Hai cảnh sát New York bị bắn. Chỉ một tuần sau khi hai nhân viên cảnh sát New York bị bắn chết, hôm qua lại có thêm hai người cảnh sát bị bắn, trong lúc họ đến hiện trường để ngăn chặn một vụ cướp xảy ra tại khu vực quận Bronx. Nhà chức trách không nói chi tiết về tình trạng sức khỏe của hai nhân viên nói trên, chỉ cho biết thương tích của họ không đe dọa đến tánh mạng. Chưa biết ai là kẻ nổ súng, và cũng không có nghi phạm nào bị bắt giữ. Thị Trưởng Bill de Blasio nói trong một tuyên bố rằng, các quan chức cảnh sát thật dũng cảm, họ thực hiện nhiệm vụ đúng như lời cam kết, mặc dù đã hết phiên trực, nhưng vẫn đến hiện trường khi nhận được báo cáo qua điện thoại. Chưa có thông tin chi tiết về vấn đề này.

Đám cưới đồng tính đầu tiên ở Florida. Sau khi tiểu bang Florida hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính, đám cưới đồng tính đầu tiên đã được tổ chức tại Miền Nam Quận Palm Beach. Theo các nhà vận động nhân quyền, và các nhóm vận động quốc gia, việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính tại Florida sẽ giúp rất nhiều người Mỹ cư ngụ trong tiểu bang này, được phép làm đám cưới. Florida là tiểu bang thứ 36 của Hoa Kỳ đã dỡ bỏ lệnh cấm hôn nhân đồng tính, tuyên bố của tòa án có giá trị kể từ nửa đêm Thứ Ba ngày 6 tháng 1. Trong khi đó những người ủng hộ lệnh cấm hôn nhân đồng tính cho biết, họ sẽ tiếp tục cuộc chiến. Các Thẩm Phán của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ sẽ họp vào ngày Thứ Sáu, để thảo luận về việc liệu có nên đưa ra những vấn đề về hôn nhân đồng tính hay không.

Cựu thống đốc Virgina có thể bị kết án tham nhũng. Các công tố viên đang muốn đưa ra bản án từ 10 đến 12 năm tù cho ông Robert McDonnell, cựu thống đốc của tiểu bang Virgina về tội tham nhũng. Một bồi thẩm đoàn đã tìm ra chứng cớ cho thấy ông McDonnell, 60 tuổi, bị cáo buộc 11 tội danh tham nhũng. Ông và vợ bị cáo buộc đã nhận $177.000 mỹ kim trong các khoản vay mượn và quà tặng của thương gia Jonnie William Sr, để thúc đẩy và cổ võ cho công ty Star Scientific Inc và Anataboc của ông ta. Ông Jonathan Berry - một trong số luật sư bào chữa cho ông McDonnell - đề nghị  cựu thống đốc phải thực hiện 6.000 giờ công ích cho cộng đồng, chứ không phải đi tù. Theo cuộc thăm dò của Trung Tâm Truyền Thông Và Đào Tạo tại  Đại Học Mary ở Washington, có 60% người cho rằng ông Donnell phải ở tù.
 
Đội tuyển Hoa Kỳ bị sốc trước cái chết của hai tài năng trẻ. Giám Đốc Patrick Riml cho biết: Cái chết của Ronnie Berlack và Bryce Astle trong trận tuyết lở ở rặng núi Alps nước Áo  ngày 5 tháng 1, đã gây sốc cho đội tuyển trượt tuyết núi cao Hoa Kỳ. Ronnie Berlack, 20 tuổi, cư ngụ tại Franconia, New Hampshire, gia nhập đội ngũ trượt băng từ năm 2013. Bryce Astle, 19 tuổi, ở Sandy, Utah, được mời tham gia tập luyện trong mùa giải này. Họ là hai trong nhóm sáu người trượt tuyết ở sườn dốc gần sông băng Rettenbacjh. Chỉ có bốn thành viên trong đoàn sống sót sau trận tuyết lở. Ông Riml nói rằng, sự việc xảy ra đột ngột, không ai có thể tưởng tượng được chỉ trong tích tắc hai chàng trai tài giỏi với tương lai xán lạn ở đằng trước không còn nữa. Đài truyền hình ORF của Áo đưa tin: Hai thanh niên không ai mang theo dụng cụ sạt lở khẩn cấp. Mức độ nguy hiểm trên núi trong thời điểm băng giá được tính là ba trên năm, nghĩa là có nguy cơ sạt lở đáng kể.

