Quang cảnh thanh bình của xã Lohmen – Ảnh: wikipedia


(bvd-vn.de) Mấy hôm nay, đề tài chính được bà con quan tâm là quả bóng tròn. Tuy nhiên, nhiều người vốn vẫn luôn quan tâm tới những tin tức liên quan tới quan hệ bang giao giữa hai quê hương, nhất là trong giai đoạn khó khăn này. Thành ra, một tin thuộc loại „hot“ như trên đã thu hút sự chú ý, kèm theo chút tò mò, thắc mắc.

Chuyện là thế này, tờ báo „Schweriner Volkszeitung (SVZ)“, hôm 12.7.2018 có đăng một bản tin của phóng viên Jens Griesbach, giật cái „tít“ như sau: „Fühler nach Vietnam ausgestreckt„ (tạm dịch ý: Kim chỉ nam đã chỉ hướng Việt Nam). Nội dung nói về một cuộc viếng thăm cao cấp (nguyên văn tiếng Đức: „Hoher Besuch“) của Ngài Đại sứ Việt Nam Nguyen Huu Trang tới Lohmen. Lohmen là một đơn vị hành chính tương đương tương cấp thôn của Việt Nam, có khoảng 700 dân, thuộc huyện Rostock, miền Đông-Bắc Đức. 
 
Bản tin viết rất trịnh trọng: Ông Trưởng thôn Bernd Dikau đã tiếp và đàm thoại cùng Ngài Đại sứ Việt Nam tại CHLB Đức. Rồi khẳng định, Ngài Đại sứ Nguyen Huu Trang cùng Giáo sư Horst Klinkmann đã mời ông Trưởng thôn Bernd Dikau và ông Gerhard Beese, đại diện của hiệp hội Marketing sang thăm Việt Nam.

 


Những người trong bức ảnh này, được báo SVZ giới thiệu như sau: Đại sứ Nguyen Huu Trang (thứ 2 từ trái), tiếp theo từ trái: GS Horst Klinkmann, Trưởng thôn Bernd Dikau, đại diện hiệp hội Marketing Gehard Beese – Ảnh: SVZ 


Được biết, ông Bernd Dikau giữ chức vụ Trưởng thôn của Lohmen hoàn toàn thiện nguyện (ehrenamtlich).
 
Bản tin trên sau đó được một vài báo mạng tiếng Việt và cộng đồng mạng chia sẻ, và đã gây ra thắc mắc cho nhiều người.                                                     
 
Thiết nghĩ, trong trường hợp này, một lời giải thích công khai của Đại sứ quán Việt Nam tại Đức và/hoặc ông Nguyen Huu Trang là cần thiết, nghiêm túc và hợp lý./.
 
Tin: BTT LH  (tổng hợp)
Hình: Internet

 

Go to top