biết, cuộc khủng hoảng tại đất nước của ông vẫn tồn tại chưa được giải quyết, trừ phi Ukraine được các nước hỗ trợ về kinh tế, quân sự, và chính trị. Tổng Thống Poroshenko cho biết, Ukraine là quốc gia độc lập, có quyền bảo vệ dân chúng, và ông cũng không chấp nhận bất cứ sự thay đổi nào về những gì được gọi là “đường ranh giới”ghi trong thỏa thuận hòa bình Minsk với nhóm ly khai thân Nga. Tổng Thống Poroshenko nhấn mạnh, bản thỏa thuận có 12 điểm. Nếu hủy bỏ hay thêm bất cứ điều gì, lệnh ngưng bắn xem như không còn. Việc trả tự do cho con tin, đóng cửa biên giới, thu hồi quân đội ngoại quốc, đối thoại chính trị, là những điều quan trọng của kế hoạch hòa bình. Kể từ khi ký thỏa hiệp ngưng bắn, phiến quân đã giành những vùng đất lớn ở Miền Đông Ukraine; điều này khiến mọi người nghi ngờ không biết nhóm ly khai thân Nga có tôn trọng những gì họ đang thành lập hay không.
 
Thi hài của nạn nhân trong chuyến bay MH 17 hồi hương. Hôm qua, chuyến bay thứ tám chở thi hài của nạn nhân thiệt mạng trong tai nạn máy bay MH17, đã đến phi trường quân sự Eindhoven của  Hà Lan. Một chiếc quan tài được đưa từ máy bay vào chiếc xe tang đưa tới doanh trại quân đội ở Hilversum, nơi xác định danh tánh của nạn nhân. Hơn 150 thân nhân của một số nạn nhân đã có mặt tại phi trường quân sự, nhưng giới truyền thông không được vào. Được biết chuyến bay MH17 của Hàng Không Malaysia bay từ Amsterdam đến thủ đô Maylaysia đã bị bắn rơi tại một khu vực ở Miền Đông Ukraine, nơi nhóm ly khai thân Nga chiến quyền kiểm soát. Tất cả 298 người đều thiệt mạng, trong số đó có 193 người là công dân Hà Lan. Các nhân viên điều tra đang làm việc, để xác định nguyên nhân vì sao máy bay bị rớt.

Thổ Nhĩ Kỳ kêu gọi cải cách trong hội nghị G20. Trong hội nghị của các bộ trưởng tài chánh thuộc các quốc gia trong nhóm G20 tổ chức tại thủ đô Istanbul của Thổ Nhĩ Kỳ, Phó Thủ Tướng Ali Babacan lên tiếng kêu gọi cải cách “khẩn cấp”để thúc đẩy nền kinh tế toàn cầu. Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế cho biết, dự báo tăng trưởng kinh tế năm nay giảm từ 3,8% đến 3,5%, vì thế theo lời của Phó Thủ Tướng Babacan, thực hiện tốt cải cách là một điều rất cần thiết; các quốc gia trong khối G20 cam kết sẽ thực hiện hơn 1.000 cải cách. Ông Zhu Guangyao - Thứ Trưởng Bộ Quốc Phòng Trung Quốc, người sẽ tham dự cuộc họp trong hai ngày Thứ Hai và Thứ Ba – khuyến cáo các đối tác của ông về sự bất ổn trong nền kinh tế thế giới. Thứ Trưởng Zhu Guangyao cho biết, Giá dầu đi xuống, trong khi nhiều hàng hóa cũng giảm giá đã tác động đến nền kinh tế toàn cầu. Cuộc họp kéo dài hai ngày của các bộ trưởng tài chánh thuộc khối G-20 dự kiến tập trung vào việc cải cách, khuyến khích tạo ra việc làm và đầu tư và khu vực tư nhân trong cơ sở hạ tầng.
 
22 người chết bên ngoài trận bóng đá tại Cairo. Văn phòng công tố viên cho biết, 22 người thiệt mạng bên ngoài trận bóng đá ở Cairo. Đa số các nạn nhân bị chết ngạt, khi cảnh sát bắn hơi gas giải tán người hâm mộ của cả hai đội chen vào sân vận động, nơi hai đội Zamalek và Enppo đang thi đấu. Trận đấu bóng đá thường là điểm nóng hay xảy ra bạo lực tại Ai Cập. Năm 2012, 72 người hâm mộ đã bị sát hại tại Port Said. Kể từ đó Ai Cập giới hạn số lượng người được vào sân vận động, các nhóm ủng hộ thường tìm cách xông vào bên trong. Mối quan hệ giữa lực lượng an ninh và các nhóm hâm mộ được gọi là Ultras, đã căng thẳng kể từ cuộc nổi dậy năm 2011 lật đổ nhà cai trị độc tài Hosni Mubarak. Công tố viên ra lệnh bắt giữ các nhà lãnh đạo của nhómUltras White Knights ủng hộ đội Zamalek, sau khi xảy ra tai nạn hôm Chủ Nhật. Nhóm Ultras White Knights gọi 22 nạn nhân thiệt mạng là “tử vì đạo,” đồng thời cáo buộc lực lượng an ninh Ai Cập đã thực hiện một vụ “Thảm sát.”
 