Đức Giáo Hoàng dâng Thánh Lễ Hiển Linh tại Tòa Thánh Vatican. Đức Giáo Hoàng Francis đã dâng Lễ Hiển Linh thật long trọng tại Vương Cung Thánh Đường Thánh Phê-rô, kỷ niệm ngày ba nhà hiền triết đến thăm Chúa Hài Đồng Jésus. Đám đông dân chúng tham dự Lễ Hiển Linh, đánh dấu sự kết thúc Mùa Giáng Sinh truyền thống của Giáo Hội La Mã và Giáo Hội Tin Lành. Đức Giáo Hoàng chia sẻ với cộng đoàn rằng, trong thời điểm khó khăn người ta có thể trở về với Thiên Chúa, để được hướng dẫn. Ngài nói, nhìn chung quanh trên thế giới, chỗ nào cũng thấy chiến tranh, bóc lột trẻ em, tra tấn, buôn bán vũ khí, buôn người. Trước thực trạng này, Chúa Hài Đồng nằm trong máng cỏ đã chỉ ra mọi người một con đường, đó là sự khiêm tốn hạ mình của Con Thiên Chúa, ngài đã đến cắm lều ở giữa nhân loại để chia sẻ mọi nỗi đau khổ trên cõi đời này với thế giới. Thánh Lễ Hiển Linh cũng kết thúc thời kỳ bận rộn trong Mùa Giáng Sinh đầu tiên của Đức Thánh Cha Francis, với tư cách là người lãnh đạo Giáo Hội Công Giáo La Mã.
 
Thủ Tướng Iraq đặt vòng hoa kỷ niệm Ngày Quân Lực của Iraq. Thủ Tướng Haider al-Abadi đến Đài Chiến Sĩ Vô Danh đặt vòng hoa kỷ niệm Ngày Quân Lực tại Vùng Xanh ở thủ đô Baghdad. Ngày Quân Lực do cựu Tổng Thống Saddam Hussein khánh thành, từng được sử dụng để biểu lộ sức mạnh lực lượng vũ trang của ông bằng một cuộc diễu hành chung quanh tượng đài xây dựng, để kỷ niệm cuộc chiến năm 1980 với Iran. Tuy nhiên Ngày Quân Lực năm nay chỉ có lễ đặt vòng hoa tưởng niệm, bởi vì ở Miền Tây và Miền Bắc Iraq đang còn phải chiến đấu gian khổ với nhóm chiến binh của Nhà Nước Hồi Giáo, và tiếng súng trận vang vọng đến tận thủ đô. Quân đội Iraq bị phân tán vì sự chia rẽ bè phái giữa người Hồi Giáo Sunni và người Hồi Giáo Shiite, chỉ mới vừa liên kết hồi đầu năm để cùng chống lại nhóm ISIL. Hoa Kỳ đã chi hàng tỷ mỹ kim để đào tạo và tài trợ cho lực lượng an ninh Iraq từ năm 2003, sau khi ông Hussein bị lật độ. Nhưng sự phát triển nhanh chóng của Nhà Nước Hồi Giáo đã tạo ra sự khủng hoảng tệ hại nhất tại Iraq kể từ khi quân đội Hoa Kỳ dẫn đầu việc lật đổ nhà cầm quyền độc tài Hussein.

Vợ của nhà chính trị đối lập Tharoor bị đầu độc. Truyền thông địa phương đưa tin, tháng 1 năm ngoái bà Sunanda Pushkar - vợ của nhà chính trị đối lập Shashi Tharoor - được tìm thấy chết trong khách sạn Leela Palace ở New Delhi; cái chết của bà Pushkar xảy ra chỉ vài ngày sau khi bà viết trên trang Twitter cho biết rằng, ông Tharoor đã nói chuyện với một ký giả có trụ sở ở Pakistan. Khám nghiệm tử thi cho thấy, bà Pushkar chết vì uống quá liều thuốc chống trầm cảm. Cảnh sát tìm thấy loại thuốc Alpraz ngay trên giường của nạn nhân. Mặc dù có nhiều nghi vấn trước các chết đột ngột của bà Pushkar, cảnh sát Delhi chỉ thông báo ngắn gọn, cái chết của bà Pushkar “trái với tự nhiên.” Trong khi đó em họ của bà Pushkar là ông Ashok Kumar nhắc lại rằng, bà bị ám sát và nhà chức trách đã trì hoãn điều tra về vấn đề này.  

