Danh hài Bill Cosby bị kiện về tội phỉ báng. Bà Tamara Green, 66 tuổi, là luật sư sống gần San Diego, là một trong số hàng chục phụ nữ đã đệ đơn tố cáo danh hài Bill Cosby tấn công và lạm dụng tình dục với bà từ đầu thập niên 1970. Mới đây bà Green lại đệ đơn kiện ông Cosby về tội phỉ báng,  bởi vì người đại diện của ông nói trước công chúng rằng, bà là người nói dối. Tuy nhiên danh hài Cosby cũng như luật sư đại diện cho ông không hề đưa ra bất cứ lời bình luận nào về trường hợp này. Được biết hơn 10 người phụ nữ cùng đứng ra tố cáo Bill Cosby tấn công và lạm dụng tình dục với họ, khi họ còn là thiếu nữ thanh xuân. Được biết năm 2006 Bill Cosby phải giải quyết vụ kiện của Andrea Constand bằng một khoản tiền không được tiết lộ, vì bà này nói rằng bị ông đánh thuốc mê và lạm dụng tình dục. Danh hài Cosby chưa bao giờ bị kết tội; thông qua các luật sư biện hộ, ông khẳng định những đơn tố cáo đều  không đúng sự thật.

Tiểu bang New York chìm trong bão tuyết. Hôm qua bão tuyết rơi và đóng cao hơn 1 feet bao phủ khắp khung trời tiểu bang New York. Tuyết rơi dày và rất nhiều gần Syracus, khiến xe cộ bị đóng cứng ngay tại Interestate 81, và sau đó con đường này đã bị phong tỏa. Thống Đốc Andrew Cuomo ban hành lệnh cấm tạm thời không cho các xe vận tải lớn chạy trên một số lộ trình nhất định thuộc xa lộ xuyên bang 1-90. Ông cũng đề nghị những người đi xe gắn máy chỉ nên chạy xe trong trường hợp “cần thiết.” Điện trong các khu vực bị luân phiên bị cúp. Cảnh báo về bão tuyết mùa đông được ban hành từ Buffalo đến Catskills cho đến sáng ngày hôm nay. 

Tổng Thống Hoa Kỳ tặng quà Giáng Sinh. Tổng Thống Barack Obama và Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama mang những túi đựng đầy đồ chơi do Tòa Bạch Ốc quyên góp để trao tặng cho gia đình Thủy Quân Lục Chiến, một chiến dịch hàng năm có tên gọi “Toys for Tots – Đồ Chơi cho Trẻ Em.” Gia đình của Tổng Thống bước vào Căn Cứ Joint Base Anacostia-Bolling ở Washington, trên tay mang đầy những túi có hàng chữ “Chúc Mừng Giáng Sinh. Gần đến Lễ Giáng Sinh, Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama thúc giục mọi người nhớ mua quà tặng cho những trẻ em nghèo. Bà Obama cho biết năm nay gia đình và những người tại Tòa Bạch Ốc đã trao tặng khoảng 1.000 gói quà, bà rất tự hào về điều này và nhắc nhở mọi người rằng, vẫn còn đủ thời gian nếu họ muốn tặng quà. Kể từ khi được thành lập, chiến dịch “Toys for Tots” đã phân phối hơn 469 triệu gói quà cho hơn 216 triệu trẻ em. Có rất nhiều nhà búp bê (dollhouse), nhiều chú rùa Ninja. Nhưng Tổng Thống Obama chỉ ra rằng, điều quan trọng của chiến dịch “Toys for Tots” chính là lòng quảng đại và sự tri ân. Được biết chiến dịch “Toy for Tots” do Thiếu Tá Thủy Quân Lục Chiến Bill Hendricks thành lập vào những năm 1940. Năm đầu tiên đã thu được hơn 5.000 tặng phẩm để trao tặng các em. Chỉ riêng năm 2012, chiến dịch “Toys for Tots” đã thu tập được gần 16,8 triệu đồ chơi trao tặng cho hơn 7 triệu trẻ em.

