Đảng Cộng Hòa từ chối kế hoạchkinh tế của Tổng Thống ObamaKhông bị lay chuyển vì những lời tâm huyết gửi gấm trong Thông Điệp Liên Bang đọc trước Quốc Hội của Tổng Thống Barack Obama, Đảng Cộng Hòa từ chối kế hoạch kinh tế của ông, đặc biệt từ chối kế hoạch tăng thuế đối với tầng lớp thượng lưu Hoa Kỳ, để có thể mở rộng việc cắt giảm thuế cho tầng lớp trung lưu. Thượng Nghị Sĩ Joni Ernst của tiểu bang Iowa được chọn để đưa ra những phản ứng chính thức của Đảng Cộng Hòa, đã nói: Thay vì kêu gọi giảm thuế bằng cách đóng những chỗ sơ hở “Tổng Thống đã đưa ra ý kiến hỗ trợ những dự tính xuất phát từ lỗi sơ hở này. Đảng Cộng Hòa kêu gọi Tổng Thống cùng hợp tác với họ, để vượt qua khuyết điểm này. Các nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa cũng nói rằng, rõ ràng những đề xuất mà Tòa Bạch Ốc tiết lộ trước khi được Tổng Thống chính thức đọc trước Quốc Hội, không giống như những gì có trong bài diễn văn của ông. Trao đổi với các ký giả, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell của tiểu bang Kentucky cho biết: Việc gia tăng thuế thật sự là điều các thành viên trong Đảng Cộng Hòa không hề biết. Nội dung bài diễn văn của Tổng Thống Obama, giống bài nói chuyện trong chiến dịch ứng cử nhiều hơn là Thông Điệp Liên Bang đọc trước Quốc Hội của Đảng Cộng Hòa. Những kế hoạch của Tổng Thống như là chương trình đại học cộng đồng miễn phí, thêm số ngày nghỉ bệnh được ăn lương, tạo điều kiện thích hợp hơn trong nhà trẻ…; tất cả đều là những điều thật tốn kém, và Đảng Cộng Hòa biết rõ Hoa Kỳ  không có khả năng thực hiện trong thời điểm này, mặc dù có một vài thành viên Cộng Hòa biểu lộ sự đồng thuận với Tổng Thống.

Nghi phạm nổ súng bắn trong bệnh viện ở Boston đã chết. Ông William Evans, Ủy Viên Cảnh Sát thành phố Boston cho biết, người đàn ông nghi ngờ nổ súng bắn một bác sĩ trong bệnh viện lớn tại Boston đã chết, vì vết thương “tự gây ra.” Trong khi đó vị bác sĩ bị bắn trọng thương đang ở trong tình trạng bị đe dọa đến tánh mạng. Không biết nguyên nhân vì sao nghi phạm lại bắn vị bác sĩ này, chỉ biết rằng nghi phạm đã hỏi họ tên của nạn nhân trước khi nổ súng. Điều này khẳng định nạn nhân là mục tiêu của nghi phạm. Cảnh sát chưa xác nhận được danh tánh của nạn nhân. Nơi xảy ra vụ nổ súng là Bệnh Viện Brigham & Women, ở ngay trung tâm thành phố Boston; đây là trung tâm y tế lớn và cũng là nơi giảng dạy cho Đại Học Y Khoa Harvard.
 
6 người mất tích sau trận hỏa hoạn xảy ra tại Maryland. Các quan chức cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân gây ra đám cháy khủng khiếp tại Annapolis, Maryland, đã cho biết: Sáu người cư ngụ trong ngôi nhà đã mất tích, sau khi xảy ra hỏa hoạn. Sau khi trao đổi với ông Don Pyle, - giám đốc điều hành Công Ty ScienceLogic -  Đại úy Cảnh Sát Cứu Hỏa Russ Davies nói rằng, ông Pyle nói với họ rằng, có 6 người ở trong nhà khi xảy ra hỏa hoạn,  nhưng không rõ họ ở trong phòng nào. Ngôi nhà giống hệt tòa lâu đài rất nổi tiếng trong khu vực. Trong khi xảy ra hỏa hoạn, tầng một và tầng hai đã sập xuống tầng hầm. Diện tích ngôi nhà là 1.486 mét vuông, tương đương với diện tích của 5 căn nhà bình thường. Tổng cộng hơn 80 lính cứu hỏa làm việc suốt ba tiếng, mới có thể khống chế và dập tắt ngọn lửa bùng cháy dữ dội. Ước tính thiệt hại khoảng $14 triệu mỹ kim. Cục Quản Trị Rượu-Thuốc Lá-Súng Đạn và Chất Nổ của Liên bang đã cử ít nhất 10 nhân viên đến hiện trường, để điều tra về trận hỏa hoạn này.
 