Sự đau buồn của gia đình nạn nhân trên chuyến bay QZ8501. Tính đến nay các đội tìm kiếm và cứu hộ đã tìm thấy 37 thi hài của các nạn nhân trên chuyến bay QZ8501. Trao đổi với các ký giả trong cuộc họp báo, ông Budiyono  - người đứng đầu đơn vị Xác Định Danh Tánh Nạn Nhân Thiên Tai ở thành phố Surabaya  - cho biết: Đã có 16 thi hài được giao trả cho thân nhân. Kể từ khi xảy ra tai nạn máy bay, Hàng Không AirAsisa đã bị nhà chức trách Jakarta chỉ trích. Bộ Giao Thông Vận Tải Indonesia ra thông báo đình chỉ hoạt động của Hàng Không AirAsia, vì nghi ngờ hãng này vi phạm quy định trong giấy phép khai thác đường bay. Trước đó Hàng Không AirAsia phục vụ duy nhất một tuyến đường từ Surabaya đến Singapore, chỉ được phép bay trong các ngày Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm, và Thứ Bảy, nhưng chiếc máy bay QZ8501 lại gặp tai nạn trong ngày Chủ Nhật. Bộ phận tài chánh của Indonesia không tin rằng, việc đình chỉ các chuyến bay sẽ khiến AirAsia bị ảnh hưởng trong việc chi trả bảo hiểm cho thân nhân người chết.

Chủ tịch Trung Quốc đón tiếp Tổng Thống Costa Rica. Tổng Thống Luis Guillermo Solis đến Trung Quốc, được Chủ Tịch Tập Cận Bình đón tiếp bằng nghi thức long trọng tại Bắc Kinh. Hai nhà lãnh đạo đã duyệt đội quân danh dự, trước khi đến hội đàm tại Đại Lễ Đường Nhân Dân. Theo truyền thông địa phương,Tổng Thống Solis đến Trung Quốc để tìm kiếm thêm đầu tư và hợp tác kinh tế, cũng như có kế hoạch tạo ra một khu vực kinh tế đặc biệt dành riêng cho các công ty Trung Quốc tại Costa Rica. Tuần trước trong lúc trao đổi với Chủ Tịch Tập Cận Bình, Tổng Thống Solis đã muốn đặt nền tảng cho mối quan hệ chính trị và kinh tế giữa hai nước, trong 10 năm tiếp theo. Được biết, Tổng Thống Solis cũng sẽ tham dự lễ khai mạc Diễn Đàn Hội Nghị Bộ Trưởng đầu tiên của Trung Quốc và Cộng Đồng Các Nước Châu Mỹ Latinh và Caribbean, tổ chức trong hai ngày 8 và 9 tháng 1 tại Bắc Kinh. 

Trung Quốc hoan nghênh dấu hiệu thân thiện giữa Hán Thành và Bình Nhưỡng. Trong diễn văn đọc vào ngày đầu Năm Mới, Chủ Tịch Kim Jong Un cho biết, ông đã mở hội nghị thượng đỉnh cấp cao với Nam Hàn, một ngày sau khi Hán Thành đề nghị nối lại cuộc đối thoại. Lời nhận xét của Chủ Tịch Kim Jong Un đưa ra, sau khi Bộ Thống Nhất Nam Hàn thông báo, ngày 29 tháng 12 Hán Thành đã gửi cho Bình Nhưỡng một lá thư, nội dung tìm cách nối lại việc đàm phán. Nam Hàn hy vọng cuộc đàm phán được tổ chức trong tháng 1, sẽ nói đến nhiều vấn đề trong đó có cả vấn đề đoàn tụ của các gia đình đã bị ngăn cách từ  Chiến Tranh Triều Tiên 1950-1953, tiếp theo có thể là các dự án hợp tác. Ông Hồng Lỗi, phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc cho biết: Trung Quốc hoan nghênh dấu hiệu thân thiện giữa Hán Thành và Bình Nhưỡng.
 