Thành phố Ramallah đau buồn trước tang lễ của Bộ Trưởng Abu Ein. Hôm nay đường phố Ramallah quạnh hiu thảm đạm vì tang lễ của Bộ Trưởng Ziad Abu Ein, người mới lìa trần hôm qua trong cuộc biểu tình tại Bờ Tây. Ông bị ngộp thở vì một cảnh sát nắm cổ xô ngã trong lúc dẫn đầu đoàn biểu tình, trong khu vực định cư của người Israel. Trao đổi với hãng thông tấn Reuters, ông Wahde Turk -  một cư dân Ramallah – mô tả cái chết của Bộ Trưởng Abu Ein “rõ ràng là một tội phạm hình sự.” Một người khác gọi đây là “sự khủng bố của Israel.” Các quan chức Israel và Palestine đã đưa ra những thông tin mâu thuẫn kết quả khám nghiệm tử thi của Bộ Trưởng Abu Ein. Ông Hussein al-Sheikh – một quan chức hàng đầu của Palestine – nói rằng, các bác sĩ Jordan và Palestine ghi nhận Bộ Trưởng Abu Ein thiệt mạng vì bị đâm, bị hít phải khí gas và không được cấp cứu kịp thời. Nhưng Văn Phòng Báo Chí của chính phủ Israel lại tuyên bố, Bộ Trưởng Abu Ein qua đời vì bị nhồi máu cơ tim, một biến chứng có thể đã xảy ra vì căng thẳng khi cổ bị nắm giữ.  

Chính phủ Columbia và phiến quân trở lại bàn đàm phán. Sau khi  Lực Lượng Vũ Trang Cách Mạng Columbia (FARC) bắt giữ Tướng Ruben Dario Alzate và 4 người khác, cuộc đàm phán hòa bình giữa chính phủ Columbia và nhóm FARC bị đình chỉ vô thời hạn. Sau khi tất cả 5 con tin được trả tự do theo đúng yêu cầu của Tổng Thống Juan Manuel Santos, chính phủ Columbia và nhóm FARC tiếp tục trở lại bàn đàm phán. Nhà thương thuyết Pablo Catatumbo cho biết, phiến quân không bao giờ nhắm mục tiêu vào thường dân, nhưng họ có quyền chống lại lực lượng mà ông gọi là “áp bức.” Cuộc đàm phán suốt hai năm tổ chức tại thủ đô Havana của đất nước Cuba, nhằm mục đích chống lại cuộc chiến tranh đã kéo dài 50 năm, và khiến 200.000 người bị thiệt mạng. Tuy nhiên không phải người nào thuộc phe chính phủ cũng muốn hòa bình. Cựu Tổng Thông Alvaro Uribe - người hiện đang là thượng nghị sĩ -  và các nhà lãnh đạo đối lập trong Quốc Hội, từ lâu đã là tiếng nói hàng đầu chống lại tiến trình hòa bình.
 
Người Paris vui mừng đón chào cặp song sinh vừa chào đời của hoàng gia Monaco. Cư dân thủ đô Paris đã chia sẻ niềm vui với đất nước Monaco, khi Công Nương Charlene vừa hạ sinh cặp song sinh một trai một gái, đó là tiểu công chúa Gabriella và hoàng tử bé Jaques. Cặp song sinh vừa chào đời là con chính thức của Thái Tử Albert, trước đó ông đã có hai người con ngoại hôn khác, những người này không được thừa hưởng bất cứ tước vị nào trong hoàng tộc. Theo Hiến Pháp của Monaco, hoàng tử bé Jaques sẽ là người được nối ngôi vua chứ không phải tiểu công chúa Gabriella, người chào đời trước hoàng tử bé Jaques chỉ vài phút. Thái Tử Abert và Công Nương Charlene kết hôn hồi tháng 7 năm 2011. Thái Tử Albert là con trai của Cố Hoàng Thân Rainier III và nữ tài tử Grace Kelly - ngôi sao điện ảnh nổi tiếng của kinh đô Hollywood. Bà qua đời năm 1982 vì tai nạn xe hơi.  
 
Thủ Tướng Nhật Bản kêu gọi bỏ phiếu trưng cầu dân ý về chính sách “Abenomics.”Đảng Dân Chủ Tự Do đang điều hành Nhật Bản sẽ thiết lập mộc cuộc trưng cầu dân ý vào cuối tuần về chính sách “Abenomics” của Thủ Tướng Shinzo Abe, để chấm dứt tình trạng cố thủ giảm mức giá chung trong nền kinh tế, đồng thời cũng để kích thích sự tăng trưởng. Phát biểu trong cuộc họp thương mại chính trị trước ngày trưng cầu dân ý, Thủ Tướng Abe cho biết, 15 năm qua Nhật Bản đã phải mệt mỏi chịu đựng sự giảm phát triển. Chính phủ Nhật Bản không thể để mất cơ hội này, vì thế Thủ Tướng Abe quyết định hoãn việc tăng thuế bán hàng. Ông hy vọng chính sánh Abenomic sẽ gia tăng công việc làm ăn và thu nhập, cũng như mang lại sức sống mới cho các vùng nông thâm, giúp người dân có một đời sống ấm no hạnh phúc hơn. Đây là con đường duy nhất để phục hồi kinh tế. Giới  truyền thông Nhật Bản cho biết, Đảng Dân Chủ Tự Do của Thủ Tướng Abe dự kiến sẽ giành từ 303 đến 320 chỗ trong tổng số 475 ghế của Hạ Nghị Viện, đồng thời có thể giành 317 ghế riêng để trở thành một phe cánh “siêu khủng” cần thiết khi bỏ phiếu tại Thượng Nghị Viện.