Hoa Kỳ viện trợ súng đạn cho Lebanon. Đại sứ David Hale thuộc tòa đại sứ Lebanon cho biết, hơn 70 khẩu pháo M198 Howitzer và 26 triệu loại đạn trong đó có đạn pháo hạng nhẹ, hạng trung và hạng nặng, của Hoa Kỳ viện trợ cho lực lượng quân đội Lebanon đã đến phi trường quân sự Lebanon. Tổng trị giá của lần viện trợ này là $25 triệu mỹ kim. Chuẩn Tướng Manuel Kerejian – giám đốc của lữ đoàn chiến lược thuộc lực lượng Lebanon đã có mặt, trong buổi chuyển giao vũ khí nói trên. Tháng trước, Hoa Kỳ đã chuyển giao hàng chục loại xe Humvees bọc thép loại mới cho các đơn vị Lebanon, đồng thời đã làm việc hết sức chu đáo với quân đội Lebanon, để bảo đảm các thiết bị viện trợ phải được chuyển giao. Lebanon là quốc gia thứ năm được Hoa Kỳ tài trợ quân sự nhiều nhất. Năm 2014, Hoa Kỳ đã cung cấp hơn  $100 triệu mỹ kim  cho các lực lượng vũ trang Lebanon. Được biết kể từ năm 2006, Hoa Kỳ đã cung cấp hơn $1 tỷ mỹ kim viện trợ quân sự cho quân đội Lebanon.
 
13 người thiệt mạng vì bom tự sát tại Baghdad. Nguồn tin từ cơ quan cảnh sát và y tế cho biết, một vụ đánh bom tự sát xảy ra tại trạm kiểm soát an ninh ở khu vực Kadhimiya của người Hồi Giáo Shiite, khiến 13 thường dân thiệt mạng, hơn 30 người khác bị thương. Vụ tấn công xảy ra tại Quảng Trường Adnan vào buổi sáng hôm nay trong giờ cao điểm, trước sự chứng kiến của cư dân thành Baghdad. Khu vực này là thánh địa của một trong số những đền thờ linh thiêng nhất của người Hồi Giáo Shiite, và thường xuyên trở thành mục tiêu của nhiều vụ tấn công. Chưa có nhóm nào lên tiếng nhận trách nhiệm, đã thực hiện vụ đánh bom chết người nói trên. Được biết hôm Thứ Bảy vừa qua cũng đã xảy ra một làn sóng đánh bom tại Baghdad, khiến ít nhất 37 người thiệt mạng. Mặc dù còn nhiều bạo lực, chính phủ đã dỡ bỏ lệnh giới nghiêm lâu dài vào ban đêm, để bình thường hóa đời sống tại Baghdad - thành phố vốn bị chiến tranh tàn phá.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

 
____________________________________________________________________________________

MONDAY FEBRUARY 9, 2015
 

http://www.foxnews.com/opinion/2015/02/06/jobs-report-friday-unemployment-numbers-hide-widespread-joblessness/
Jobs Report: Friday unemployment numbers hide widespread joblessness

http://news.yahoo.com/biden-says-ukraine-defend-itself-against-russia-151718441--sector.html
Biden says Ukraine has right to defend itself against Russia

http://www.reuters.com/article/2015/02/07/us-usa-security-arrests-idUSKBN0LB01V20150207
U.S. charges six with supporting Islamic militant groups: Justice Department

http://www.businessinsider.com/r-obama-katy-perry-team-up-against-domestic-abuse-at-grammys-2015-2
Obama, Katy Perry Team Up Against Domestic Abuse At Grammys

http://www.independent.co.uk/news/people/brian-williams-nbc-anchor-takes-himself-of-air-for-several-days-after-admitting-iraq-war-story-was-incorrect-10031932.html
Brian Williams: NBC anchor takes himself off air for 'several days' after admitting Iraq war story was incorrect

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2944946/Thousands-British-Muslims-protest-against-Charlie-Hebdo-magazine-publishing-cartoons-Prophet-Mohammed.html
Swarming around hero Monty, the hardline Muslims protesting AGAINST freedom of speech: Thousands gather outside Downing Street over 'uncivilised' Charlie Hebdo cartoonists 

http://news.yahoo.com/ukraines-poroshenko-asks-military-help-allies-154822328--sector.html
Ukraine's Poroshenko asks for military help from allies

http://www.reuters.com/video/2015/02/07/coffin-with-remains-from-mh17-plane-cras?videoId=363124248
Coffin with remains from MH17 plane crash repatriated

 http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=281741
Turkish deputy-PM calls for "urgent" reforms to boost global economy at G20 meeting

http://uk.reuters.com/video/2015/02/09/clashes-outside-cairo-soccer-match-leave?videoId=363130958
Clashes outside Cairo soccer match leaves 22 dead

http://www.ntd.tv/en/news/us/20150208/249252-us-delivers-25-million-in-weapons-and-ammunition-to-lebanese-army.html
U.S. delivers $25 million in weapons and ammunition to Lebanese army

http://www.reuters.com/video/2015/02/09/suicide-bomber-targets-busy-baghdad-squa?videoId=363133720
Suicide bomber targets busy Baghdad square, 13 dead

Go to top