Đặc phái viên Nhật đến đại sứ quán tại Amman. Bộ Trưởng Yasuhide Nakayami trong vai trò đặc phái viên của Nhật Bản, đã đến Amman hội thảo với các quan chức Jordan để giải quyết vấn đề khủng hoảng con tin. Một đoàn xe trong đó có chiếc xe màu bạc, được cho là đã chở Ngoại Trưởng Nakayami đến đại sứ quán Nhật. Trao đổi với các phóng viên Nhật tại thủ đô Tokyo, Thủ Tướng Shinze Abe cho biết chính phủ sẽ làm hết sức, để hai công dân Nhật hiện đang bị chiến binh Nhà Nước Hồi Giáo giam giữ sẽ được trả tự do. Thủ Tướng Abe nói thêm rằng, Tokyo không bao giờ nhượng bộ với chủ nghĩa khủng bố. Sau chuyến công du sáu ngày tại Trung Đông, Thủ Tướng Abe đã trở về Nhật Bản vào sáng ngày 21 tháng 1, để giải quyết vấn đề khủng hoảng. Nhà Nước Hồi Giáo công bố một đoạn video trên Internet, cho thấy hai con tin người Nhật bị họ bắt giữ và đe dọa sẽ giết họ nếu không nhận được $200 triệu mỹ kim tiền chuộc.

Các tay súng Houthi canh gác trước dinh tổng thống tại Yemen. Sau hai ngày chiến đấu với đội quân bảo vệ dinh tổng thống, hiện nay nhóm chiến binh Hồi Giáo Houthi nắm quyền kiểm soát thủ đô và canh gác trước nơi cư ngụ của Tổng Thống Abd-Rabbu Mansour Hadi, nhưng cho biết họ sẽ không lật đổ ông. Nhóm Houthi rất thân thiện với Iran đã trở thành lực lượng thống trị quốc gia Yemen, nhưng, ít nhất trong thời điểm này, dường như họ đã quyết định không lật đổ Tổng Thống Hadi. Có thể họ muốn lưu giữ vị tổng thống yếu kém vì lòng thương xót, chứ không muốn cưu mang gánh nặng cướp chính quyền. Tại thủ đô Sanaa, chiến binh Houthi có vũ trang kiểm soát xe cộ đi về phí dinh tổng thống. Sau cuộc đụng độ tại dinh tổng thống, lãnh đạo của nhóm Houthi đe dọa sẽ có thêm nhiều “biện pháp,” trừ phi Tổng Thống Hadi nhượng bộ thay đổi hiến pháp, để nhóm Houthi có thêm nhiều quyền lực.
 
Giới trẻ Hy Lạp gặp nhiều khó khăn muốn thay đổi. Giống như những người trẻ đồng trang lứa, cô Giota Vamvaka đang tìm cách sinh tồn trong lúc xã hội Hy Lạp còn nhiều khủng khoảng, mặc dù có những dấu hiệu cho thấy nền kinh tế đang phục hồi. Cô Vamvaka, 28 tuổi, có bằng cử nhân xã hội học, và bây giờ đang học văn bằng tiếp theo về môn nghiên cứu kịch nghệ. Nhưng công việc cô làm sau thời gian đi học chẳng liên quan gì đến kịch nghệ hay xã hội học, đó là làm tiếp viên bán thời gian tại một quán cà phê. Vamvaka nhiều lần tìm một việc làm trong lãnh vực xã hội, nhưng không được. Công việc này tại Hy Lạp rất ít, nhất là khi tỷ lệ thất nghiệp đã lên đến gần 26%. Chính vì thế cô đi học thêm môn nghiên cứu kịch nghệ. Cha mẹ của Vamvaka bị ảnh hưởng vì khủng hoảng tiền nợ của Hy Lạp, cha cô bị  cắt lương hưu từ 700 euros chỉ còn 450 euros. Hiện nay ông sống bằng tiền trợ cấp tàn tật, sau khi cắt bỏ một cánh tay. Mẹ cô làm công việc dọn vệ sinh để kiếm thêm thu nhập. Em gái của Vamvaka đang học để trở thành bác sĩ thú y, cũng phải đi làm bán thời gian để kiếm tiền đóng học phí. Vamvaka rất chú trọng đến chính phủ hiện nay, và nói rằng cô không hài lòng với cách quản trị khủng hoảng tiền nợ của họ. Đối với cô, biện pháp thắt lưng buộc bụng kết hợp với việc gia tăng thuế, cắt giảm tiền lương khiến sinh hoạt đời thường của những người dân Hy Lạp như cô, phải liên tục đấu tranh để có thể sinh tồn.  Không chỉ riêng Vamvaka, những thanh niên khác cũng có hoàn cảnh tương tự. Thay vì  đánh mất niềm hy vọng, họ cố gắng bằng mọi cách cải thiện đời sống khó khăn và mong muốn đất nước thay đổi để thoát khỏi cuộc sống thiếu thốn, thắt lưng buộc bụng đang bao phủ khắt đất nước Hy Lạp.   
 