6 binh sĩ thiệt mạng vì bom tự sát tại ngoại ô Kabul. Bộ Quốc Phòng Afghanistan thông báo: Một kẻ đánh bom tự sát nhắm vào chiếc xe buýt chở quân nhân, khiến 6 binh sĩ thiệt mạng, 11 người bị thương ngay tại ngoại ô của thủ đô Kabul, Afghanistan. Cuộc tấn công xảy ra sau hai tuần tạm lắng đọng không có một biến động nào tại thủ đô Kabul, nơi được canh phòng cẩn mật nhưng thường bị hứng chịu hàng loạt vụ cài đặt chất nổ của các chiến binhTaliban chủ yếu nhắm vào các nhà khách, các quan chức chính phủ và xe của các nhân viên cứu trợ người ngoại quốc. Những tháng gần đây Taliban đã tăng cường các vụ đánh bom xe và đánh bom tự sát, trong khi hầu hết các đơn vị quân đội nước ngoài đang chuẩn bị rời khỏi Afghansitan, sau cuộc chiến kéo dài 13 năm.
 
Người Hồng Kông rời khỏi khu vực biểu tình khi chính quyền dọn dẹp đường phố. Hầu hết những người Hồng Kông xuống đường ủng hộ “Phong Trào Ô Dù” đã rời khỏi các địa điểm biểu tình, khi chính quyền dọn dẹp đường phố, cất bỏ những hàng rào phong tỏa trên các đại lộ và khu phố chính. Việc làm sạch gọn khu hành chính bắt đầu, sau khi mệnh lệnh của tòa án cảnh báo những người biểu tình rằng, bất cứ ai cản trở nhân viên thực thi pháp luật đều bị coi là khinh thường tư pháp công chánh và sẽ bị truy tố. Những người chấp hành mệnh lệnh thu nhặt các vật dụng của người biểu tình, gồm có ô dù, gậy, băng keo nhựa…Việc dọn dẹp đường phố được tiến hành chậm nhưng trật tự, không cần đến sự can thiệp của cảnh sát. Chính phủ cho biết, dịch vụ xe buýt trong quận sẽ bắt đầu hoạt động trở lại khi màn đêm buông xuống. Được biết cuộc biểu tình Chiếm Đóng Trung Ương tại Hồng Kông bắt đầu từ ngày 28 tháng 9. Những người biểu tình ngăn chặn các khu phố chính tại quận Côn Luân và Đảo Hồng Kông, làm gián đoạn lưu thông nghiêm trọng, khiến số lượng du khách sút giảm, các trường học và nhà băng tạm thời đóng cửa, gây ra cuộc khủng hoảng giao dịch của thị trường chứng khoán trong nước.   

Tổng Thống Phi Luật Tân và Thủ Tướng Singapore gặp Tổng Thống Nam Hàn. Văn phòng Tổng Thống Nam Hàn thông báo: Bên lề  ngày kỷ niệm Hội Nghị Thượng Đỉnh của Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á (ASEAN) và Nam Hàn, Tổng Thống Benigno Aquino III cùng Tổng Thống Park Geun-hye đã tổ chức cuộc họp song phương ngay tại thành phố cảng Busan. Nam Hàn và Phi Luật Tân thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm 1949. Là đồng minh thân cận của Hoa Kỳ, vì thế Phi Luật Tân đã gửi 7.420 binh sĩ đến Nam Hàn tham dự cuộc chiến Triều Tiên. Tổng Thống Park Geun-hye cũng tổ chức họp song phương với Thủ Tướng Lee Hsien Loong, để tăng cường quan hệ đối tác giữa hai quốc gia và hợp tác kinh tế trong khu vực. Singapore và Nam Hàn bắt đầu có quan hệ ngoại giao vào đầu năm 1975. Được biết sau đó, các nhà lãnh đạo của 10 quốc gia Đông Nam Á sẽ tham dự bữa tiệc chào đón trong ngày Thứ Năm, một sự kiện chính thức mở đầu cho hội nghị thượng đỉnh do Tổng Thống Park Geun-hye tổ chức.