Công việc tư nhân gia tăng kể từ khi Cuba dỡ bỏ lệnh cấm vận. Sự kiện Hoa Kỳ và Cuba sẽ thân cận với nhau cũng là một tin tốt lành cho giới trẻ. Họ có cơ hội đến Hoa Kỳ để tìm kiếm vận hội mới. Garcia và Leonel nói rằng, họ mong muốn nền kinh tế và việc làm của người Cuba sẽ được cải thiện lâu dài, nhờ những công việc tư nhân, độc lập gia tăng kể từ khi Cuba nới lỏng việc hạn chế các công việc do tư nhân làm chủ. Migule Garcia là người sáng lập nhóm trình diễn thời trang tại thành phố Santa Clara, đã xin giấy phép để trở thành thương gia tư nhân vào năm 2010. Trước đó khi tốt nghiệp vào cuối thập niên 1990, Garcia được chỉ định làm việc trong một công ty của chính phủ. Sau khi có riêng một cơ sở, Garica tuyển dụng những sinh viên thích làm việc cho các công ty tư nhân. Họ có nhiều ước mơ về thời trang, mặc dù ở Cuba muốn thực hiện điều này không dễ, bởi vì thiếu nguyên liệu như vải, bột màu, và kim chỉ... Juan Leonel là một người trong nhóm, hy vọng sẽ trở thành người mẫu chuyên nghiệp. Mỗi tháng Leonel chỉ kiếm được $30 mỹ kim, số tiền rất ít so với những người mẫu nổi tiếng của Cuba, nhưng đủ cho sinh hoạt trong gia đình của anh. Theo thống kê chính thức, ước tính có khoảng 500.000 chủ sở hữu cá nhân đã ghi danh tại Cuba, những cơ sở tư nhân này cung cấp hơn 100.000 việc làm cho người Cuba.

Biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến tương lai của Machu Picchu ở Peru. Sự biến đổi khí hậu có thể gây nguy hiểm cho tương lai của thành phố nổi tiếng Machu Picchu, nằm trên sườn núi trong dãy Andes tại đất nước Peru. Machu Picchu ở độ cao 2.400 mét trên mực nước biển, được xây dựng từ thế kỷ thứ 15, cách phía nam thủ đô Lima khoảng 1.100 ki-lô-mét. Mặc dù cố gắng chống chọi với thiên nhiên và khí hậu qua nhiều thế kỷ để tồn tại, nhưng các chuyên gia lo ngại rằng, Peru tiếp tục phải đương đầu với những thử thách to lớn trong việc tìm cách bảo vệ những di tích lịch sử hùng vĩ, thoát khỏi các hiểm họa do sự biến đổi khí hậu gây ra.Và Machu Picchu là một trong số những thắng cảnh, đang bị đặt trước những nguy cơ nói trên.

Cộng đồng bản xứ Ecuador đón mừng Năm Mới với Vũ Điệu Ác Thần. Các cộng đồng bản xứ ở miền trung Ecuador, theo truyền thống đón chào Năm Mới 2015 bằng những màn biểu diễn các Vũ Điệu Ác Thần – một lễ hội đầy màu sắc để tái khẳng định sự hiện hữu của họ. Hàng ngàn người từ các thành phố khác đến Pillaro thưởng thức khung cảnh độc đáo, tàn khốc trong những điệu múa ảo biến phi thường của người bản xứ. Lễ hội này bắt nguồn từ truyền thống ăn mặc như ma quỷ, trong một chương trình nổi loạn. Ngày nay việc biểu diễn các vũ điệu kinh hoàng này có màu sắc vui tươi, sinh động hơn, nhưng vẫn mang ý nghĩa biểu tượng có từ hơn 500 năm của người bản xứ. Ông Fernando Endara giải thích với đài truyền hình Reuters rằng, theo truyền thống, ma quỷ là một hình ảnh đến để mang đi những người vốn là hóa thân của cái ác. Chính vì thế người bản xứ ăn mặc như ma quỷ để đe dọa người Tây Ban Nha, và người da trắng. Lễ hội Vũ Điệu Ác Thần được ghi vào di sản văn hóa UNESCO từ năm 2009, hàng năm sẽ biểu diễn từ ngày 1 đến ngày 6 tháng giêng.