Đôi tình nhân người Mỹ ra tòa ở Bali. Hôm nay, Tommy Schaefer và bạn gái đang mang thai là Heather Mack phải ra tòa để nghe xét xử về vụ án giết người, mà cả hai là nghi phạm. Tommy Schaefer bị cáo buộc đã giết người, và Heather Mack đã trợ giúp bạn trai giết mẹ ruột của cô là bà Sheila von Weise-Mack. Cũng theo báo cáo của luật sư biện hộ cho hai nghi phạm, chứng cớ do công tố viên đưa ra có nhiều nghi vấn, chẳng hạn như Schaefer ở phòng 161 nhưng công tố viên lại nói là phòng 317. Ngày 28 tháng 1, ba thẩm phán chịu trách nhiệm xét xử sẽ đưa ra quyết định, để xem họ có nên tiếp tục phiên tòa hay bãi bỏ vì thiếu bằng chứng. Tuy nhiên nếu bị buộc tội,  Schaefer và Mack có thể bị tử hình. Được biết cả hai nghi phạm đều là người Chicago, đến Bali nghỉ mát cùng mẹ là bà Sheila von Weise-Mack -người đã bị sát hại.
 
Bốn nghi phạm bị bắt để điều tra. Trao đổi trong cuộc họp báo, công tố viên Francois Molin cho biết: Sau vụ tấn công thảm sát 17 người tại Paris, bốn nghi phạm bị chính thức thẩm vấn, vì được cho là đồng lõa với tội ác của Amedy Coulibay - một tay súng Hồi Giáo đã bắt giữ một số con tin tại siêu thị của người Do Thái, trước khi bị cảnh sát bắn chết. Được biết bốn nghi phạm nói trên tuổi từ 22 đến 28, đã bị giam giữ từ Thứ Sáu vừa qua, Một trong số bốn người này hiện đang bị điều ta vì có vũ khí. Cuộc điều tra vẫn còn tiếp tục để tìm kiếm những kẻ đồng lõa - đặc biệt là những kẻ hiện đang ở ngoại quốc - bằng sự hợp tác quốc tế giữa Pháp và các chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha và Bỉ. Riêng trường hợp hai anh em Kouachi hiện vẫn chưa tìm ra những kẻ tòng phạm. 
 
Nước Nga không muốn có Chiến Tranh Lạnh mới. Trao đổi trong cuộc họp thường niên tại thủ đô Moscow, Ngoại Trưởng Sergei Lavrov cho biết, nước Nga không muốn và cũng không cho phép bất kỳ một Cuộc Chiến Tranh mới nào xảy ra. Những quốc gia đối tác Phương Tây của Nga nên hiểu rằng, an ninh trong thế giới hiện tại không thể thực hiện một chiều hoặc gây áp lực một chiều lên các nước khác, trong công việc có tính cách chung này. Nếu không sự liên hiệp tương trợ sẽ bị tổn thương trầm trọng. Ngoại Trưởng Lavrov cho biết, Moscow sẽ thực hiện những gì có thể làm được, để giải quyết cuộc khủng hoảng tại Ukraine, sau những cuộc chiến đầy biến động xảy ra ở phần đất phía đông. Ông cũng nhắc đến Thông Điệp Liên Bang đọc trước Quốc Hội Hoa Kỳ vào đêm hôm trước của Tổng Thống Barack Obama, và nhận xét: Hoa Kỳ tự tin là quốc gia “số một” tìm cách thống trị thế giới, nhưng ông cho rằng mọi nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm cô lập nước Nga sẽ thất bại.

Một người Palestine đâm 7 người khác bị thương. Các quan chức Israel cho biết, một người Palestine đã đâm bị thương 7 người đang đi trên xe buýt ở thành phố Tev Aviv. Vụ tấn công xảy ra hồi sáng nay trong giờ cao điểm. Kẻ dùng dao tấn công hành khách đã bị cảnh sát bắn, trước khi hắn bỏ chạy. Những hình ảnh trên đài truyền hình cho thấy, nhân viên y tế chăm sóc các nạn nhân bị thương; bên cạnh đó cũng thấy cảnh sát khiêng chiếc băng ca của một người Palestine bị thương – đây là nghi phạm được cho là đã đâm các nạn nhân trên xe buýt thuộc lộ trình 40 đi đến Đại Học Tev Aviv. Kể từ lúc một quân nhân bị đâm chết từ hai tháng trước trong bối cảnh bạo lực giữa Israel và Palestine, đây là lần đầu tiên người Palestine tấn công vào thủ đô thương mại của Israel. Hiện chưa rõ kẻ bị nghi ngờ đã đâm 7 hành khách của xe buýt có liên kết với bất kỳ nhóm chiến binh Palestine nào hay không.
 