Tổng Thống Ukraine tham dự  lễ tưởng niệm nạn nhân của chuyến bay MH17 tại Melbourne. Bắt đầu chuyến công du hai ngày đến nước Úc, Tổng Thống Pedro Poroshenko đã gặp Thủ Tướng Tony Abbott, và cùng tham dự lễ tưởng niệm các nạn nhân thiệt mạng vì tai nạn máy bay MH17, tổ chức tại thành phố Melbourne. Bài diễn văn đầy tình mến của Tổng Thống Poroshenko đọc trong Vương Cung Thánh Đường Thánh Phê-rô và Thánh Phao-lô của người Ukraine tại Melbourne, đã được công chúng và các tín hữu ân cần vỗ tay chào đón. Thủ Tướng Abbott ngỏ lời cảm ơn bài diễn văn tuyệt vời của Tổng Thống Poroshenko, và ông nói rằng, thật rất khó khăn cho bất kỳ nhà lãnh đạo Phương Tây nào muốn chống lại nhóm ly khai tại Miền Đông Ukraine được nước Nga hỗ trợ; nhóm ly khai thân Nga bị cáo buộc đã bắn rơi máy bay MH17 bằng hỏa tiễn không-đối-không BUK do Nga sản xuất. Được biết chuyến bay MH17 bị bắn rơi hồi tháng 7 tại Miền Đông Ukraine, toàn bộ 298 hành khách và phi hành đoàn đều thiệt mạng, trong đó có 28 người Úc.
 
Nhật Bản thiếu thành phần đối lập mạnh mẽ để đối đầu với đảng cầm quyền. Truyền thông địa phương loan tin: Thủ Tướng Shinzo Abe của Đảng Dân Chủ Tự Do đang nắm quyền lực cho biết, ông sẽ mở cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý vào ngày 14 tháng 12. Cuộc khảo sát của nhật báo Asahi cho thấy  liên minh cầm quyền thuộc Đảng Dân Chủ Tự Do của Thủ Tướng Abe và ông Komeito chiếm giữ hai phần ba đa số, cho phép liên minh khẳng định rằng họ sẽ giữ  một vai trò mới trong chính sách “Abenomics” của Thủ Tướng. Tuy nhiên một số cử tri Nhật Bản đang lo ngại cho tương lại. Tầng lớp trung lưu Satos nói rằng, họ không nhìn thấy hiệu quả trong chính sách mà Thủ Tướng đề ra. Họ cho rằng đất nước không thể thay đổi nếu Đảng Dân Chủ Tự Do tiếp tục nắm quyền lực. Họ muốn bỏ phiếu cho phe đối lập, nhưng thật sự không có nhóm đối lập nào đủ mạnh mẽ để có thể đối đầu với đảng cầm quyền.
 
(Vivian tổng hợp và chuyển ngữ)


_____________________________________________________________________________________

THURSDAY DECEMBER 11, 2014
 

http://www.reuters.com/article/2014/12/10/us-people-cosby-idUSKBN0JO21820141210

Bill Cosby sued for defamation by sexual assault accuser

http://www.washingtonpost.com/blogs/capital-weather-gang/wp/2014/12/10/coastal-storm-brings-heavy-snow-to-upstate-new-york-closes-interstate-near-syracuse/

Coastal storm brings heavy snow to upstate New York, closes interstate near Syracuse

 http://washington.cbslocal.com/2014/12/11/obama-helps-deliver-toys-to-marine-corps-drive/

Obama Helps Deliver Toys to Marine Corps Drive

http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-2869874/Palestinians-mourn-official-Israel-braces-unrest.html

Palestinians mourn official as Israel disperses protests

http://www.reuters.com/article/2014/12/10/us-colombia-rebels-idUSKBN0JO1NB20141210?feedType=RSS&feedName=worldNews

Colombian government, rebels restart suspended peace talks

http://www.ibtimes.co.in/tv/monaco-welcomes-birth-of-royal-twins-28300

Monaco welcomes birth of royal twins

http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-2856940/Japan-kicks-election-campaigning-Abenomics-referendum.html
Japan kicks off election campaign in 'Abenomics referendum'

http://www.reuters.com/article/2014/12/11/us-afghanistan-blast-idUSKBN0JP0FT20141

German killed in Kabul attack on play condemning suicide bombings

http://www.ibtimes.com/hong-kong-protests-update-authorities-clear-mong-kok-protest-site-1728725

 Hong Kong protests: Arrests as Admiralty site is cleared

http://www.gmanetwork.com/news/story/392227/news/nation/aquino-singaporean-pm-meet-south-korean-president

Aquino, Singaporean PM meet South Korean President

https://www.kyivpost.com/content/ukraine/poroshenko-abbott-honor-mh17-victims-and-ukrainian-war-heroes-374794.html

Poroshenko, Abbott honor MH17 victims and Ukrainian war heroes

http://www.myanmarinternational.tv/news/japanese-voters-lament-lack-strong-opposition-ruling-party

Japanese voters lament a lack of a strong opposition to ruling party

Go to top