Hoàng Tử Jordan tranh chức chủ tịch FIFA. Sau 5 năm một mình độc chiếm cuộc chạy đua giữ chức chủ tịch FIFA, năm nay đương kim chủ tịch của Liên Đoàn Bón Đá Thế Giới sẽ không “cô độc,” nữa, vì Hoàng Tử Ali Bin Al Hussein của xứ Jordan quyết định ra tranh cử chức vị này. Ông Sepp Blatter, 78 tuổi, đã làm chủ tịch FIFA suốt bốn nhiệm kỳ kéo dài 16 năm, kể từ năm 1998. Tuy nhiên ông vẫn chưa có ý về hưu, và quyết định ra ứng cử thêm một nhiệm kỳ nữa. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức tại thành phố Zurich, Thụy Sĩ, vào ngày 29 tháng 5 sắp tới. Nhưng lần này ông sẽ phải đương đầu với một thách thức không nhỏ, bởi vì đối thủ của ông chính là Hoàng Tử Ali và cũng là phó chủ tịch của FIFA. Hoàng Tử Ali, 39 tuổi, đã tạo được thanh thế và uy tín đáng nể khi ông là chủ tịch Liên Đoàn Bóng Đá Jordan và Tây Á. 

(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)

_____________________________________________________________________________


TUESDAY JANUARY 6, 2014

http://news.yahoo.com/two-york-city-police-officers-shot-wounded-042430640.html
Two suspects arrested in shooting of New York policemen

http://www.cbsnews.com/news/mass-wedding-in-orlando-on-first-day-of-legalized-same-sex-unions-in-florida/
Mass wedding in Orlando on first day of legalized same-sex unions

http://www.reuters.com/article/2015/01/06/us-usa-virginia-mcdonnell-idUSKBN0KF0W620150106
Virginia ex-governor faces sentencing on corruption charges

http://www.weather.com/news/news/us-ski-team-prospects-killed-avalanche
U.S. Ski Team Prospects, Ronnie Berlack and Bryce Astle, Killed in Austrian Avalanche

http://www.reuters.com/video/2015/01/06/pope-leads-epiphany-mass-at-vatican?videoId=361161837
Pope leads Epiphany Mass at Vatican

http://www.reuters.com/video/2015/01/06/iraq-marks-army-day-with-wreath-laying?videoId=361041559
Iraq marks Army Day with wreath laying

http://www.ndtv.com/article/india/sunanda-pushkar-was-murdered-by-poisoning-say-delhi-police-644940
Sunanda Pushkar Was Murdered by Poisoning, Say Delhi Police

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2890541/Indonesian-warship-sent-test-oil-spills-sea-missing-AirAsia-jet-came-s-revealed-pilot-denied-request-climb-stormy-weather.html
Six bodies of Air Asia crash victims are found in water alongside tragic passengers' luggage after wreckage of jet is discovered

http://www.scmp.com/news/china/article/1675976/china-costa-rica-agree-strengthen-ties
Chinese firms gain foothold in Costa Rica under new agreement

https://news.vice.com/article/south-korea-is-still-talking-tough-on-north-korea-but-their-relations-might-actually-be-improving
South Korea Is Still Talking Tough on North Korea - But Their Relations Might Actually Be Improving

http://newscontent.cctv.com/NewJsp/news.jsp?fileId=276042
Self-employment grows in Cuba after lifting bans

http://www.euronews.com/2015/01/06/machu-picchu-peru-s-inca-citadel-threatened-by-climate-change/
Machu Picchu Peru’s Inca citadel threatened by climate change

http://www.skynews.com.au/news/offbeat/2015/01/07/dancing-with-the-devil-in-ecuador.html
Dancing with the Devil in Ecuador

http://www.bbc.com/sport/0/football/30692577
Prince Ali to challenge Sepp Blatter for Fifa presidency

Go to top