Ngoại Trưởng Anh và Nhật gặp nhau tại Luân Đôn. Ngoại Trưởng Philip Hammond đã bày tỏ tình đoàn kết với Ngoại Trưởng Fumio Kishida, về chuyện hai người Nhật bị nhóm Nhà Nước Hồi Giáo bắt giữ làm tù binh, khi họ gặp nhau trong cuộc họp tại Luân Đôn. Ngoại Trưởng Kishida và Bộ Trưởng Quốc Phòng Gen Nakatani cùng đến Luân Đôn, tham dự cuộc họp chính thức đầu tiên của bộ quốc phòng và bộ ngoại giao. Ngoại Trưởng Hammond cho biết có rất nhiều vấn đề cần thảo luận về những thách thức và về biện pháp đối phó khi đối phó với nhóm ISIS. Trong khi đó Ngoại Trưởng Kissida lên án cuộc khủng hoảng con tin mới xảy ra, và vụ thảm sát tại Paris hồi tuần trước. Vương Quốc Anh và Nhật Bản sẽ cùng hợp tác, để chiến đấu chống lại chủ nghĩa khủng bố.
 
Ấn Độ chuẩn bị an ninh trước khi Tổng Thống Obama đến thăm đền Taj Mahal. Cảnh sát và các quan chức an ninh cao cấp hội thảo tại thành phố Agra chuẩn bị về vấn đề an ninh, trước khi Tổng Thống Barack Obama đến thăm Đền Taj Mahal vào ngày 27 tháng 1. Ông Sunil Gupta, Tổng Thanh Tra của thành phố Agra cho biết, lực lượng cảnh sát tiểu bang và quân đội chính phủ liên bang sẽ cùng hợp tác nhằm thực hiện các hoạt động an ninh một cách thận trọng. Trong ngày 27 tháng 1, Đền Taj Mahal sẽ không đón du khách, chỉ đón tiếp Tổng Thống Obama. Được biết Thủ Tướng Narendra Modi đã mời Tổng Thống Obama đến Ấn Độ, và ông sẽ là vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ tham dự Lễ Quốc Khánh của Ấn Độ. Trước đó vào năm 2010, Tổng Thống Obama đã đến Ấn Độ, và cũng là vị tổng thống đầu tiên đến Ấn Độ hai lần, trong lúc còn đang tại chức. Ấn Độ có truyền thống mời một vị nguyên thủ quốc gia làm khách quý tham dự Lễ Quốc Khánh, mà điểm đặc trưng là cuộc diễn hành quân sự.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________________________________
 
WEDNESDAY JANUARY 21, 2015

http://www.usatoday.com/story/news/politics/2015/01/20/obama-congress-react-sotu/22061941/
Republicans reject Obama's economic proposals

http://news.yahoo.com/one-person-shot-boston-hospital-suspect-custody-police-163729500.html
Suspect in Boston hospital shooting dead of 'self-inflicted' wound

http://www.cnn.com/2015/01/20/us/annapolis-fire/
Search for 6 missing after Annapolis mansion fire could take days

http://myanmarinternationaltv.com/news/convoy-believed-be-carrying-japanese-envoy-arrives-embassy
Convoy believed to be carrying Japanese envoy arrives at embassy

http://www.reuters.com/article/2015/01/21/us-yemen-security-president-idUSKBN0KU0OT20150121
Yemen leader expected to accept demands of Houthis who defeat his guards

http://www.nationaljournal.com/magazine/greeks-struggle-under-economic-reforms-20140304
Greeks Struggle Under Economic Reforms

http://news.yahoo.com/u-couple-present-defense-bali-suitcase-murder-case-100935369.html
U.S. couple present defense in Bali suitcase murder case

http://in.reuters.com/article/2015/01/21/france-shooting-idINKBN0KU0T420150121
Four under investigation after Paris attacks – prosecutor

http://itar-tass.com/en/world/772311
Moscow will not allow new cold war - Russian Foreign Minister

http://www.reuters.com/article/2015/01/21/us-israel-palestinians-violence-idUSKBN0KU0DI20150121
Palestinian stabs seven people in Tel Aviv attack: officials

https://www.gov.uk/government/news/first-ever-uk-japan-foreign-and-defence-ministers-meeting
First ever UK-Japan Foreign and Defence ministers meeting

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Ahead-of-Obama-visit-holes-in-Tajs-tourists-data-raise-security-concerns/articleshow/45975288.cms
Ahead of Obama visit, holes in Taj's tourists data raise security concerns

Go to top